論《荔鏡記》中完成體否定詞「未」－兼論「未曾／不曾」的競爭

否定詞「未」於《荔鏡記》中主要用以對某事件（「未」後接VP）的完成進行否定，該事件與現在有關連，故可視為對「完成體」（perfect aspect）的否定，本文依此討論四點議題。首先「未」的詞彙義「沒有VP」受詮釋者主觀性影響，將產生語境義「還沒有VP」與「從沒有VP」。再者「未」修飾的主要動詞須包含[＋持續性]、[±靜態性]與[＋時間性]等特徵。另外「未」用作句末疑問助詞（VP＋未SPF）是致因於[VP抑未（VP）]省略第二個VP後，其承繼正反問句結構的[＋疑問]屬性發展而來。最後「未」和「不」於「Neg＋經驗體標記」格式上具競爭關係，據考「未嘗」最早見於《論語》；「未曾」初見於《墨子》；「不曾」約在六朝出現；「沒曾」則晚至《金瓶梅》。本文以為Neg 位置最早為與經驗體標記相配而選「未[＋時間性,＋經驗]」，爾後隨該位置泛化，僅表完成體否定的「不」與「沒」也跟進，競爭後由使用度與口語程度最廣的「不」勝出。這點較能解釋前人觀點的未逮之處。

關鍵字

未；完成體；否定；未曾；不曾

並列摘要

This paper aims to investigate the perfect aspect negator '未' in MinQing Southern Min script Li Jing Ji. First, a cognitive schema will be presented to demonstrate the different uses of '未'. 'Have not' is the main and objective meaning, while 'never' and 'have not yet' involve the speaker's subjectivity. Second' '未' can occupy the position either before or after VP, as in '未＋VP' and 'VP＋未SFP'. The VP should bear the features including [+Continuous], [±Dynamic] and [+Time]. The [+Q(uestion)] feature of A-not-A interrogatives [VP 抑未VP] floats to the '未' at the sentence final position after the second VP is omitted. Finally, a competition between '未' and '不' in view of the structure [Neg + experiential aspect marker] is presented. Although in terms of historical development, '未' occurs earlier than '不', yet it is '不' that has been used much more extensively in daily conversations.

並列關鍵字

未； perfect aspect ； negator ；未曾；不曾

參考文獻

Brinton, Laurel,Traugott, Elizabeth C.(2005).Lexicalization and Language Change.New York:Cambridge University Press.

Google Scholar

Comrie, Bernard(1976).Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems.Cambridge:Cambridge University Press.

Google Scholar

Demiéville, Paul(1950).Archaïsmes de prononciation en Chinois vulgaire.T'oung Pao.40(1/3),1-59.

Google Scholar

Dobson, W. A. C. H.(1966).Negation in archaic Chinese.Language.42(2),278-284.

Google Scholar

Kennedy, George A.(1952).Negatives in classical Chinese.Selected Works of George A. Kennedy.(Selected Works of George A. Kennedy).:

Google Scholar

被引用紀錄

Yang, Y. J. (2017). 閩南語否定詞‘不 m7’、‘無 bo5’、‘袂 be7’、‘未 bue7’、‘勿 mai3’歷時演變初探 [master's thesis, National Tsing Hua University]. Airiti Library. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0016-0401201816103049

蘇建唐（2017）。閩南語正反問句和程度結構中否定詞的角色：共時和歷時透視〔博士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0016-0401201815595212

延伸閱讀

吳佳恩、鍾馨瑩、廖麗君（2021）。【論文摘要】Comparison of Diaphragm Thickness and Displacement Change Among Different Level Leg Loading Test via Ultrasound Imaging。物理治療，46(4)，330-330。https://doi.org/10.6215/FJPT.202112.P49
陳柏睿、陳香伶、葉純妤、王淳厚（2021）。【論文摘要】Using the Surface Electromyography to Observe the Activation of Lower Limb Muscles During Exercise in Order to Select the Appropriate Exercise as a Suggestion for Patients With Patellofemoral Pain Syndrome。物理治療，46(4)，281-281。https://doi.org/10.6215/FJPT.202112.O01
李洛旻（2021）。A Discussion on the Use of the Function Words nai 乃, sui 遂 and bu 不 in the Yi li 儀禮。饒宗頤國學院院刊，(8)，79-108。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180606001-202109-202111260010-202111260010-79-108
葉守桓（2002）。Discussion on a Particular Quotation from Cheng Yan-Zeng（程炎震） in Yu Jia-Xi's（余嘉錫） Note and Commentory on Shi Suo Xin Yu（《世說新語箋疏》）。東海中文學報，(14)，47-58。https://doi.org/10.29726/TJCL.200207.0003
杨振红（2023）。A Supplementary Discussion of the Document Recording Xieyu's(谢豫) Request for an Extension of the Investigation into the Case that Lei Dan(雷旦) Suing the County Jail Clerical Assistant Zhang Dong(张董)for His Demanding Bribes in the Bamboo Slips of the Eastern Han Dynasty Unearthed at May 1 Square in Changsha: With a Study of "Yuanshu"(爰书)。史学集刊，(205)，33-44。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20200721001-N202306090015-00003

國際替代計量

論《荔鏡記》中完成體否定詞「未」－兼論「未曾／不曾」的競爭

全文下載

主題瀏覽