HÉLÈNE CARRÈRE D'ENCAUSSE
LES ROUTES COMMERCIALES
DE L'ASIE CENTRALE ET LES TENTATIVES
DE RECONQUÊTE D'ASTRAKHAN
d'après les registres des « Affaires importantes » des Archives ottomanes*
L'annexion d'Astrakhan par la Russie en 1554 allait provoquer, quelques années plus tard, le premier conflit opposant l'Empire ottoman à l'État moscovite. Les Archives ottomanes éclairent d'un jour nouveau non seulement l'expédition manquée de 15691, mais encore l'épisode plus obscur du projet militaire non réalisé de 1588. Les historiens des relations russo-turques, qui ont traité ces événements, ont prêté en général peu d'attention à l'Asie Centrale dans cette période, et les spécialistes de cette région ont passé sous siïence l'intérêt que les Šaybanides portaient aux activités de la Sublime Porte, à l'embouchure de la Volga. Les documents des Archives ottomanes témoignent que les souverains uzbeks ont souligné très clairement, à plusieurs reprises, combien le rétablissement de la domination musulmane sur Astrakhan leur semblait fondamental et ont offert leur concours militaire2 pour assurer ce rétablissement. Pourtant, la conquête d'Astrakhan avait ouvert à la Moscovie la route du Caucase et non
* La traduction et l'analyse des documents des Archives ottomanes ont été faites au séminaire de paléographie ottomane de Pertev Boratav, dans le cadre des travaux de la RCP 159 du CNRS : « Analyse et publication des Archives ottomanes », dirigée par A. Bennigsen. La traduction des deux documents persans figurant en Annexe est due à M. Taghi Mostofi. 1. Cf. A. Bennigsen, « L'expédition turque contre Astrakhan en 1569 d'après les registres des ' Affaires inportantes ' des Archives ottomanes », CMRS, VIII, 3, 1967, pp. 427-446 ; et N. A. Smirnov, Rossija i Turcija v XVI-XVII vv. (La Russie et la Turquie aux XVIe et XVIIe siècles ), Moscou, 1966, I, pp. 21-23. 2. Pour la campagne de 1588, cf. A. Bennigsen, ibid., pp. 445-446 ; et N. A. Smirnov, ibid., p. 124.
