Opera Historica 2022, 23(1):132-161 | DOI: 10.32725/oph.2022.006770

Does Ukraine Have a History of Liberties? On Early Modern Ukrainian Studies

Ivo Cerman
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích,
Filozofická fakulta, Historický ústav
Branišovská 31a,
370 05 České Budějovice

The present review article explores the question of whether the post-Soviet Ukrainian historians have shown any interest in the history of liberties in their own country, and if so, what have they discovered on the subject. Firstly, I discuss the way in which Ukrainian historiography re-evaluates the country’s original ‘reunification’ with Russia during Khmelnitsky’s uprising (1648-1654). The uprising is today interpreted as the foundation of an independent hetman state. However, the main change has occurred in the evaluation of what is called Hetman Orlik’s constitution of 1710. It is considered today as the culmination of independent Ukrainian development. It has achieved cult status and is regarded as the first constitution, which introduced the separation of powers and safeguarded the Cossacks’ liberties. The critical interpretation of early modern history by Natalya Yakovenko is appreciated here; because she put early modern Ukraine back into the Polish context, she also developed a specific realistic method of history-writing and critically evaluated the impact of the Cossack wars. The Rzeczpospolita’s place in Ukrainian history has been further defended in the works of Mikola Krikun and Oleksandr Vynnichenko from the University of Lviv. However, it is in the realm of constitutional history that a fixed rights-centred historical narrative has been developed. In the last section, we recall some topics of the era after the loss of independence which are neglected in the Ukrainian research. These are the codification of 1728-1743 and the philosophical work of Yakiv Kozelskiy connected to the Legislative Commission of 1767.

Keywords: Ukraine; Rzeczpospolita; Cossacks; natural law; Pylyp Orlik; Natalya Yakovenko; Yakiv Kozelskiy.

Published: October 13, 2022  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Cerman, I. (2022). Does Ukraine Have a History of Liberties? On Early Modern Ukrainian Studies. Opera Historica, 23(1), 132-161. doi: 10.32725/oph.2022.006
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Vladimir PUTIN, Address by the President of the Russian Federation on February 21, 2022 (http://en.kremlin.ru/events/president/news/67828, accessed on May 16, 2022).
    2. Vladimir PUTIN, On the Historical Unity of Russians and Ukrainians (http://en.kremlin.ru/events/president/news/66181, accessed on May 16, 2022).
    3. Ivo CERMAN (ed.), Habsburkové 1740-1918. Vznikání občanské společnosti, Praha 2016.
    4. Petr ZÍDEK, Od Marie Terezie po Karla I., Lidové noviny 22. 12. 2016,
    5. Pavel BĚLINA, Zaujetí osvícenstvím, Dějiny a současnost 39, 2017, Nr. 9, p. 45
    6. Pavel Himl, Svoboda od státu i skrze něj. Nad náčrtem liberálně-konzervativní koncepce moderních dějin českých zemí, Dějiny - teorie - kritika 15, 2018, Nr. 2, pp. 277-282
    7. Jan KVĚTINA, Šlechtická demokracie - Parlamentarismus v polsko-litevském státě v 16.-17. století, Hradec Králové 2011.
    8. John CONNELLY, From Peoples into Nations. A History of Eastern Europe, Princeton 2020 Go to original source...
    9. Aram BAKSHIAN, How Nationalism overcame History in Eastern Europe, at nationalinterest.org (https://nationalinterest.org/feature/how-nationalism-overcame-history-eastern-europe-163839, accessed on 27 May 2022)
    10. Ivan TERLYUK (І. Я. Терлюк), Українська національна державність: формування державно-правової традиції (друга половина XVI - початок ХХ ст.), Lviv 2020 (Ph.D. thesis, Ivan Franko University)
    11. Andriy I. Yakovliv / Андрій Іванович Яковлів, Українсько-московські договори в XVII-XVIII віках, Warszawa 1934.
    12. Andriy I. Yakovliv / Андрій Іванович Яковлів, Українсько-московські договори в XVII-XVIII віках, Український історичний журнал 1993, Nr. 4-6, pp. 93-117; 1993, Nr. 7-8, 1993, pp. 115-133; 1993, Nr. 11-12, pp. 109-123; 1994, Nr. 1, pp. 129-138, Nr. 2-Nr. 3, pp. 134-145; 4, pp. 133-143; Nr. 6, pp. 123-135; 1995, Nr. 2, pp. 145-159; Nr. 6, pp. 124-137.
    13. Dymitro Ivanovich YAVORNITSKIY (Дмитро́ Іва́нович Яворни́цький), Історія запорозьких козаків, 3 vols., Lviv 1990. The work had been originally written in Russian, but the reedition was translated into Ukrainian.
    14. Valeriy SMOLIY (Валерій Cмолій), Історія українського козацтва. Нариси у двох томах, 2 vols, Kyiv 2006.
    15. Yakov HORDIENKO (Яков Гордиенко), Istorya Ukrainy - kratychtskiy kurs at http://likbez.org.ua/istoriya-ukrainyi-kratchayshiy-kurs (accessed on 27 May 2022).
    16. Olga Olegivna KOVALEVSKA (Ольга Олегівна Ковалевська), Що таке "Мазепа": часова та просторова трансформація уявлень про історичну особистість, Краєзнавство 2010, Nr. 3, pp. 225-234
    17. Vladislav YATSENKO (Владислав Яценко), Ліберальна візія гетьманства Івана Мазепи в сучасній російській історіографії, Вісник Прикарпатського університету, Історія 2013, Nr. 23-24, pp. 297-302.
    18. Oleksandr OHLOBLYN (Олександр Оглоблин ), Гетьман Іван Мазепа та його доба, New York - Paris 1960
    19. Orest SUBTYELNY (Орест Cубтельний), Мазепинці: Український сепаратизм на початку XVIII ст., Kyiv 1994
    20. Taras CHUKHLIB (Тара́с Васи́льович Чухліб ), Гетьмани і монархи: Українська держава в міжнародних відносинах 1648-1714, New York 2003
    21. Tatyana TAYROVA-YAKOVLEVA (Татьяна Таирова-Яковлева), Мазепа, Moscow 2007
    22. Teofil Georgievich RENDYUK (Теофіл Рендюк), Гетьман Іван Мазепа - відомий і невідомий, Kyiv 2010.
    23. Mikola HORIELOV (Микола Горєлов), Oleksandr MOTSIA (Олександр Моця), Oleg RAFALSKY (Олег Рафальський), Цивілізаційний крах переяславського проекту. Україна і Московія: історія співіснування та ворожнечі, Kyiv 2017.
    24. Miroslav TROFIMUK (Мирослав Трофимук) - Valeriy SHEVCHUK (Валерій Шевчук) (ed.), Пилип Орлик. Конституція, маніфести та літературна спадщина. Вибр. Твори, Kyiv 2006, pp. 29-126.
    25. Tetyana HOSHKO (Тетяна Гошко-Зайцева), Нариси з історії магдебурзького права в Україні 14- початок 17 ст., Lviv 2002.
    26. Vasil KONONENKO (Василь Кононенко), Культура громадян>> Гетьманату (на прикладі аналізу "місць пам'яті" Пилипа Орлика), in: Valeriy A. Smolyi (Вале́рій Андрі́йович Cмолі́й), (ed.), Людина, суспільство, влада в давній та ранньомодерній Україні: контексти історичної презентації, Kyiv 2020, pp. 366-382.
    27. Osip BODYANSKY (О́сип Макси́мович Бодя́нський) (ed.), Переписка и другие бумаги шведского короля Карла XII, польского Cтанислава Лещинского, татарского хана, турецкого султана, генерального писаря Ф. Орлика, и киевского воеводы, Иосифа Потоцкого, на латинском и польском языках, Moscow 1847, pp. 1-18 (= Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском университете 3). Online at http://litopys.org.ua/rizne/orl01.htm (accessed on 28 May 2022).
    28. Olga Borisovna VOVK (Ольга Борисівна Вовк), Конституція Пилипа Орлика: оригінал та його історія, Архіви України 2010,Nr. 3-4, pp. 145-166.
    29. Ilya BORSHCHAK (Ілля Костянтинович Борщак), Philippe Orlick. Retrait des droits de l'Ukraine. Du manuscrit des archives de la famille Denteville en France, Vieille Ukraine 1924, № 9-10, pp. .
    30. Taras CHUKHLIB (Тарас Чухліб), Ідеальна держава в Україні? Козацький проект 1710 року, Kyiv 2011, pp. 55-83.
    31. [Anonymous], Sweden will give Ukraine its original Constitution of 1710, The Odessa Journal 28 June 2021 (online: https://odessa-journal.com/sweden-will-provide-ukraine-with-the-original-constitution-of-1710/, accessed on 28 May 2022).
    32. Andrzej SULIMA KAMIŃSKI, Historia Rzeczypospolitej Wielu Narodów 1505-1795. Obywatele, ich państwa, społeczeństwo, kultura, Lublin 2000.
    33. Jaroslaw HRYCAK, Ukrainian Historiography, 1991-2001. The Decade of Transformation, Österreichische Osthefte 44, 1-2, 2003, pp. 107-126
    34. Jaroslaw HRYCAK, One World in not enough, or my adventures with the National Paradim, Scripta Ucrainica Europea 2007 (available at https://shron1.chtyvo.org.ua/, accessed on 28 May 2022).
    35. Natalya Mikolayevna YAKOVENKO (Ната́ля Микола́ївна Яковенко), Нарис історії України з найдавніших часів до кінця XVIII століття, Kyiv 1997.
    36. Natalya Mikolayevna YAKOVENKO (Ната́ля Микола́ївна Яковенко), Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України, Kyiev 2005
    37. Natalya YAKOVENKO, Historia Ukrainy od czasów najdawnieszych do końca XVIII. wieku, Lublin 2000.
    38. Natalya YAKOVENKO (Наталя Яковенко) - Lyudmila VEDMID (Людмила Ведмідь), Концепція та програми викладання історії України в школі, Kyiv 2009.
    39. Mikola Hrihorovich KRIKUN (Мико́ла Григо́рович Крику́н), Мiж вiйную i радoю. Козацтво правобережной Украïни в другiй половинi 17. - на початку 18. столiтья, Kyiv 2006.
    40. Mikola Hrihorovich KRIKUN (Мико́ла Григо́рович Крику́н), Адмiнiстративно-териториальний устрiй правобережноï Украïни в 15-18 ст., Lviv 1993.
    41. Leonid ZASHKILNIK - Mikola KRIKUN, Історія Польщі: Від найдавніших часів до наших днів, Lviv 2002.
    42. Oleg RUMYANTSEV - Giovanna Brogi BERCOFF (eds.), The Battle of Konotop 1659. Exploring Alternatives in East European History, Milano 2012. (online: https://books.openedition.org/ledizioni/369, accessed on 26 June 2022). Go to original source...
    43. M. KRIKUN, Згiн населення з Правобережноï Украïни в Лiвобережну 1711-1712 рокiв, in: idem, Мiж вiйную, pp. 393-445.
    44. Oleksiy VYNNICHENKO (Олексій Вінниченко), Історичні студії Миколи Крикуна, in: idem (ed.), Крізь століття. Cтудії на пошану Миколи Крикуна з нагоди його 80-річчя, Lviv 2012, pp. 7-22.
    45. Vitaliy MIKHAILOVICH (Віталій Михайловський), Oleksiy VYNNICHENKO (Олексій Вінниченко), Igor TESLENKO (Ігор Тесленко), Petro KULAKOVSKIY (Петро Кулаковський), <<Прикладом своїх предків...>>. Історія парламентаризму на українських землях у 1386-1648 роках, Kiyv 2018, vols 1-2.
    46. CАМЕ РІЧ ПОCПОЛИТА ЗАВДЯКИ CВОЇЙ <<МІШАНОCТІ>> CТАЛА КАЗАНОМ, У ЯКОМУ ВАРИЛАCЬ І З ЯКОГО ПОCТАЛА МОДЕРНА УКРАЇНА' at www.historians.in.ua (https://www.historians.in.ua/index.php/en/intervyu/2630 (accessed on 24 May 2022).
    47. O. VYNICHENKO, Річ Посполита, in: Владимир Михайлович Литвин, ed., Енциклопедія історії України: У 10 томах, Kyiv 2012, vol. IX, pp. 225-238.
    48. Valeriy SMOLIY, Коліївщина 1768 р.: малодосліджені сторінки історії, Українська козацька держава: витоки та шляхи історичного розвитку 1993, pp. 3-12.
    49. Władysław SERCZYK, Koliszczizna, Krakow 1968.
    50. Ivan SINYAK (Іван Cиняк), (ed.), Коліївщина: 1768-1769 роки у документальній та мемуарній спадщині. Том 1: Документи архіву Коша Нової Запорозької, Kyiv 2019.
    51. Nazar LAVRINENKO (Н.П.Лавріненко), Максим Залізняк: факти, міфи, зображення, Kyiv 2012.
    52. Tatyana TAYROVA-YAKOVLEVA (Татьяна Таирова-Яковлева), Коліївщина. Великі ілюзії, Kyiv 2019;
    53. Tatyana TAYROVA-YAKOVLEVA (Татьяна Таирова-Яковлева), Колиивщина в исторической памяти, Диалог со временем 66, 2019, pp. 37-53.
    54. Oleksandr Mikhailovich MIRONENKO (Мироненко Олександр Миколайови), Iсторія конституції україни, Kyiv 1997.
    55. Jan KVĚTINA, Mýtus republiky: Identita a politický diskurz raně novověké polské šlechty, Hradec Králové 2019.
    56. Anatoliy Ivanovich KOZACHENKO (Анатолій Іванович Козаченко), Історія розвитку конституціоналізму в Україні, Poltava 2020.
    57. Mikola TOMENKO (Микола Томенко), Украïна: история конституцii, Kyiv 2015.
    58. Taras CHUKHLIB (Тарас Чухліб), Ідеальна держава в Україні? Козацький проект 1710 року, Kyiv 2011.
    59. Olena DZYUBA (Олена Дзюба), Німецька книга в бібліотеках України (ХVІІІ ст), Україна в Центрально-Cхідній Європі 13, 2004, p. 307-319. Литвинов В.Д. Ідеї раннього просвітництва у філософській думці України. 1984.
    60. Oleksiy V. KRESIN (Олексій B. Кресін), Пакти й конституції законів і вольностей Запорізького Війська 1710 , Український історичний журнал 48, 2005, Nr. 2, p. 192-203.
    61. Olena DZYUBA (Олена Дзюба), Бужинський Гавриїл, in: Енциклопедія історії України I, Kyiv 2003, p. 391.
    62. Natalya YAKOVENKO, Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII століття. Волинь і Центральна Україна, Kyiv 1993.
    63. A. YAKOVLIV (A. Яковлів), Український Кодекс 1743 року "Права по которым судился малороссийский народ", Munich 1949.
    64. Franz WIEACKER, Privatrechtsgeschichte der Neuzeit unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Entwicklung, Göttingen 1952; Peter STEIN, Roman Law in European History, Cambridge 1999.
    65. Arno BUSCHMANN, Mit Brief und Siegel. Kleine Kulturgeschichte des Privatrechts, München 2014.
    66. Ivan Yakovlevich SHCHIPANO (Ива́н Я́ковлевич Щипа́но) (ed.), Избранные произведения русских мыслителей второй половины XVIII века, vol. I, Moscow 1952.
    67. Tatyana ARTEMYEVA - Mikhail MIKESHIN, Интеллектуальная культура эпохи Просвещения в России, St. Petersburg 2020.
    68. Andrey ANDREYEV (Андрей Андреев) et alii, Университет в российской империи 18. - персвой половинны 19. века, Moscow 2012, pp. 93-97.
    69. Ludwig FINKEL, Historya Uniwersytetu Lwowskiego, Lviv 1894, vol. I.
    70. Adam REDZIK (ed.), Academia Militans: Uniwersytet Jana Kazimierza we Lwowie, Krakow 2015.
    71. Michael SILNIZKI, Geschichte des gelehrten Rechts in Russland. Jurisprudencija an den Universtiäten des Russischen Reiches 1700-1835, Frankfurt am Main 1997.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content