INSCRIPTION GRECQUE DÉCOUVERTE A RAS IBN HANI STÈLE DE MERCENAIRES LAGIDES SUR LA COTE SYRIENNE
PAR
Jean-Paul Rey-Coquais
A Ras Ibn Hani, sur la côte de Syrie au Nord de Lattaquié, durant la campagne de fouilles qu'ils ont menée en 1975 et dont ils ont rendu compte ici-même, MM. Adnan Bounni, Nassib Saliby, Jacques Lagarce et Mme Elisabeth Lagarce ont découvert une stèle sur laquelle est gravée une longue inscription grecque (1). Ils ont bien voulu m'en confier la publication et je les en remercie très vivement.
En mars 1976, à l'occasion d'une mission du Centre National de la Recherche Scientifique (2), j'ai pu me rendre à Lattaquié, où la pierre se trouve conservée au bureau des Antiquités (3) ; j'en ai rapporté un estampage. D'excellentes photographies et plus encore une copie, partielle mais fidèle, de M. Jacques Lagarce, qui m'avaient été envoyées bien avant que je me rende en Syrie, m'ont beaucoup facilité le déchiffrement du texte <4).
(*) A. Bounni, E. et J. Lagarcf, N. Saliby, Syria LUI, 1976, p. 233-279, en particulier p. 247. Les données archéologiques relatives à cette découverte sont complétées ici-même p. 233-301 (rapport sur la campagne de fouilles 1976).
(*) Unité de Recherches Archéologiques n° 15, directeur : M. Paul Roesch, que je remercie de son cordial soutien.
(*) Je remercie de leur accueil M. Gabriel Saadé, qui a bien voulu me conduire sur le site de la découverte et me faire connaître la région maritime et montagneuse de Posidéon et du mont Cassius, et M. Ramez Dib Hoch, chef du bureau des Antiquités de Lattaquié.
(*) Une première étude de ce texte est sous presse aux Annales archéologiques arabes syriennes.
