초록

What was the actual status and sovereignty of the Tsushima state under its “ritual subjection” and what seems an “(almost) tributary relationship” to Joseon? What were the implications of Joseon being unable to apply its own criminal code on its vassals, that is, Tsushima residents in the waegwan? This article examines the dispute over judicial sovereignty between Joseon and the Tsushima state—something insufficiently explained by the conventional Joseon-Tokugawa Japan neighborly relations model—by focusing on the illegal prostitution issue that regularly provoked political feuds between the two countries. This article uses the report of the incident of Magistrate Kwon I-jin to focus on the issue of disparities in sentencing for the same crime between Joseon and the Tsushima state. This case exemplifies the complex relations between a suzerain and its vassal and an analysis of it promises a better understanding of the realities of international relationships in traditional East Asia.

키워드

waegwan (Japanese enclave), serving the great and neighborly relations (sadae and gyorin), double subjection, illegal prostitution issue, suzerain state

참고문헌(47)open

  1. [기타] / Records of the Border Defense Council

  2. [기타] / Documents of Foreign Relations

  3. [기타] / Daily Record of the Gwanghaegun

  4. [기타] / Veritable Records of Hyeonjong

  5. [기타] / Veritable Records of Sujeong, Revised

  6. [기타] / An Administrative Handbook on Japanese Relations

  7. [기타] / Veritable Records of Seonjo

  8. [기타] / Diary of the Royal Secretariat

  9. [기타] / Veritable Records of Sukjong

  10. [기타] / Compendium of the Interpreters Bureau

  11. [학술지] Akizuki, Nozomi / 2002 / Korean Concepts of Territory as Seen in Korea-Qing Border Disputes: From the Kamgye Conference to the Russo-Japanese War / Bulletin of the Society for the Korean Historical Science 40 : 125 ~ 149

  12. [단행본] Amenomori, Hōshū / 2001 / Reawakening from Bilateral Relations, Translated / Gukhak jaryowon

  13. [단행본] Arano, Yasunori / 2003 / The Tokugawa Shogunate and East Asia / Yoshikawa kōbunkan

  14. [학술지] Arita, Yukina / 2012 / The Early Modern Wakan Administration in Joseon Korea: The Imperial Funeral of King Sukjong [1720] / Kyushu Historical Studies 163 : 23 ~ 48

  15. [학술지] Chang, Soonsoon / 2004 / The Character of Residential Places for Foreigners from Seventeenth-to Nineteenth-Century East Asia: Focused on the Choryang waegwan in Busan and Dejima in Nagasaki / Jeonbuk Historical Journal 27 : 45 ~ 76

  16. [학술지] 장순순 / 2016 / 조선후기 왜관 통제와 교간사건의 처리 - 1859년 교간사건을 중심으로 - / 한일관계사연구 (54) : 79 ~ 116

  17. [학술지] 한문종 / 2011 / 조선의 남방지역과 일본에 대한 경계인식 / 한일관계사연구 (39) : 131 ~ 158

  18. [학술지] 한성주 / 2014 / 조선 변경정책의 허와 실 ― 두만강 유역 女眞 藩胡의 성장과 발전 ― / 명청사연구 (42) : 159 ~ 186

  19. [단행본] Im, Su-gan / 1985 / Records of Sea Voyages IX / Minjok munhwa chujinhoe : 145 ~ 317

  20. [학술지] Ishida, Tōru / 2010 / The Tsushima State’s Sense of Belonging and its Perception of the Relations between Korea and Japan / Annual Report of the Institute for International Studies 13 : 10 ~ 16

  21. [단행본] Kato, Masuo / 1894 / The History of Diplomacy between Korea and Japan / Gaimushō

  22. [학술지] Kim, Kangil / 2015 / Prostitution Cases in the Late Modern Waegwan Times and the Prostitutes of Dejima / Jeonbuk Historical Journal 46 : 287 ~ 314

  23. [단행본] Kim, Seok / 1995 / Diary of Internal Affairs in Busan, Translated into Korean / Busan gwangyeoksisa pyeonchan wiwonhoe

  24. [학술지] 김선민 / 2013 / 한중관계사에서 변경사로－여진－만주족과 조선의 관계－ / 만주연구 (15) : 7 ~ 45

  25. [학술지] Kometani, Hitoshi / 1995 / Jōhyobun, or A Memorial to the Korean Court from Lord Tsushima in the Early Modern Period / Journal of the Academic Association of Koreanology in Japan 154 : 15 ~ 56

  26. [단행본] Kwon, I-jin / 2006 / Collected Literary Works of Kwon I-jin, Translated into Korean. 3 Vols / Gyeong-in munhwasa

  27. [학술지] Lewis, James / 1997 / Korean-Japanese Relations, with a Focus on the Busan Japan House [Waegwan] / Korean Studies Quarterly 20 (1) : 175 ~ 193

  28. [단행본] Lewis, James / 2003 / Frontier Contact between Chosŏn Korea and Tokugawa Japan / Routledge

  29. [학술지] Lim, Hyunchae / 2017 / Joseon’s Stance towards Qing: Studied through Korean Border-Trespassing Cases from 1724 to 1776 / Journal of Ming-Qing Historical Studies 48 : 503 ~ 534

  30. [단행본] Matsuura, Masatada / 1978 / Chronicles of Diplomatic Relations with Korea / Meicho shupan

  31. [단행본] Okamoto, Takashi / 2009 / An Unfinished Project, the Independence of Korea / Sowadang

  32. [학술대회] Park, Hwa-Jin / 2013 / A Study on the Recognition of the Demarcation between Korea and Japan through an Analysis of Busan Port Accidents in 1859 / The 13th International Conference of the Association of North-East Asian Cultures and Association of Japanese Studies in East Asia : 359 ~ 363

  33. [학술지] 박혜정 / 2015 / 변경에서 중심 읽기: 변경에서 보는 유럽 근대 국가와 유럽연합 / 역사학보 (228) : 449 ~ 475

  34. [단행본] Robinson, Kenneth R. / 2010 / The Northern Region of Korea: History, Identity, and Culture / University of Washington Press : 18 ~ 36

  35. [단행본] Seki, Shūichi / 2017 / A History of Korea-Japan Relations / Yoshikawa kōbunkan

  36. [단행본] Sin, Yu-han / 1985 / Records of Sea Voyages I / Minjok munhwa chujinhoe : 365 ~ 495

  37. [단행본] Son, Seung-chul / 1999 / A Study of the Relationship between Korea and Japan in the Pre-modern Period / Gukhak jaryowon

  38. [단행본] Suyama, Totsuan / 1914 / Japanese Economic Series XIII / Nihon keizai sōsho kankōkai : 36 ~ 386

  39. [단행본] Suyama, Totsuan / 1914 / Japanese Economic Series IV / Nihon keizai sōsho kankōkai : 1 ~ 112

  40. [단행본] Tabohashi, Kiyoshi / 2013 / A Study of Modern Japanese-Korean Relations / Iljogak

  41. [단행본] Takahashi, Shōnosuke / 1920 / (The Sō Clan and Korea / Takahashi shōnosuke

  42. [단행본] Takimoto, Seiichi / 1930 / The History of Economic Thought in Feudal Japan / Marugen

  43. [단행본] Tsuruta, Kei / 1992 / Japanese History in Asia 2 / Tōkyō University Press : 297 ~ 316

  44. [학술지] 양흥숙 / 2010 / 조선후기 왜관 통제책과 동래 지역민의 대응 / 역사와 세계 37 : 105 ~ 148

  45. [단행본] Office of the Custodian of Foreign Visitors of the Ministry of Rites / 2006 / A Collection of Border Precedents / Hanguk haksul jeongbo

  46. [단행본] Office of the Custodian of Foreign Visitors of the Ministry of Rites / 2009 / An Additional Record of the Office of the Custodian of Foreign Visitors, Translated into Korean I / Busan gwangyeok sisa pyeonchan wiwonhoe

  47. [학술지] 윤해동 / 2017 / 한국 변경사 연구 시론 - 지대, 선, 영토 / 민족문화논총 (67) : 393 ~ 419