Русскоязычная адаптация опросника ProQOL (Professional Quality of Life) Б.Стамм
Аннотация
Работа посвящена русскоязычной адаптации опросника ProQOL (Professional Quality of Life) Б.Стамм, направленного на диагностику позитивного и негативного аспектов качества профессиональной жизни у представителей помогающих профессий — удовлетворенности от помощи другим людям и утомления от сочувствия. Опросник апробировался на выборке психологов-консультантов (N=304, из них 84% — женского пола) в возрасте от 22 до 66 лет (M=39, SD=8) и со стажем консультативной работы от 1 года до 29 лет (M=6,9, SD=6,5). По результатам эксплораторного и конфирматорного факторного анализа было выбрано четырехфакторное решение, которое соответствует следующим шкалам опросника — удовлетворенность работой, удовлетворенность профессией, вторичная травма, выгорание. С опорой на корреляции между первичными шкалами предлагается подсчитывать также показатели по шкалам второго порядка — удовлетворенность и утомление. Внутренняя согласованность первичных шкал варьирует от 0,71 до 0,80, а внутренняя согласованность шкал второго порядка равна 0,85 и 0,80 соответственно. Удовлетворенность профессией отрицательно коррелирует с выгоранием (r=–0,51, p<0,001) и вторичной травмой (r=–0,31, p<0,001), при этом удовлетворенность работой отрицательно коррелирует с выгоранием (r=–0,26, p<0,01) и не коррелирует со вторичной травмой (r=–0,04). В статье также анализируется, как эффективность деятельности связана с качеством профессиональной жизни у начинающих психологов-консультантов (N=54). В качестве главного результата было установлено, что чем выше консультант оценивает свою эффективность при работе с запросом клиента, тем выше его удовлетворенность профессиональной деятельностью (r=0,37, p<0,01) и ниже уровень выгорания (r=–0,46, p<0,001).
Ключевые слова:
качество профессиональной жизни, психологи-консультанты, удовлетворенность профессиональной деятельностью, утомление от сочувствия, выгорание, вторичная травма, опросник ProQOL
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Библиографические ссылки
Литература
Богомолов В. А., Павловский А. И., Дмитриевский П. В. Шкала оценки встречи (SRS): инструмент для оценки клиентом терапевтического альянса в психологическом консультировании // Семейная психология и семейная терапия. 2015. № 2. С. 57–64.
Водопьянова Н. Е., Старченкова Е. С., Наследов А. Д. Стандартизованный опросник «Профессиональное выгорание» для специалистов социономических профессий // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 12. Психология. Социология. Педагогика. 2013. № 4. С. 17–27.
Иванова Т. Ю., Рассказова Е. И., Осин Е. Н. Структура и диагностика удовлетворенности трудом: разработка и апробация методики // Организационная психология. 2012. Т. 2, № 3. С. 2–15.
Леонова А. Б., Капица М. С. Функциональное состояние человека // Практикум по инженерной психологии и эргономике / под ред. Ю. К. Стрелкова. М.: Академия, 2003. С. 136–167.
Наследов А. Д. Математические методы психологического исследования. Анализ и интерпретация данных. СПб.: Речь, 2004.
Панкратова А. А., Николаева М. Е. Связь эмоционального интеллекта с эффективностью деятельности и качеством профессиональной жизни у начинающих психологов-консультантов // Психолого-педагогические исследования. 2022. Т. 14, № 3. С. 21–37. https://doi.org/10.17759/psyedu.2022140302
Adams S., Camarillo C., Lewis S., McNish N. Resiliency training for medical professionals // U. S. Army Medical Department Journal. 2010. Vol. 2. P. 48–55.
Arrows T. Validation of the professional quality of life model among correctional officers // Doctoral Dissertations and Projects. 2018. URL: https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/1761 (дата обращения: 18.09.2022).
Brown T. A. Confirmatory factor analysis for applied research. New York: The Guilford Press, 2006.
Center for Victims of Torture (CVT). ProQOL Health manual. 2021. URL: https://proqol.org/proqol-health-manual (дата обращения: 18.09.2022).
Duncan B., Miller S., Sparks J., Claud D., Reynolds L., Brown J., Johnson L. The Session Rating Scale: Preliminary psychometric properties of a “working” alliance measure // Journal of Brief Therapy. 2003. Vol. 3 (1). P. 3–12.
Galiana L., Oliver A., Arena F., De Simone G., Tomás J. M., Vidal-Blanco G., Muñoz-Martínez I., Sansó N. Development and validation of the Short Professional Quality of Life scale based on versions IV and V of the Professional Quality of Life scale // Health and Quality of Life Outcomes. 2020. Vol. 18 (1). Article 364. https://doi.org/10.1186/s12955-020-01618-3
Geoffrion S., Lamothe J., Morizot J., Giguère C.-É. Construct validity of the Professional Quality of Life (Pro-QoL) scale in a sample of child protection workers // Journal of Traumatic Stress. 2019. Vol. 32 (4). P. 566–576. https://doi.org/10.1002/jts.22410
Hagan J. L. Psychometric Evaluation of the ProQOL Version 5 for assessing compassion satisfaction, burnout and secondary traumatic stress in nurses // International Journal of Studies in Nursing. 2019. Vol. 4 (3). P. 60–70. https://doi.org/10.20849/ijsn.v4i3.620
Hemsworth D., Baregheh A., Aoun S., Hegney D., Kazanjian A. A critical enquiry into the psychometric properties of the professional quality of life scale (ProQol-5) instrument // Applied Nursing Research. 2018. Vol. 39. P. 81–88. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2017.09.006
Heritage B., Rees C. S., Hegney D. G. The ProQOL-21: A revised version of the Professional Quality of Life (ProQOL) scale based on Rasch analysis // PLoS ONE. 2018. Vol. 13 (2). P. e0193478. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0193478
Hou T., Zhang T., Cai W., Song X., Chen A., Deng G., Ni C. Social support and mental health among health care workers during Coronavirus Disease 2019 outbreak: A moderated mediation model // PLoS ONE. 2020. Vol. 15 (5). P. 0233831. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0233831
Jurado M. D. M. M., Pérez-Fuentes M. D. C., Atria L., Ruiz N. F. O., Linares J. J. G. Burnout, perceived efficacy, and job satisfaction: Perception of the educational context in high school teachers // BioMed Research International. 2019. https://doi.org/10.1155/2019/1021408
Keesler J. M., Fukui S. Factor structure of the Professional Quality of Life scale among direct support professionals: Factorial validity and scale reliability // Journal of Intellectual Disability Research. 2020. Vol. 64 (9). P. 681–689. https://doi.org/10.1111/jir.12766
Kröger C. Shattered social identity and moral injuries: Work-related conditions in health care professionals during the COVID-19 pandemic // Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy. 2020. Vol. 12 (S1). S156–S158. https://doi.org/10.1037/tra0000715
Linley P. A., Joseph S. Therapy work and therapists’ positive and negative well-being // Journal of Social and Clinical Psychology. 2007. Vol. 26 (3). P. 385–403. https://doi.org/10.1521/jscp.2007.26.3.385
Marks M. Re-conceptualizing compassion fatigue: A confirmatory factor analysis // Electronic Theses and Dissertations. 2016. URL: https://stars.library.ucf.edu/etd/5278 (дата обращения: 18.09.2022).
Maslach С., Leiter M. P. Understanding the burnout experience: recent research and its implications for psychiatry // World Psychiatry. 2016. Vol. 15 (2). P. 103–111. https://doi.org/10.1002/wps.20311
Ruisoto P., Ramírez M. R., García P. A., Paladines-Costa B., Vaca S. L., Clemente-Suárez V. J. Social support mediates the effect of burnout on health in health care professionals // Frontiers in Psychology. 2021. Vol. 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.623587
Shortland N., McGarry P., Merizalde J. Moral medical decision-making: Colliding sacred values in response to COVID-19 pandemic // Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy. 2020. Vol. 12 (S1). P. S128–S130. https://doi.org/10.1037/tra0000612
Stamm B. H. The ProQOL manual. Baltimore: Sidran Press, 2005.
Stamm B. H. The concise ProQOL manual. 2nd ed. 2010. URL: https://proqol.org (дата обращения: 18.09.2022).
References
Adams, S., Camarillo, C., Lewis, S., McNish, N. (2010). Resiliency training for medical professionals. U. S. Army Medical Department Journal, 2, 48–55.
Arrows, T. (2018). Validation of the professional quality of life model among correctional officers. Doctoral Dissertations and Projects. Available at: https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/1761 (accessed: 18.09.2022).
Bogomolov, V. A., Pavlovskii, A. I., Dmitrievskii, P. V. (2015). The Session Rating Scale (SRS): A tool for client evaluation of the therapeutic alliance in psychological counseling. Semeinaia psikhologiia i semeinaia terapiia, 2, 57–64. (In Russian)
Brown, T. A. (2006). Confirmatory factor analysis for applied research. New York: The Guilford Press.Center for Victims of Torture (CVT) (2021). ProQOL Health manual. Available at: https://proqol.org/pro-qol-health-manual (accessed: 18.09.2022).
Duncan, B., Miller, S., Sparks, J., Claud, D., Reynolds, L., Brown, J., Johnson, L. (2003). The Session Rating Scale: Preliminary psychometric properties of a “working” alliance measure. Journal of Brief Therapy, 3 (1), 3–12.
Galiana, L., Oliver, A., Arena, F., De Simone, G., Tomás, J. M., Vidal-Blanco, G., Muñoz-Martínez, I., Sansó, N. (2020). Development and validation of the short Professional Quality of Life scale based on versions IV and V of the Professional Quality of Life scale. Health and Quality of Life Outcomes, 18 (1), article 364. https://doi.org/10.1186/s12955-020-01618-3
Geoffrion, S., Lamothe, J., Morizot, J., Giguère, C.-É. (2019). Construct validity of the Professional Quality of Life (ProQoL) scale in a sample of child protection workers. Journal of Traumatic Stress, 32 (4), 566–576. https://doi.org/10.1002/jts.22410
Hagan, J. L. (2019). Psychometric evaluation of the ProQOL Version 5 for assessing compassion satisfaction, burnout and secondary traumatic stress in nurses. International Journal of Studies in Nursing, 4 (3), 60–70. https://doi.org/10.20849/ijsn.v4i3.620
Hemsworth, D., Baregheh, A., Aoun, S., Hegney, D., Kazanjian, A. (2018). A critical enquiry into the psy-chometric properties of the Professional Quality of Life scale (ProQol-5) instrument. Applied Nursing Research, 39, 81–88. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2017.09.006
Heritage, B., Rees, C. S., Hegney, D. G. (2018). The ProQOL-21: A revised version of the Professional Quality of Life (ProQOL) scale based on Rasch analysis. PLoS ONE, 13 (2), e0193478. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0193478
Hou, T., Zhang, T., Cai, W., Song, X., Chen, A., Deng, G., Ni, C. (2020). Social support and mental health among health care workers during Coronavirus Disease 2019 outbreak: A moderated mediation model. PLoS ONE, 15 (5), e0233831. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0233831
Ivanova, T. Yu., Rasskazova, E. I., Osin, E. N. (2012). Structure and diagnostic of job satisfaction: development and approbation. Organizatsionnaia psikhologiia, 2 (3), 2–15. (In Russian)
Jurado, M. D. M. M., Pérez-Fuentes, M. D. C., Atria, L., Ruiz, N. F. O., Linares, J. J. G. (2019). Burnout, perceived efficacy, and job satisfaction: Perception of the educational context in high school teachers. BioMed Research International. https://doi.org/10.1155/2019/1021408
Keesler, J. M., Fukui, S. (2020). Factor structure of the Professional Quality of Life scale among direct support professionals: Factorial validity and scale reliability. Journal of Intellectual Disability Research, 64 (9), 681–689. https://doi.org/10.1111/jir.12766
Kröger, C. (2020). Shattered social identity and moral injuries: Work-related conditions in health care professionals during the COVID-19 pandemic. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 12 (S1), S156–S158. https://doi.org/10.1037/tra0000715
Leonova, A. B., Kapica, M. S. (2003). The functional state of a person. In: Ju. K. Strelkov (ed.). Praktikum po inzhenernoi psikhologii i ergonomike (pp. 136–167). Moscow, Akademiia Publ. (In Russian)
Linley, P. A., Joseph, S. (2007). Therapy work and therapists’ positive and negative well-being. Journal of Social and Clinical Psychology, 26 (3), 385–403. https://doi.org/10.1521/jscp.2007.26.3.385
Marks, M. (2016). Re-conceptualizing compassion fatigue: A confirmatory factor analysis. Electronic Theses and Dissertations. Available at: https://stars.library.ucf.edu/etd/5278 (accessed: 18.09.2022).
Maslach, С., Leiter, M. P. (2016). Understanding the burnout experience: recent research and its implications for psychiatry. World Psychiatry, 15 (2), 103–111. https://doi.org/10.1002/wps.20311
Nasledov, A. D. (2004). Mathematical methods of psychological research. Analysis and interpretation of data. St. Petersburg, Rech’ Publ. (In Russian)
Pankratova, A. A., Nikolaeva, M. E. (2022). Relationships between emotional intelligence, professional effectiveness, and professional quality of life in novice counseling psychologists. Psikhologo-pedagogicheskie issledovaniia, 14 (3), 21–37. https://doi.org/10.17759/psyedu.2022140302 (In Russian)
Ruisoto, P., Ramírez, M. R., García, P. A., Paladines-Costa, B., Vaca, S. L., Clemente-Suárez, V. J. (2021). Social support mediates the effect of burnout on health in health care professionals. Frontiers in Psychology, 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.623587
Shortland, N., McGarry, P., Merizalde, J. (2020). Moral medical decision-making: Colliding sacred values in response to COVID-19 pandemic. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 12 (S1), S128–S130. https://doi.org/10.1037/tra0000612
Stamm, B. H. (2005). The ProQOL manual. Baltimore: Sidran Press.
Stamm, B. H. (2010). The concise ProQOL manual (2nd ed.). Available at: https://proqol.org/proqol-manual (accessed: 18.09.2022).
Vodop’janova, N. E., Starchenkova, E. S., Nasledov, A. D. (2013). The standardized questionnaire “Professional burnout” for specialists of socionomic professions. Vestnik of St. Petersburg University. Ser. 12. Psikhologiia. Sotsiologiia. Pedagogika, 4, 17–27. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
03.06.2023
Как цитировать
Панкратова, А., & Николаева, М. (2023). Русскоязычная адаптация опросника ProQOL (Professional Quality of Life) Б.Стамм. Вестник Санкт-Петербургского университета. Психология, 13(2), 183–198. извлечено от https://psyjournal.spbu.ru/article/view/16163
Выпуск
Раздел
Эмпирические и экспериментальные исследования
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
