Figures

Chargement...
Couverture fascicule

Les signes cryptiques dans la correspondance d'Anne d'Autriche avec Mazarin, contribution à l'emblématique du XVIIe siècle

[article]

restrictedrestricted Cet article contient des illustrations pour lesquelles nous n'avons pas reçu d'autorisation de diffusion (en savoir plus)

Avant de procéder à toute mise en ligne, les responsables des revues sollicitent les auteurs d'articles et d'illustrations pour obtenir leurs autorisations. Dans cet article, la personne disposant des droits sur les illustrations a dû refuser la diffusion libre et gratuite de son travail. Nous avons donc apposé des masques permettant de dissimuler l'illustration (et donc de satisfaire la demande de l'ayant droit) et de laisser un accès libre au texte de l'article.

doc-ctrl/global/pdfdoc-ctrl/global/pdf
doc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/resetdoc-ctrl/global/reset
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
Page 61

LES SIGNES CRYPTIQUES DANS LA CORRESPONDANCE D'ANNE D'AUTRICHE AVEC MAZARIN

CONTRIBUTION A L'EMBLÉMATIQUE DU XVII» SIÈCLE

par Claude DULONG

La correspondance secrète et chiffrée qu'échangèrent la reine- régente Anne d'Autriche et son ministre, le cardinal Mazarin, à, partir de février 1651 (début du premier exil de celui-ci) est parsemée de signes cryptiques. Les plus fréquemment utilisés de ces signes

sont t£ et 4* . Ravenel, Cousin, Chéruel et d'Avenel, les éditeurs de cette correspondance, les ont assimilés à des témoignages d'attachement, -^représentant les sentiments de Mazarin, 4* ceux d'Anne d'Autriche1. Pour suspect qu'apparaisse à l'historien d'aujourd'hui tout ce qui touche au sentiment, le contexte de ces lettres ne permet

1. Jules Ravenel, Lettres du cardinal Mazarin à la reine, à la princesse palatine, etc., Paris, 1836 {Société de l'histoire de France) ; Adolphe Chéruel et Georges d'Àvenel, Lettres du cardinal Mazarin, Paris, 1872-1906, 9 vol. {Collection de documents inédits; voir particulièrement les tomes VI à IX) ; Victor Cousin, Madame de Hautefort, 2e éd., Paris, 1868, p. 393-404 (lettres de la reine). A. Chéruel, Histoire de France sous le ministère de Mazarin, Paris, 1882, 3 vol. (lettres de la reine publiées chronologiquement dans les appendices de chaque tome). Ces deux éditions des onze lettres autographes de la reine, où se sont glissées quelques erreurs de lecture et qui ne tiennent pas compte des sceaux emblématiques que nous étudions ci-dessous, ne dispensent pas du recours aux originaux, conservés à la Bibliothèque nationale dans le ms. Clairambault 1144, fol. 89-100. Une autre lettre de la reine, dont l'original a disparu depuis, a été publiée par Charles-Marie Wal- ckenaër, Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin- Chantai, ... marquise de Sévigné, t. III, Paris, 1845, p. 471-472. Chronologiquement, ces douze lettres vont de 1653 à 1660. C'est dire l'étendue des destructions, puisqu'il y eut des périodes où Anne écrivait tous les jours à Mazarin, comme il ressort des lettres conservées. De celles qui ont disparu nous ne connaissons que ce que Mazarin lui-même en dit à l'intéressée et parfois à d'autres (mais dans ce cas en termes très généraux). Il semble avoir été, quant à lui, un correspondant un peu moins assidu, du moins vers la fin de sa vie, et il lui arriva même alors de s'irriter que la reine lui réclamât constamment des lettres (voir notre ouvrage, Anne d'Autriche, mère de Louis XIV, Paris, 1980, p. 368). Pendant son exil il accueillait au contraire ces plaintes avec joie et reconnaissance et promettait d'écrire « tous les trois ou quatre jours » (lettre à la reine du 20 décembre 1651, éd. Ravenel, p. 451).

doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw