초록

This article is a study of gogae-related back morphemes of Korean toponyms,which are characteristic of geographic typology. In order to investigate the original forms and their development and regional distribution, I analyzed toponyms that appear in representative geography books of each historic period: Old Korean (before tenth century), Middle Korean (tenth to sixteenth century), and Modern Korean (seventeenth century to present). Gogae 고개 and jae 재 are two original forms of back morphemes of the gogae-related toponyms in vernacular Korean. Jiui 知衣appearing in the Samguk sagi jiriji (Geographical Appendix to the Historical Records of the Three Kingdoms),compiled in 1145, can be regarded as the transcription of jae into a Chinese character. Other back morphemes in Sino-Korean characters (hanzi 漢字)include ryeong 嶺, hyeon 峴, jam 岑, jeom 岾, and chi 峙. In Modern Korean,ryeong, hyeon, and chi are the most widely used back morphemes in South Korea, whereas only ryeong is used in North Korea.

키워드

toponymic front morphemes, toponymic back morphemes, gogaerelated toponyms, native Korean toponyms, toponyms in Sino-Korean characters, Samguk sagi jiriji

참고문헌(62)open

  1. [기타] / 1811 / Abang gangyeokgo 我邦疆域考(Historical Geography of Korea)

  2. [기타] / 1866 / Daedong jiji 大東地志(Geography of Korea)

  3. [기타] / 1864 / Daedong yeojido 大東輿地圖(Detailed Map of Korea)

  4. [기타] / 1640 / Dongguk jiriji 東國地理志(Geography Book of Korea)

  5. [기타] / 1770 / Dongguk munheon bigo 東國文獻備考(Reference Compilation of Documents on Korea)

  6. [기타] / 1481 / Dongguk yeoji seungnam 東國輿地勝覽(Survey of the Geography of Korea)

  7. [기타] / 1673 / Dongguk yeojiji 東國輿地志(Cultural Geography of Korea)

  8. [기타] / 1682 / Dongyeo bigo 東輿備攷(Atlas of Korea)

  9. [기타] / 1451 / Goryeosa jiriji 高麗史地理志(Geographical Appendix to the History of Goryeo)

  10. [기타] / 1912 / Guhanguk jibang haengjeong guyeok myeongching illam 舊韓國地方行政區域名稱一覽(Directory of Old Local Administrative Toponyms of Korea)

  11. [기타] / 1425 / Gyeongsangdo jiriji 慶尙道地理志(Geographical Records of Gyeongsang-do Province)

  12. [단행본] / 1991 / Hanguk ttangireum keunsajeon 한국 땅이름 큰사전 (Grand Dictionary of Korean Toponyms) / Korean Language Society

  13. [단행본] / 1996 / Hanguk hanjaeo sajeon 韓國漢字語辭典(Sino-Korean Dictionary) / Dankook University Press

  14. [기타] / 1986 / Hanguk jimyeong chongnam 韓國地名總攬(Directory of Toponyms in Korea) / Korean Language Society

  15. [단행본] Hanhan daesajeon 漢韓大辭典(Grand Chinese-Korean Dictionary). 1999- / 2008 / Hanhan daesajeon 漢韓大辭典(Grand Chinese-Korean Dictionary) / Institute of Oriental Studies, Dankook University Press

  16. [기타] / 1789 / Hogu chongsu 戶口總數 (Survey of Households)

  17. [단행본] / 2006 / Jeonguk jiriji 全國地理志(National Geographic Records of Korea) / Asea Munhwasa

  18. [단행본] / 2011 / Jimyeong yuraejip 地名由來集(Collection of Origins of Toponyms) / National Geography Information Institute

  19. [단행본] / 2005 / Pyongyang : Gwahak Baekgwa Sajeon Chulpansa / Gwahak Baekgwa Sajeon Chulpansa

  20. [기타] / 1911 / Joseon jiji jaryo 朝鮮地誌資料(Geographical Documents on Joseon)

  21. [기타] / 1865 / Joseon wangjo sillok 朝鮮王朝實f錄 (Veritable Records of the Joseon Dynasty)

  22. [기타] / 1432 / Paldo jiriji 八道地理志(Geographical Description of the Eight Provinces)

  23. [기타] / 1145 / Samguk sagi jiriji 三國史記地理志(Geographical Appendix to the Historical Records of the Three Kingdoms)

  24. [기타] / 1454 / Sejong sillok jiriji 世宗實錄地理志(Geographical Appendix to the Annals of King Sejong)

  25. [기타] / 1917 / Shinkyu taisho chosen zendo fugun menrido meisho ichiran 新舊對照朝鮮全道府郡面里洞名稱一覽(The Directory of Old and New Names of Districts, Counties,Townships, Villages, and Neighborhoods on the Complete Map ofJoseon)

  26. [기타] / 1530 / Sinjeung dongguk yeoji seungnam 新增東國輿地勝覽(Augmented Survey of the Geography of Korea)

  27. [기타] / 1751 / Taengniji 擇里志(Geographical Guide to Korea)

  28. [기타] / 1690 / Yeogeo yuhae 譯語類解(Categorical Analysis of Chinese Language Translations)

  29. [기타] / 1765 / Yeoji doseo 輿地圖書(Cultural Geography of Korea)

  30. [기타] / 1782 / Waeeo yuhae 倭語類解(Categorical Analysis of Japanese Language)

  31. [기타] / 1447 / Yongbi eocheonga 龍飛御天歌(Songs of Flying Dragons)

  32. [학술지] Choi, Bum-Hoon / 1976 / Goyueo jimyeong jeommisa yeongu (A Study of Suffixes in Native Korean Toponyms) / Sae gugeo yeongu (New Studies on the Korean Language) 22 : 124 ~ 134

  33. [학술지] 최중호 / 2008 / 고구려 지명 ‘首知衣’ 연구 / 지명학 14 : 253 ~ 277

  34. [단행본] Choi, Nam-Hee / 2005 / Goguryeoeo yeongu (A Study of Goguryeo Language) / Pagijong Press

  35. [단행본] Chon, So Young / 1990 / Godae gugeo-ui eohwi yeongu (A Study of the Old Korean Vocabulary) / Research Institute of Korean Studies, Korea University

  36. [단행본] Chon, So Young / 2003 / Hanguk jimyeongeo yeongu (A Study of Korean Toponyms) / Ihoi

  37. [단행본] Jo, Chang-seon / 2002 / Joseon jimyeong yeongu (A Study of Joseon Toponyms) / Sahoe Gwahak Chulpansa

  38. [학위논문] Kang, Byeong-ryun / 1990 / Chungcheongbukdo-ui jimyeongeo yeongu (A Study of the Toponyms in Chungcheongbuk-do Province)

  39. [단행본] Kim, Jong-Hack / 2004 / Godae jimyeongeoso ‘paui 巴衣, paui 波衣, pahye 波兮’ jimyeong haeseok-ui han bangbeop (An Explanation of Ancient Toponymic Morphemes “巴衣波波衣ㆍ波兮”) / Jimyeonghak (Toponym Studies)

  40. [학위논문] Kim, Ju Won / 1981 / Samguk sagi jiriji jimyeong yeongu (A Study of the Toponyms in the Geographical Appendix to the Historical Record of the Three Kingdoms)

  41. [단행본] Kim, Sun-Bae / 2009 / Hanguk jimyeong-ui munhwa jeongchijeok byeoncheon- e gwanhan yeongu: gu gongjumok jingwan guyeok-eul jungsimeuro (A Study of Cultural-Political Transformation of Toponyms in Korea: Focusing on the Old Gongju-mok Garrison Command Area) / Korea National University of Education

  42. [단행본] Lee, Byung Sun / 1996 / Ilbon godae jimyeong yeongu (A Study of Old Toponyms in Japan) / Asea Munhwasa

  43. [학술지] 이건식 / 2009 / 韓國 固有漢字의 發達 -地名의 후부 요소 表記를 중심으로- / 구결연구 22 (22) : 219 ~ 254

  44. [단행본] Lee, Ton-ju / 1971 / Jimyeongeo-ui sojae-wa geu yuhyeong-e gwanhan bigyo yeongu: jimyeong-ui yuyeonseong-eul jungsim-euro (A Comparative Study of Subject Matters and Types of Toponyms: With a Focus on the Relevance of Toponyms) / Korean Language Society : 353 ~ 387

  45. [단행본] Nam, Kwang-Woo / 1997 / Gyohak goeo sajeon (Middle Korean Dictionary) / Gyohaksa

  46. [학술지] 박병철 / 2004 / 地名語의 漢譯化 類型에 관한 硏究 / 구결연구 13 (13) : 5 ~ 37

  47. [학술지] 박병철 / 2011 / 《龍飛御天歌》正音 表記 地名과 漢字語 地名의 對立, 變遷에 관한 硏究 ~·쇠 · : 淵遷 · 金遷을 중심으로~ / 國語學 60 (60) : 3 ~ 32

  48. [보고서] Park, Byung-chae / 1990 / Godae gugeohak yeongu (A Study of Old Korean Linguistics)

  49. [보고서] Republic of Korea, Ministry of Culture, Sports / 2009 / Final Report of the Sejong Plan for the 21st Century

  50. [학술지] 성희제 / 2010 / 전래지명어의 후부지명소 설정 문제에 대하여 / 지명학 16 : 245 ~ 266

  51. [단행본] Song, Ha Jin / 2000 / Godae jimyeongeo yeongu (A Study of Old Toponyms) / Chonnam National University Press

  52. [단행본] Toh, Soo-Hee / 1987 / Baekjeeo yeongu 1: jeongieo-reul jungsim-euro (A Study of the Baekje Language, vol. 1: Focusing on the Early Period) / Baekje Culture Institute

  53. [단행본] Toh, Soo-He / 1989 / Baekjeeo yeongu 2: eohwi eowonnon-eul jungsim-euro (A Study of the Baekje Language, vol. 2: Focusing on Vocabularies and Their Origins) / Baekje Culture Institute

  54. [단행본] Toh, Soo-He / 2003 / Hanguk-ui jimyeong (Toponyms in Korea) / Acanet

  55. [학술지] Yi, Cherl-Soo / 1982 / Jimyeong eoneohak yeongu seoseol (Introduction to the Study of Toponymic Linguistics) / Eomun yeongu (Studies on Language and Literature) 35 : 46 ~ 65

  56. [학술지] Yi, Cherl-Soo / 1983 / Jimyeong eoneohak yeongu seoseol (Introduction to the Study of Toponymic Linguistics) / Inhadaehakgyo inmun gwahak yeonguso nonmunjip (Theses Collection of the Institute of Human Sciences, Inha University) 9 : 39 ~ 55

  57. [단행본] Yoo, Chang-Kyun / 1980 / Hanguk godae hanjaeum-ui yeongu (A Study of the Pronunciation of Old Sino-Korean Characters) / Keimyung University Press

  58. [인터넷자료] / Chosun Culture Electronic Atlas

  59. [인터넷자료] / Institute for the Translation of Korean Classics

  60. [인터넷자료] / Jangseogak Royal Archives

  61. [인터넷자료] / Joseon wangjo sillok (Veritable Records of the Joseon Dynasty)

  62. [인터넷자료] / National Institute of Korean History