О глаголе вакцинировать в современной речи

В статье описано функционирование в современной речи глагола вакцинировать. Ситуация пандемии активизирует не только производство новых единиц и появление новых значений, но и использование слов определенных тематических групп – таковым является данный глагол, заимствованный еще в XIX веке, употреблявшийся в книжной речи и получивший в словарях помету спец. Отмечается, что в современной речевой ситуации этот глагол и производные гнезда «вакцина», получив статус «слова года», входят в широкое употребление. Расширение сферы функционирования данных единиц и их использование в экспрессивно-оценочных конструкциях, в частности в метафорических образах, подтверждает тенденцию к детерминологизации и нейтрализации в современном языке. Описано грамматическое свойство двувидовости глагола вакцинировать – оно реализуется во всей парадигме и либо приводит к неоднозначности интерпретации, либо устраняется средствами контекста и перфективацией с помощью приставок про-, от-, за-, с-. Указывается, что одним из распространенных способов косвенного обозначения видового значения глагола вакцинировать в современной публицистике является своеобразная «перекличка» газетного заголовка, содержащего данный глагол, и подзаголовка, в котором данный глагол замещается синонимом определенного вида.

Ключевые слова

вид, двувидовой глагол, способы устранения видовой омонимии, перфективация, детерминологизация, активные процессы в речи

Получено

27.09.2022

Дата публикации

27.09.2022

Кол-во символов

17049

Цитировать

ГОСТ	Мельникова Е. М. О глаголе вакцинировать в современной речи // Русская речь – 2022. – Номер 4 C. 25-36 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170021741-4-1 (дата обращения: 20.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170021741-4
MLA	Melnikova, Ekaterina M "On the Verb Vaccinate in Modern Speech." Russkaya Rech’ 4 (2022):25-36. DOI: 10.31857/S013161170021741-4
APA	Melnikova E. (2022). On the Verb Vaccinate in Modern Speech. Russkaya Rech’ (4), pp.25-36 DOI: 10.31857/S013161170021741-4

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 226

Оценка читателей: голосов 0

1. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке. М.: Логос, 2003. 304 с.

2. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / Под ред. Г. А. Золотовой. М.: Русский язык, 2001. 720 с.

3. Гловинская М. Я. Активные процессы в грамматике // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). М.: Языки русской культуры, 2000. С. 237–304.

4. Горобец Е. А. Статус двувидовых глаголов в современном русском языке // Ученые записки Казанского государственного университета (Гуманитарные науки). 2007. Т. 149, кн. 2. С. 263–271.

5. Горобец Е. А. Двувидовые глаголы: количественный состав // Альманах современной науки и образования. 2009. № 2 (21), ч. 2. С. 37–40.

6. Громенко Е. С. Новые сложные слова с компонентами корона- и ковид- в русском языке (словообразовательный и нормативный аспекты) // Русская речь. 2021. № 5. С. 40–54.

7. Зализняк Анна А., Шмелев А. Д. Лекции по русской аспектологии. München: Otto Sagner, 1997. 151 с.

8. Иваненко А. А., Журавлева К. А. Что заразнее: оценка употребительности лексем коронавирусной эпохи // Новые слова и словари новых слов. 2020. Сборник научных статей. Институт лингвистических исследований РАН. СПб., 2020. С. 61–68.

9. Морозова О. Оксфордский словарь выбрал слово года – vax («вакцина», «вакцинация», «вакцинировать») [Электронный ресурс] // Meduza.io. URL: https://meduza.io/feature/2021/11/01/oksfordskiy-slovar-vybral-slovo-goda-vax-vaktsina-vaktsinatsiya-vaktsinirovat (дата обращения: 05.12.2021).

10. Мучник И. П. Развитие системы двувидовых глаголов в современном русском языке // Вопросы языкознания. 1966. № 1. С. 61–75.

11. Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Палоши И. В. Активные процессы в лексике и словообразовании русского языка эпохи коронавируса: лингвокогнитивный аспект // Научный диалог. 2021. № 1. С. 63 –79.

12. РГ: Русская грамматика: научные труды. В 2 т. Т. 1 / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Репринтное издание 1980 г. М.: 2005. 784 с.

13. Романик А. Лексические новации русского языка в период пандемии коронавируса // Новые слова и словари новых слов. 2020. Сборник научных статей. Институт лингвистических исследований РАН. СПб., 2020. С. 137–144.

14. Русская корпусная грамматика [Электронный ресурс]. URL: http://rusgram.ru (дата обращения: 05.12.2021).

15. Русский язык конца XX столетия (1985–1995). М.: Языки русской культуры, 2000. 480 с.

16. Русский язык коронавирусной эпохи. Словарь русского языка коронавирусной эпохи. В 2 т. СПб.: ИЛИ РАН, 2021.