Curia na rota dos refugiados da Segunda Guerra Mundial: o caso da família Stadler (1940)

Abstract

O espoletar da Segunda Guerra Mundial, a 1 de setembro de 1939, parecia não preocupar a sociedade portuguesa. A Guerra era uma realidade longínqua e Salazar declarou a neutralidade assim que esta se iniciou. No entanto, Portugal viria a assumir um papel bem diferente daquele que inicialmente se esperava. O ano de 1940 mudaria, de forma drástica, as diretrizes político-diplomáticas portuguesas. Na sequência das invasões e das anexações alemãs dos principais países da Europa Ocidental e Setentrional, entre os meses de abril e junho de 1940, este pequeno país do sudoeste europeu viu-se invadido por milhares de refugiados em fuga. A entrada de refugiados em território nacional foi, todavia, alvo de um apertado escrutínio por parte das autoridades portuguesas. A grande maioria entrou em Portugal a partir de junho de 1940 com vistos atribuídos por Aristides de Sousa Mendes, cônsul português em Bordéus, que desobedeceu às ordens emanadas pelo Governo português em relação à permissão da entrada de estrangeiros em Portugal. Na impossibilidade de permanecerem indeterminadamente na capital, os refugiados eram enviados para zonas de “residência fixa”. Este artigo conta a história da família Stadler, natural da Checoslováquia, a quem a PVDE fixou residência na localidade da Curia.

When the Second World War broke out, on 1st September 1939, it did not seem to worry Portuguese society. The War was a distant reality and, as soon as it began, Salazar declared the country to be neutral. However, Portugal would come to take on a rather different role from that initially expected. 1940 was the year that would drastically change the Portuguese political and diplomatic directives. Following the German invasions and annexations of the main western and northern European countries, from April to June 1940, this small country in southwest Europe found itself invaded by thousands of fleeing refugees. Nevertheless, refugees entering national territory were subject to rigorous scrutiny by the Portuguese authorities. The vast majority started entering Portugal as from June 1940, with visas granted by Aristides de Sousa Mendes, the Portuguese consul in Bordeaux, who disobeyed orders issued by the Portuguese Government regarding permission for foreigners to enter Portugal. When it was not possible for them to remain indeterminately in the capital, the refugees were sent to areas of “fixed residence”. This paper tells the story of the Stadler family, originally from Czechoslovakia, who was assigned fixed residence in the town of Curia, by the PVDE (State Surveillance and Defence Police).