December 1, 2021 Book section Open Access

Terra Preta – Entstehung und Rolle für Klimaschutz und Stoffkreisläufe

Glaser, Bruno

Editor(s)

Terra Preta ist ein alter Siedlungsboden, geprägt durch Jahrhunderte andauernden Eintrag großer Mengen an Verkohlungsrückständen (Pflanzenkohle), Küchenabfällen und Exkrementen, welche von Bodenorganismen in stabilen und fruchtbaren Humus überführt wurden. Dabei dominierten aerobe Kompostierungsprozesse. Die Existenz von Terra Preta beweist, dass es prinzipiell möglich ist, langfristig Kohlenstoff und Nährstoffe im Boden zu speichern, bei gleichzeitiger intensiver Nutzung für Gartenbau oder Landwirtschaft. Darüber hinaus werden immer neue Anwendungsmöglichkeiten für Pflanzenkohle »entdeckt«, wie z.B. als Tierfutter, als Baumaterial oder zur Geruchsbindung in Trenntoiletten.

Terra Preta - origin and role for climate protection and recycling of organic material: Terra Preta resulted from long-term addition of high amounts of charcoal (biochar) and organic residues, which were composted in-situ by soil microorganisms. The existence of Terra Preta proves that it is principally possible to sustainably increase carbon sequestration and soil fertility while intensively using the soil for horticulture or agriculture. Translating this principle to our modern society would enable us to sustainably use our natural resources and closing open nutrient cycles. In addition, biochar can be used for at least 55 further purposes such as animal feed, construction material, or separation toilettes.

Terra Preta: origen y su rol en la protección del clima y en el reciclaje de material orgánico: Terra Preta resultó de la adición a largo plazo de grandes cantidades de carbón vegetal (biocarbón) y residuos orgánicos, que fueron compostados in situ por microorganismos del suelo. La existencia de Terra Preta demuestra que es principalmente posible aumentar de manera sostenible el secuestro de carbono y la fertilidad del suelo mientras se usa intensamente el suelo para la horticultura o la agricultura. El trasladar este principio a nuestra sociedad moderna nos permitiría utilizar de forma sostenible nuestros recursos naturales y cerrar los ciclos de nutrientes abiertos. Además, el biocarbón se puede usar para por lo menos 55 otros propositos, tales como alimento animal, material de construcción o para la eliminación de malos olores en inodoros por separación.