The use of video remote interpreting (VRI) in a medium secure psychiatric setting during the COVID-19 lockdown

The COVID-19 pandemic significantly disrupted the lives of the deaf community, and the implementation of restrictions on face-to-face meetings resulted in the trial introduction of video remote interpreting (VRI) in a secure psychiatric setting. This study aims to use a qualitative research paradigm to explore user experiences to inform potential future technological developments in this area.

Twelve deaf patients and three interpreters took part in structured face-to-face interviews and discussed their experiences of the use of VRI, with the results being assessed using thematic analysis.

Seven main themes were identified: resource availability, ease of use, technical issues, misunderstandings, medium secure-specific issues, preferences and human factors. All participants agreed that they did not like the VRI technology in the health-care environment in its current format, and their main concern was the difficulty in understanding the information being communicated. It was considered that this had the potential to incur potentially serious medico-legal and safety implications for both staff and patients alike.

This study has provided detailed users’ feedback about the potential future use in this communication tool and can help guide service developers to review the technology design to tailor it towards the users’ needs. While the existing technology is not currently suitable for this deaf population, particularly because of the potential for error, there is potential scope for further research in this area.

The COVID-19 pandemic provided a unique opportunity to explore the potential use of VRI for a deaf patient population within a secure psychiatric setting, where such technology is unlikely to have otherwise been used.