RONSASVALS POÈME ÉPIQUE PROVENÇAL
PREMIER ARTICLE
J'ai donné dans la Romania, XLVIII (1922), p. 311-14 et particulièrement p. 313, quelques indications sur ce poème. Je rappelle qu'il a été copié, après celui que j'ai appelé Roland à Saragosse % au début d'un registre d'actes de 1398 de Me Bonet, notaire à Apt 2. Je dois rectifier ici un point de ma description de 1922 : les deux poèmes du registre de 1398 sont incomplets, et non pas seulement le premier ; le registre est composé de cahiers de papier de 16 feuillets (8 feuillets doubles) écrits à 2 colonnes ; or le premier cahier a perdu quatre feuillets simples, qui constituent les deux feuillets doubles extérieurs. De là une lacune au début du Roland à Saragosse; mais comme le second poème commence encore dans le premier cahier, au recto du f. xj, pour ne s'achever que dans le deuxième cahier, il est, lui aussi, incomplet, certainement, de deux feuillets (f. xv et xvf)K II s'achève au recto (col. à) du sixième feuillet du second cahier (f. xxij)*. 4
1. J'ai publié, de Roland à Saragosse, une analyse et les 261 premiers vers, en 1925, au t. III, p. 407-13, de Y Homenaje ofrecido a Menéndeç Pidal ; je poursuivrai prochainement la publication du texte dans un autre recueil.
2. Ce registre est, je pense, encore conservé dans l'étude de Me Pondicq, où M. F. Sauve l'avait découvert en 1912. Me Pondicq avait bien voulu autoriser le docteur Jacquème, de Marseille, à faire exécuter pour moi la photographie complète, que je possède, des deux poèmes. Je dois toutefois indiquer que je n'ai pas pu, malgré mes instances, obtenir encore dVJ'étude une réponse à une demande de vérification matérielle.
3. Je suis obligé, n'ayant pas vu moi-même le manuscrit, de faire ici quelques réserves. En effet, sur mes photographies, qui sont d'ailleurs fort
Voir note j, page 2.
^
Romania, LVIII. i
