Unvorhergesehene Wunder am Ufer des Flusses Arnon

Num 21,10-20 in der Vulgata und in rabbinischen Traditionen

Autor/innen

  • Matthias Ederer, Prof. Dr. Universität Luzern

DOI:

https://doi.org/10.25788/vidbor.v1i1.1051

Schlagworte:

Num 21.10-20, Übersetzungstechniken, Targum, rabbinische Exegese

Abstract

Der Aufsatz untersucht Hieronymus' Übersetzung von Num 21,14-15.16-20 und fragt insbesondere nach den Gründen für die signifikanten Unterschiede zwischen dem hebräischen Text und der Vulgata. Diese sind – wie gezeigt werden wird – nicht durch die Existenz textkritischer Varianten zu erklären, sondern ergeben sich aus einer gründlichen Rezeption jüdisch-rabbinischer Interpretationen von Num 21,14-20.

 

Downloads

Veröffentlicht

2023-03-19

Ausgabe

Rubrik

Artikel