El adverbio "más" y las palabras negativas en la historia del español

Resumen

En este trabajo nos proponemos examinar las construcciones constituidas por el adverbio más y las palabras negativas nunca, nadie, nada y ninguno. A pesar de que numerosos estudios les han dedicado atención, ninguno ha ofrecido una explicación completamente satisfactoria que justifique la anteposición de ese adverbio en algunos dialectos del español. Para explicar esa anteposición hemos vinculado esas secuencias con otras donde intervienen algunos cuantificadores de carácter positivo (algo, alguien, bastante, mucho, etc.), con las construcciones donde los adverbios de valor aproximativo casi y apenas forman constituyente con las palabras negativas y con aquellas otras donde se observa la anteposición de más al conjunto constituido por no(n) + verbo. Las secuencias del español estándar con posposición de más conforman construcciones aditivas donde esa posposición puede justificarse porque el adverbio no forma constituyente con el elemento al que se pospone, sino que sirve como un operador que selecciona dos magnitudes: una base y un diferencial. Esa característica será fundamental para determinar por qué en algunas variantes dialectales del español más se antepone a las palabras negativas. Pero la adición en nuestra lengua puede expresarse también mediante otros mecanismos, por eso nos ocupamos también de algunos cambios que han afectado a otro cuando concurre con los cuantificadores imprecisos. Finalmente, analizamos la evolución en el lugar ocupado por el adverbio más cuando comparece con las palabras negativas, que ha supuesto la confinación de las secuencias con anteposición al español atlántico.