Modeling the cumulative effects of aspen management practices on timber and wildlife at multiple spatial and temporal scales