Ostatnimi czasy w polskim dyskursie publicznym znaczną popularność zyskał zwrot "donosić na Polskę". Osoby, które go używają, odnoszą to wyrażenie przede wszystkim do działań związanych z krytyką niektórych organów polskiej władzy publicznej na arenie międzynarodowej. Jak się jednak okazuje, posługiwanie się terminem "donosić na Polskę" w tym kontekście obarczone jest szeregiem problemów. Po pierwsze, jego językowe znaczenie nie pokrywa się ze stanem rzeczywistości, do którego ma się on odnosić. Po drugie, takie jego użycie tworzy problemy natury logicznej. Ostatecznie, stosowanie tego określenia budzi wątpliwości natury prawnej oraz związane z jego społecznym oddziaływaniem. Prezentowany artykuł dotyczy szczegółowego rozważenia problemów, które stwarza używanie zwrotu "donosić na Polskę" w polskiej debacie publicznej.

Recently, the phrase "to rat on Poland" has been popular in the Polish political discourse. Those who use it, refer that expression to actions such as criticizing some bodies of the Polish public authority on the international arena. However, as it turns out, its use in the aforementioned context is burdened with a number of problems. First of all, the linguistic meaning of the term in question does not coincide with the state of reality to which it is supposed to refer. Secondly, its use causes problems of logical nature. Thirdly and finally, the use of the term raises legal and social doubts. This paper is concerned with a detailed consideration of the problems posed by using the term "to rat on Poland" in the Polish public debate.