ハワイ語には先住民語としては例外的に膨大な資料であるハワイ語新聞が存在する．ハワイ語新聞はこれまで主にハワイ先住民に関する研究に利用されてきた．しかし，ハワイ語新聞には先住民の言語文化以外についても多くの情報が含まれている．本稿は日本・日本人・日系人に関する研究にハワイ語新聞を用いる試みである．2014年度中に収集・翻訳した 1904年から 1946年の記事を年代別に示し，記事の中で描かれるハワイの日本人イメージを分析する．