Patients with ALI (acute lung injury)/ARDS (acute respiratory distress syndrome) are often septic and with poor prognosis, which leads to a high mortality rate of 25–40%. Despite the advances in medicine, there are no effective pharmacological therapies for ALI/ARDS due to the short systemic circulation and poor specificity in the lungs. To address this problem, we prepared TP-loaded nanoparticles (TP-NPs) through the emulsification-and-evaporation method, and then the platelet membrane vesicles were extracted and coated onto the surface of the NPs to constitute the biomimetic PM@TP-NPs. In a LPS-induced ALI mouse model, PM@TP-NPs showed good biocompatibility and biosafety, which was evidenced by no significant toxic effect on cell viability and no hemolysis of red blood cells. In ALI mice, the PM@TP-NPs showed favorable anti-inflammation and enhanced therapeutic activity of TPs compared to the free drug. Administration of PM@TP-NPs effectively inhibited lung vascular injury, evidenced by the decreased lung vascular permeability, reduced pro-inflammatory cytokine burden, evidenced by decreased inflammatory cell (macrophages, neutrophils, etc.) infiltration in the bronchoalveolar lavage fluid (BALF) and lung tissues, and inhibited the secretion of pro-inflammatory cytokines and NLRP3 inflammasome activation. ALI/ARDS is defined by damage to the alveolar epithelium and endothelium; thus, effective intervention targeting pulmonary vascular endothelial cells (VECs) is crucial for the treatment of respiratory diseases. For further determination of the targeting of PM cloaked NPs, healthy mice were also administered with the same NPs. Interestingly, the PM cloaked NPs only showed highly efficient targeting to the inflamed lungs and VECs, but no accumulation in healthy lungs and VECs. The data demonstrated that this biomimetic nanoplatform could be used as a potential strategy for personalized therapies in the treatment of inflammatory diseases, such as ALI/ARDS, and even COVID-19-associated pneumonia.