Irische ᚑᚌᚆᚐᚋ Steine im Wikimedia Universum

Im Rahmen des Fellow-Programm Freies Wissen möchte ich im Sinne offener Wissenschaft eine für alle im Sinne der Knowledge Equity frei zugängliche, semantisch beschriebene, transparente Linked Open Data^[1] (LOD) Datensammlung irischer Ogham Steine^[2] erstellen. Diese Sammlung wird auf bereits bestehenden publizierten Forschungen aufbauen und kann dadurch als weiteres wichtiges Forschungstool im Bereich der frühmittelalterlichen Inschriften dienen.

Auf privaten Reisen durch Irland sind mir insbesondere im westlichen Teil der grünen Insel, in den Counties Kerry und Cork, an diversen Stellen Hinweise auf eine mysteriöse Schrift und Steine als deren originäre Inschriftenträger begegnet. Nach einer ersten Recherche stellten sich diese als Ogham-Steine mit einer frühmittelalterlichen Ogham-Schrift, als eine der bemerkenswertesten nationalen Schätze Irlands heraus. Ogham-Steine wurden in Irland und im westlichen Teil Britanniens zwischen dem 4. und 9. Jahrhundert aufgestellt. Die auf den Steinen eingemeißelten Inschriften zeigen insbesondere verwandtschaftliche oder Stammes-Beziehungen und könnten so als Grabsteine oder Flächenabgrenzungen gedient haben. Sie sind eine wichtige Quelle für Historiker, aber auch für Sprachwissenschaftler und Archäologen. Um einer großen Forschungscommunity diesen reichhaltigen Schatz eines kleinen überschaubaren Korpus an Inschriften und Steinen als freies Wissen näherzubringen, entstand die Idee des Ogi-Ogham Projektes^[3]. Diese Idee wurde mit Freunden in einer Freizeit-Working-Group, den Research Squirrel Engineers^[4], aufgenommen. Hierdurch sind bereits erste Modellierungen und Publikationen von Steinen nach Macálister in Wikidata^[5] entstanden.

Die semantische Modellierung soll dabei in zwei Arten erfolgen. Zum Einen sollen die Daten (Steine, Fundorte, Wörter, Personen, etc.) in Wikidata abgelegt werden, um so die Daten in der Linked Data Cloud verorten und der Community die Möglichkeit zu bieten sich an freiem Wissen im Bereich der Ogham Inschriften zu beteiligen. Dies kann z.B. auch durch Bilder von Ogham-Steinen in Wikimedia Commons geschehen sowie der Ergänzung und Übersetzung der erklärenden Wikipedia Seiten. Zum Anderen sollen die Daten in einer eigenen Ogham-Ontologie gespeichert, über einen SPARQL Endpoint zur Verfügung gestellt und mit den in Wikidata vorliegenden Steinen verknüpft werden. Dies ermöglicht eine tiefergehende semantische Modellierung der Ogham Steine und deren Inschriften und kann somit zum offenen und freien wissenschaftlichen Diskurs beitragen. Die Ogham Steine sollen darüber hinaus in einer community-freundlichen Webplattform eine Suche auf Wikidata und in anderen Triplestores ermöglichen. Dabei sollen Filtermöglichkeiten zu bestimmten Themen, wie benutzte Wörter, Material oder Personen, sowie nach geographisch abgrenzbaren Bereichen möglich sein. Zudem soll eine Integration in freie GIS Software ermöglicht werden, so dass Wissenschaftler weitere Analysen in ihrer eigenen Softwarewelt durchführen können.

As part of the Fellow-Programm Freies Wissen, I would like to create a semantically described, Linked Open Data^[6] (LOD) collection of Irish Ogham stones^[7] that is freely accessible to all in the spirit of Knowledge Equity. This collection is build on existing published research and can thus serve as another important research tool in the field of early medieval inscriptions.

On private journeys through Ireland, especially in the western part of the green isle, in the counties of Kerry and Cork, I have come across a mysterious script and stones as its original inscription carriers in various places. After initial research, these turned out to be Ogham stones with an early medieval Ogham script, one of Ireland's most remarkable national treasures. Ogham stones were placed in Ireland and the western part of Britain between the 4th and 9th century. The inscriptions carved on the stones show in particular kinship or tribal relationships and so may have served as gravestones or area demarcations. They are an important source for historians, but also for linguists and archaeologists. In order to bring this rich treasure of a small manageable corpus of inscriptions and stones as free knowledge to a large research community, the idea of the Ogi Ogham Project^[8] was born. This idea was initiated with friends in a spare time working group, the Research Squirrel Engineers^[9]. This has already resulted in the first modelling and publications of stones after Macálister in Wikidata^[10].

The semantic modelling will be done in two ways. On the one hand, the data (stones, sites, words, people, etc.) will be stored in Wikidata in order to integrate the data into the Linked Data Cloud and to offer the community the opportunity to participate in Free Knowledge in the field of Ogham inscriptions. This can be done, for example, by adding images of Ogham stones to Wikimedia Commons and by adding to and translating the explanatory Wikipedia pages. On the other hand, the data will be stored in a separate Ogham ontology, made available via a SPARQL endpoint and linked to the stones available in Wikidata. This enables a deeper semantic modelling of the Ogham stones and their inscriptions and can thus contribute to an open and free scientific discourse. In addition, the Ogham stones will be made searchable on Wikidata and other Triplestores in a community-friendly web platform. Filter options for specific topics, such as words used, material or persons, as well as for geographically definable areas should be possible. In addition, integration into free GIS software is to be made possible so that scientists can carry out further analyses in their own software world.