Resumen
Hasta ahora, la mayoría de los estudios de s/θ en el ataque silábico en Andalucía se ha centrado en el comportamiento de estas sibilantes dentro de sus fronteras; sin embargo, pocas investigaciones se ocupan del resultado de las mismas al entrar en contacto con un sistema diferente, el del español normativo centro-peninsular. Este trabajo estudia la realización de s/θ en posición inicial de sílaba en el discurso de los presidentes del Gobierno y ministros de origen andaluz en Madrid entre 1923 y 2011. Los resultados
alcanzados revelan una convergencia hacia el estándar nacional en que la solución predominante es la distinguidora, seguida muy de lejos del seseo y con apenas representación del ceceo. Los resultados también señalan que el estilo personal del orador constituye el factor de influencia más significativo.
Citas
Alvar, Manuel, Antonio Llorente y Gregorio Salvador 1961-1973. Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, Universidad de Granada-CSIC, Granada.
Alvar, Manuel, Antonio Llorente y Gregorio Salvador 1995. Textos andaluces en transcripción fonética, Gredos, Madrid.
Archilés, Ferrán 2006. “«Hacer región es hacer patria». La región en el imaginario de la nación española de la Restauración”, Ayer, 64, 4, pp. 121-147.
Archilés, Ferrán y Manuel Martí 2002. “Un país tan extraño como cualquier otro: la construcción de la identidad nacional española contemporánea”, en El siglo xx. Historiografía e historia. Eds. María Cruz Romeo e Ismael Saz, Universitat de València, València, pp. 245-278.
Arroyo Almaraz, Antonio (coord.) 2008. La lengua española en los medios de comunicación y en las nuevas tecnologías, Laberinto, Madrid.
Audacity Team 2014. Audacity. (Version 2.0.2), http://www.audacity.org/ [consultado el 26 de octubre de 2014].
Auer, Peter, Frans Hinskens & Paul Kerswill 2005. Dialect change: Convergence and divergence in European languages, Cambridge University Press, Cambridge.
Báez de Aguilar González, Francisco 1997. El conflicto lingüístico de los emigrantes castellano-hablantes en Barcelona, Universidad de Málaga, Málaga.
Báez de Aguilar González, Francisco 2000. “Los andaluces en busca de su identidad”, en Identidades lingüísticas en la España autonómica. Actas de las Jornadas Hispánicas 1997 de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos. Coords. Francisco Báez de Aguilar y Georg Bossong, Vervuert-Iberoamericana,
Frankfurt/M.-Madrid, pp. 151-186, doi: 10.31819/9783865278456-008.
Bell, Alan & Andy Gibson 2011. “Staging language: An introduction to the sociolinguistics of performance”, Journal of Sociolinguistics, 15, pp. 555– 572. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00517.x
Cano Aguilar, Rafael (coord.) 2013. Historia de la lengua española, Ariel, Barcelona.
Carbonero Cano, Pedro 2003. Estudios de sociolingüística andaluza, Universidad de Sevilla, Sevilla.
Carbonero Cano, Pedro, José L. Álvarez, Joaquín Casas e Isabel M. Gutiérrez 1992. El habla de Jerez, Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Jerez, Jerez de la Frontera.
Casanova, Julián y Carlos Gil Andrés 2009. Historia de España en el siglo xx, Ariel, Barcelona.
Centro de Estudios Históricos 1998. Archivo de la palabra, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid. [CD-ROM].
Confino, Alon 2006. “Lo local, una esencia de toda nación”, Ayer, 64, 4, pp. 19-31.
Coupland, Nikolas 2007. Style: Language variation, and identity, Cambridge University Press, Cambridge.
Cutillas-Espinosa, Juan A. 2001. “Variación estilística en los medios de comunicación: una aproximación contrastiva a la teoría del diseño de la audiencia”, en Perspectivas recientes sobre el discurso. Ed. Ana Isabel Moreno Fernández, Universidad de León, León, p. 185.
Cutillas-Espinosa, Juan A. 2018. “Modelos sociolingüísticos de variación estilística”, Tonos Digital, 35, http://www.tonosdigital.es/ ojs/ index.php/ tonos/ article/ view/ 513.
Eckert, Peter 2012. “Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation”, Annual Review of Anthropology, 41, pp. 87-100, doi: 10.1146/annurev-anthro-092611-14582.
Frago Gracia, Juan A. 1993. Historia de las hablas andaluzas, Arco/ Libros, Madrid.
García Wiedemann, Emilio 1997. “Valoración subjetiva y planificación lingüística”, en El habla andaluza. Actas del Congreso de habla andaluza. Eds. Antonio Narbona y Miguel Ropero, Universidad de Sevilla, Sevilla, pp. 515-545.
Harjus, Jannis 2018. Sociofonética andaluza y lingüística perceptiva de la variación: el español hablado en Jerez de la Frontera, Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M.
Hernández-Campoy, Juan M. 2008. “Sociolinguistic aspects of Murcian Spanish”, International Journal of the Sociology of Language, 193/194, pp. 121-138, doi: https://doi.org/10.1515/IJSL.2008.051.
Hernández-Campoy, Juan M. & Juan A. Cutillas-Espinosa 2012. “Speaker design strategies in political contexts of a dialectal community”, en Style- Shifting in public: New perspectives on stylistic variation. Eds. Manuel Hernández- Campoy & Juan Antonio Cutillas-Espinosa, John Benjamins,
Amsterdam, pp. 19-44, doi: https://doi.org/10.1075/silv.9.02her.
Hernández-Campoy, Juan Manuel & Juan Antonio Cutillas-Espinosa 2013. “The effects of public and individual language attitudes on intraspeaker variation: a case study of style-shifting”, Multilingua, 32, 1, pp. 79-101, doi: 10.1515/mult-2013-0004.
Hernández-Campoy, Juan M. & Juan A. Villena Ponsoda 2009. “Standardness and non standardness in Spain: Dialect attrition and revitalization of regional dialects of Spanish”, International Journal of the Sociology of Language, 196/197, pp. 181-214, doi: 10.1515/IJSL.2009.021.
Hernández-Campoy, Juan M. y Manuel Almeida 2005. Metodología de la investigación sociolingüística, Comares, Granada, doi: 10.1515/IJSL.2008.051.
Johnson, Daniel E. 2009. “Getting off the Goldvarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis”, Language and Linguistics Compass, 3, 1, pp. 359-383, doi: 10.1111/j.1749-818X.2008.00108.x.
Johnson, Daniel E. 2010. Rbrul manual, http:// www.danielezrajohnson. com/ Rbrul_manual.html [consultado el 10 de enero de 2019].
Kapović, Miljenko 2015. “El debilitamiento de la s explosiva en español: extensión geográfica y factores condicionantes”, Lingüística Española Actual, 37, 1, pp. 76-91.
Labov, William 1972. Sociolinguistic patterns, University of Pennsylvania, Philadelphia.
Labov, William 1994. Principles of linguistic change. Vol. 1: Internal factors, Blackwell, Oxford. [Trad. esp. a cargo de Pedro Martín Butragueño: Principios del cambio lingüístico. T. 1: Factores internos, Gredos, Madrid, 1996].
Lapesa, Rafael 1988. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid. López Morales, Humberto 1989. Sociolingüística, Gredos, Madrid.
Manjón-Cabeza, Antonio 2014. “Aproximación a la norma fónica del flamenco: seseo, ceceo y distinción”, en Estudios de lengua española. Homenaje al profesor Francisco Torres Montes. Eds. José M. Becerra y M. Isabel Montoya, Universidad de Granada, Granada, pp. 185-195, http:// hdl.handle.net/ 10481/ 41588.
Martín Butragueño, Pedro 1992. “Styles in immigrant dialects. The use of Southern dialects in the urban area of Madrid”, en Sociolinguistics and stylistic variation. Ed. Francisco Moreno Fernández, Lynx 3, València, pp. 91-109.
Martorell, Miguel y Santos Juliá, 2014. Manual de historia política y social de España: 1808-2011, RBA, Barcelona.
Mendoza, Josefa M. 1985. Contribución al estudio del habla rural y marinera de Lepe (Huelva), Diputación, Huelva.
Mendoza-Denton, Norma 2002. Language and identity, en The handbook of language variation and change. Eds. Jack Chambers, Peter Trudgill & Natalie Schilling, Blackwell, Oxford, pp. 475-499, doi: https:// doi.org/10.1017/ S0047404504215056.
Milroy, James 2001. “Language ideologies and the consequences of standardization”,
Journal of Sociolinguistics, 5, 4, pp. 530-555, doi: https://doi.org/10.1111/1467-9481.00163.
Mondéjar, José 1991. Dialectología andaluza: estudios: historia, fonética, fonología, lexicología, metodología, onomasiología, comentario filológico, Don Quijote, Granada.
Moreno Fernández, Francisco 2016. La lengua española en su geografía. Arco/Libros, Madrid.
Morillo-Velarde, Ramón 2009. “Identidad fónica de los andaluces”, en La identidad lingüística de Andalucía. Coord. Antonio Narbona, Centro de Estudios Andaluces, Sevilla, pp. 135-212.
Moya Corral, Juan A. y Emilio García Wiedemann 1995. El habla de Granada y sus barrios, Universidad de Granada, Granada.
Moya Corral, Juan A. y Marcin Sosiński 2015. “La inserción social del cambio. La distinción s/θ en Granada. Análisis en tiempo aparente y en tiempo real”, Lingüística Española Actual, 37, 1, pp. 33-72.
Narbona, Antonio 2003. “Sobre la conciencia lingüística de los andaluces”, Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras: Minervae Baeticae, 31, pp. 83-126, http://hdl.handle.net/11441/12548.
Narbona, Antonio (coord.) 2009. La identidad lingüística de Andalucía, Centro de Estudios Andaluces, Sevilla.
Narbona, Antonio (coord.) 2013. Conciencia y valoración del habla andaluza, Universidad Nacional de Andalucía, Sevilla.
Narbona, Antonio, Rafael Cano y Ramón Morillo-Velarde 2011. El español hablado en Andalucía, Ariel, Barcelona.
Navarro Tomás, Tomás, Aurelio Macedonio Espinosa y Lorenzo Rodríguez Castellano 1933. “La frontera del andaluz”, Revista de Filología Española, 20, pp. 225-277.
Núñez Seixas, Xosé Manuel 1996. “Region-building in Spain during the 19th and 20th centuries”, en Region und Regionsbildung in Europa. Ed. Gerhard Brunn, Nomos, Baden-Baden, pp. 175-210.
Núñez Seixas, Xosé Manuel 2006. “La España regional en armas y el nacionalismo de guerra franquista (1936-1939)”, Ayer, 64, 4, pp. 201-231.
Núñez Seixas, Xosé Manuel 2006a. “Presentación”, Ayer, 64, 4, pp. 11-17.
Ortega, Alfonso 1994. El discurso político: retórica-parlamento-dialéctica, Fundación Cánovas del Castillo, Málaga.
Payán Sotomayor, Pedro M. 2013. El habla de Cádiz, Quorum Libros, Cádiz.
Penny, Ralph 2004. Variación y cambio en español, Gredos, Madrid.
Pérez-Salazar, Carmela e Inés Olza (eds.) 2014. Del discurso de los medios de comunicación a la lingüística del discurso, Frank & Timme, Berlin.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española 2011. Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología, Espasa, Madrid.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española 2014. Diccionario de la lengua española, 23ª ed., http://www.rae.es/rae.html [consultado el 22 de marzo de 2018].
Regan, Brendan 2017. “A study of ceceo variation in Western Andalusia (Huelva)”, Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 10, 1, pp. 119-160, doi: 10.1515/shll-2017-0004.
Rodríguez Prieto, Juan P. 2008. “Distribución geográfica del «jejeo» en español y propuesta de reformulación y extensión del término”, Revista Española de Lingüística, 38, 2, pp. 129-144.
Romero Gualda, María Victoria 1993. El español en los medios de comunicación, Arco/Libros, Madrid.
Salvador, Francisco 1980. “Niveles sociolingüísticos de seseo, ceceo y distinción en la ciudad de Granada”, Español Actual, 37/38, pp. 25-32.
Sánchez García, Francisco J. 2012. Retórica parlamentaria española, Síntesis, Madrid.
Sankoff, David, Sali Tagliamonte & Eric Smith 2005. GoldVarb X. A variable rule application for Macintosh and Windows, University of Toronto, Toronto.
Santana Marrero, Juana 2016. “Seseo, ceceo y distinción en el sociolecto alto de la ciudad de Sevilla: nuevos datos a partir de los materiales de PRESEEA”, Boletín de Filología, 51, 2, pp. 255-280, doi: 10.4067/ S0718-93032016000200010.
Santana Marrero, Juana 2017. “Variación de las realizaciones de /θs/ en el sociolecto bajo de la ciudad de Sevilla: datos de PRESEEA-SE”, Linred: Lingüística en la Red, pp. 1-17, http://hdl.handle.net/11441/64576.
Santana Marrero, Juana 2019. “Factores externos e internos influyentes en la variación de /θs/ en la ciudad de Sevilla”, Analecta Malacitana, 39, 1/2, pp. 143-177, doi: http://dx.doi.org/ 10.24310/ Analecta.2017.v39i1.5613.
Schroder, Carla 2011. The book of Audacity: Record, edit, mix, and master with the free audio editor, No Starch Press, San Francisco.
Silva-Corvalán, Carmen y Andrés Enrique-Arias 2017. Sociolingüística y pragmática del español, Georgetown University Press, Washington, DC.
Trudgill, Peter 1986. Dialects in contact, Basil Blackwell, Oxford.
Uruburu, Agustín 1996. “La lengua hablada en Córdoba”, Revista Española de Lingüística Aplicada, 11, pp. 225-250.
Villena Ponsoda, Juan A. 1997. “Convergencia y divergencia dialectal en el continuo sociolingüístico andaluz: datos del vernáculo urbano malagueño”, Lingüística Española Actual, 19, 1, pp. 83-125.
Villena Ponsoda, Juan A. 2001. “Identidad y variación lingüística: prestigio nacional y lealtad vernacular en el español hablado en Andalucía”, en Identidades lingüísticas en la España autonómica. Actas de las Jornadas Hispánicas 1997 de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos. Coords. Francisco Báez de Aguilar y Georg Bossong, Vervuert-Iberoamericana, Frankfurt/ M.-Madrid, pp. 107-150.
Villena Ponsoda, Juan A. 2001a. La continuidad del cambio lingüístico, Universidad de Granada, Granada.
Villena Ponsoda, Juan A. 2006. “Andaluz oriental y andaluz occidental: estandarización y planificación en ¿una o dos comunidades de habla? ”, en Estudios sociolingüísticos del español de España y América. Coords. Ana M. Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes, Arco/Libros, Madrid, pp. 233-254.
Nueva Revista de Filología Hispánica (1947-), volumen 67, N° 2, julio-diciembre 2019, es una publicación semestral editada por El Colegio de México, Carretera Picacho Ajusco 20, Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, C.P. 14110, Ciudad de México, México, Tel. (55) 5449-3000, http://nrfh.colmex.mx/index.php/NRFH, nrfh@colmex.mx. Director: Pedro Martín Butragueño. Editores responsables: Alejandro Rivas y Jesús Jorge Valenzuela. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2015-070112341900-203, ISSN (impreso): 0185-0121, ISSN (electrónico): 2448-6558, otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Composición tipográfica: El Atril Tipográfico. Responsable de la última actualización de este número: Perla Reyna Muñoz; fecha de última modificación: 19 de junio de 2019.
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de cada autor y no representa el punto de vista de El Colegio de México. Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los contenidos o imágenes de la publicación, incluido el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales.