M. Boucherie communique à l'Académie son étude sur les ΈρίΛ/,νευιχατα du Ms. 306 de la bibliothèque de l'Ecole de Médecine de Montpellier.

Ces Ερμηνεύματα sont écrits à la fois en latin et en grec. C'est un ouvrage analogue à ceux que l'on compose aujourd'hui pour l'étude ou plutôt pour la pratique des langues vivantes. 11 était destiné aux Grecs et aux Romains, mais surtout aux premiers, car l'intérêt, le désir de faire fortune retenaient à Rome plus de Grecs que l'amour des lettres ou la curiosité n'attirait de Romains en Grèce.

Naturellement cet ouvrage n'a aucune prétention littéraire : il reproduit fidèlement le langage familier, et à ce titre il est singulièrement intéressant, puisque c'est précisément la partie des langues anciennes que nous connaissons le moins. M. Bocking en a donné une édition partielle sous ce titre Dosithei mamstri Inter-