MANUSCRITS ET TRAITES
DE CHASSE FRANÇAIS
DU MOYEN AGE
RECENSEMENT ET PERSPECTIVES DE RECHERCHE
En 1888-1889, le romaniste allemand Hermann Werth publiait ce qui allait d'emblée constituer, et qui reste encore en partie, la base de départ des études sur la littérature de chasse médiévale , un travail paru en trois livraisons dans la ZrPh, et publié également séparément à Halle en 1889 '. Cette étude, « Traités de chasse en ancien français et bibliographie des manuscrits de la littérature cynégétique occidentale dans son ensemble », considère pour trente textes du domaine roman les principales questions d'érudition — y compris celle des relations avec la tradition latine et les autres langues vernaculaires — , et se termine par une bibliographie de manuscrits français, portugais, anglais et latins 2. Avec les compléments publiés par Christoph Biedermann en 1897 dans la même revue 3, le travail de H. Werth jetait
1 . Altfranzösische Jagdlehrbücher nebst Handschriftenbibliographie der Jagdliteratur überhaupt, dans ZrPh, t. 12(1888), p. 146-191 et p. 381- 415 et t. 13 (1889), p. 1-34. Dans les notes suivantes, la référence à H. Werth se limitera au nom de l'auteur, suivi des pages en question.
2. Aux pages 25-34 de la troisième livraison.
3. C. Biedermann, Ergänzungen zu Werth's Altfranzös. Jagdlehrbüchern, ..., dans ZrPh, t. 21 (1897), p. 529-540.
