AS ARTIMANHAS DO ESTETA-ARTÍFICE. APONTAMENTOS SOBRE A COMPOSIÇÃO DO MUSEU NEGRO, DE ANDRÉ PIEYRE DE MANDIARGUES

Resumo

Tomando como ponto de partida a coletânea Le Musée noir (1946), de André
Pieyre de Mandiargues, o presente artigo pretende demonstrar a coexistência, nesses
contos, de dois imaginários distintos e, em certo sentido, até mesmo opostos; eles são
resultantes da influência, sobre o autor, do surrealismo e do decadentismo. O primeiro
expressa-se pela exuberância imaginativa, inspirada em mundos oníricos; o segundo,
pelo gosto extremado pela artificialidade e pela imitação. Através da conjugação dessas
duas tendências estéticas tão díspares, Mandiargues logra elaborar uma poética pessoal
de grande originalidade, em que as livres rédeas da imaginação vêm se combinar com a
severidade do rigor formal.

The artifices of the artifice-aesthete.
A note on the composition of André Pieyre
de Mandiargue´s Le Musée Noir

Abstract

Departing from Andre Pieyre de Mandiarguess collection Le Musée Noir (1946).
this paper intends to show the coexistence of two distinct imaginary realms and, in a
sense, in opposition to one another. They are the result of an influence from surrealism and decadentism. The first is expressed by an imaginative exuberance inspired by dream
worlds, while the second is stimulated by an extreme taste for artificiality and irnitation.
Through these two aesthetic tendencies, Mandiargues achieves a highly original personal
poetic expression in which the free wings of imagination merge with the rigidities imposed
by formal rigor.

Résumé

Ayant comme point de départ le recueil Le Musée noir (1946), dAndré Pieyre
de Mandiargues, larticle ci-dessous présenté souhaite montrer la co-existence, au sein
de ses contes, de deux imaginaires distincts et, dans une certaine mesure, opposés; ils
résultent de linfluence, sur cet auteur, du surréalisme et du décadentisme. Le premier
sexprime par lexubérance de limagination, inspirée des mondes oniriques ; le deuxième,
par le goût extrême pour lartificialité et limitation. À travers la conjugaison de ces
deux tendances esthétiques si disparates, Mandiargues réussit lélaboration dune poétique
personnelle de grande originalité, dans laquelle vient sajouter, au libre cours de
limagination, la sévérité de la rigueur formelle.