O vos mendici medici. Ärztekritik des Johannes Gregor Macer Szepsius (ca. 1530–nach 1579)

Zusammenfassung

Seit der Antike besteht zwischen Literatur und Medizin eine Beziehung. Oft tritt ein Arzt im literarischen Genre der Satire als Repräsentant der Medizin auf und wurde Gegenstand dieser Satire. Ein Humanist, welcher die Arbeit und das Verhalten von Ärzten scharf kritisierte, war der kaum bekannte humanistische Autor Johannes Gregor Macer Szepsius (ca. 1530–nach 1579). Wir haben die satirischen Verse aus seinem umfangreichen poetischen Werk De vera gloria, Über den echten Ruhm, gelesen, übersetzt und in Bezug auf Inhalt, Struktur und Quellen analysiert. Demnach sind Ärzte durch Einbildung, Ignoranz, Faulheit und therapeutische Unfähigkeit gekennzeichnet. Der Vergleich mit anderen satirischen Werken zeigt, dass sich vieles von dem, was er Ärzten vorwirft, in der Medizingeschichte wiederholt. Einige Stellen sind den Proverbien aus Walters Sammlung der mittelalterlichen Proverbien, andere den Invektiven von Petrarca ähnlich. Ärztekritik übt Macer auch in seinem Gedicht über den Stammbaum seines Freundes Antonius Schneeberger, das in Schneebergers Werk De bona valetudine militum conservanda liber erschien.

Summary

A relationship between literature and medicine has existed since antiquity. A physician often appears in the literary genre of satire as the representative of medicine and is the object of the satire. The barely known humanistic author Johannes Gregor Macer Szepsius (ca. 1530–nach 1579) was a humanist who sharply criticized the work and behavior of physicians. We have read, translated and analyzed the satirical verses from his comprehensive poetical work De vera gloria, On the true glory, with respect to content, structure and sources. According to this, physicians are characterized by conceit, ignorance and laziness and therapeutic ineptitude. The comparison with other satirical works shows that much of that which he accuses physicians of is repeated in the history of medicine. Some places are similar to the proverbs from Walter’s collection of proverbs from the Middle Ages and others are similar to the invectives of Petrarch. Macer also levels criticism against physicians in his poem about the family tree of his friend Anton Schneeberger that appears in Schneeberger’s work De bona valetudine militum conservanda liber.