Anne Monceaux Institut Gaspard Monge • CERIL Université de Marne-la- Vallée
UN EXEMPLE DE FORMATION PRODUCTIVE DE COMPOSÉS DE STRUCTURE NOM ADJECTIF
1. Introduction
Cet article a pour objet la description de certaines séquences Dét N Adj dans lesquelles l'adjectif est dérivé du sujet du nom, et est paraphrasable par un complément du nom de Dét Na, ce dernier substantif Na étant généralement (cf. infra) apparenté morphologiquement à l'adjectif. Dans ces séquences, notées NA, N est un nom prédicatif ; A appartient à une catégorie d'ajectifs strictement épithètes, parfois appelés pseudo-adjectifs, ou encore adjectifs relationnels. Avant de préciser ces notions et d'aller plus loin dans la délimitation de notre sujet, voici dès maintenant quelques exemples :
La circulation sanguine l'autorité parentale un arrêt préfectoral le déclin américain un déclin économique
On voit que les NA, tels qu'illustrés par ces exemples, ont un caractère figé. Leur figement toutefois ne relève pas d'une non-compositionnalité sémantique (comme c'est le cas pour un pied noir, une école maternelle) ou des catégories grammaticales (un sans-culotte) . Si l'on veut examiner ces composés sous l'angle de la productivité, il est nécessaire de renverser la perspective et de commencer par décrire les structures libres dans lesquelles un argument du nom peut éventuellement être adjective.
Rappelons que les noms prédicatifs ont fait l'objet de plusieurs études au LADL * (J. Labelle 1974, J. Giry 1978 et 1984, A. Meunier 1977, L. Danlos 1980, R. Vives 1983, G. Gross 1989, entre autres). Ces noms sont décrits en situation dans des phrases à verbe support de la forme générale 1 : NQ Vsup Dét N W, où W est une variable couvrant une suite de compléments éventuels. Dans les phrases suivantes, la fonction predicative est portée par le nom, et non par le verbe :
II a pris la décision d'en finir
Jean fait un résumé de cet article
Alex a une certaine complaisance envers lui
Les verbes prendre, faire ou avoir ne sont que les supports des marques de temps, de personne et d'aspect dans la phrase. Ce sont les noms qui déterminent le nombre et la forme des arguments.
L'étude des constructions à verbe support recoupe celle des nominalisations. Les noms prédicatifs décision ou résumé sont morphologiquement et syntaxiquement reliés aux verbes décider et résumer, et notés V-n. (Le symbole Adj-n désigne un nom apparenté à un adjectif attribut). La nominalisation est considérée comme une relation transformationnelle entre deux phrases :
ЛГ0 décide de V°inf [Nomin] = No prend la décision de V°inf
* Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique. 1. Les indicée marquent l'ordre des actants dans la phrase, les exposants indiquent une coréférence obligatoire avec l'actant de même indice.
74
