Arte poética fácil

Aparte de algunas aportaciones muy concretas a la historia de las formas métricas y la novedad en el planteamiento de un tipo de análisis del ritmo que como planteamiento general sigue vivo en el estudio del verso, la obra de Masdeu tiene la importancia de ser el primer tratado completo sobre versificación que se escribe en España en muchos años, desde el siglo XVII. La estructura de la obra obedece a la lógica de proporcionar, después de definir la poesía, los elementos necesarios para la adquisición del oficio de poeta, desde el conocimiento de la lengua al de los mitos y temas literarios. El índice de los temas de los nueve diálogos entre Metrófilo ("el amante del metro") y Sofronia ("la discreta") ilustra esta organización: la naturaleza y utilidad de la poesía (la verosimilitud), el arte de escribir y leer bien, la descripción de las clases de versos por su número de sílabas y lugar de los acentos, la rima, las clases de estrofas, el estudio del poema (poesías cortas: la lírica; y poesías largas: épica y teatro), el lenguaje poético. En definitiva, la obra de Masdeu es una poética en la que la métrica desempeña un papel preponderante.