한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구

@article{ART002408133},
author={ 이선희 },
title={한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구},
journal={중국문화연구},
issn={1598-8503},
year={2018},
number={42},
pages={55-74},
doi={10.18212/cccs.2018..42.003},
url={http://dx.doi.org/10.18212/cccs.2018..42.003}

TY - JOUR
AU - 이선희
TI - 한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구
T2 - 중국문화연구
PY - 2018
VL -
IS - 42
PB - 중국문화연구학회
SP - 55-74
SN - 1598-8503
AB - According to PAM, categorization assimilation is happened at the very short period of learning. That’s why we need to know how Korean listen and comprehend Chinese sound when they haven’t learn Chinese. It is important to know the naive Korean’s perception to Chinese initial consonants. Because only after we know how they choose the category of the Chinese consonants, we might be able to presume how the Korean Chinese language learner construct Chinese consonants category in their cognitive system. If we know know how naive Korean choose the category of a certain Chinese consonant, and if we observe the Chinese language learner’s choice for consonant category we can compare the results and find out whether there are any differences. Then it might be more easy to deduce how Korean listen and comprehend Chinese consonant sounds or it is possible for us to assume there will be difficulty to learn that sounds or not. However, in Korea, there are almost no research has been done to the naive Korean who doesn’t have Chinese Experience. In this article, we will review the previous phonetic researches of Korean and Chinese consonant. Then, we carry on the perceptual experiment to 100 Koreans and we analyze what characteristic Korean have when categorizing Chinese consonants. As a result, this paper proved two facts related to the previous research. First, there are difficulties in choosing a category of ‘c, ch, l, r, sh, z, zh’, which can lead to listening comprehension difficulties even at the learning stage. Second, unlike to the result of previous studies, Koreans perceived the Chinese plosive as a fortis regardless of Tones.
KW - Chinese consonants, Categorization, PAM, perceptual assimilation, intial consonants
DO - 10.18212/cccs.2018..42.003
UR - http://dx.doi.org/10.18212/cccs.2018..42.003
ER -

이선희 (2018). 한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구. 중국문화연구, 42, 55- 74.

이선희 . 2018, “한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구”, 중국문화연구, no. 42, pp. 55-74. Available from: doi:10.18212/cccs.2018..42.003

이선희 “한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구” 중국문화연구 42 pp. 55-74 (2018): 55.

이선희 . 한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구 중국문화연구 [Internet]. 2018; 42: 55-74. Available from: doi:10.18212/cccs.2018..42.003

이선희 . “한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구” 중국문화연구 no.42 (2018): 55-74. doi: 10.18212/cccs.2018..42.003

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

한국인의 중국어 어두자음 범주지각 연구

중국문화연구

약어 : -

2018, no.42, pp.55 - 74

DOI : 10.18212/cccs.2018..42.003

발행기관 : 중국문화연구학회

연구분야 : 중국어와문학

이선희¹

¹사이버한국외국어대학교

인용한 논문 수 : 2 서지 간략 보기

초록

According to PAM, categorization assimilation is happened at the very short period of learning. That’s why we need to know how Korean listen and comprehend Chinese sound when they haven’t learn Chinese. It is important to know the naive Korean’s perception to Chinese initial consonants. Because only after we know how they choose the category of the Chinese consonants, we might be able to presume how the Korean Chinese language learner construct Chinese consonants category in their cognitive system. If we know know how naive Korean choose the category of a certain Chinese consonant, and if we observe the Chinese language learner’s choice for consonant category we can compare the results and find out whether there are any differences. Then it might be more easy to deduce how Korean listen and comprehend Chinese consonant sounds or it is possible for us to assume there will be difficulty to learn that sounds or not. However, in Korea, there are almost no research has been done to the naive Korean who doesn’t have Chinese Experience. In this article, we will review the previous phonetic researches of Korean and Chinese consonant. Then, we carry on the perceptual experiment to 100 Koreans and we analyze what characteristic Korean have when categorizing Chinese consonants. As a result, this paper proved two facts related to the previous research. First, there are difficulties in choosing a category of ‘c, ch, l, r, sh, z, zh’, which can lead to listening comprehension difficulties even at the learning stage. Second, unlike to the result of previous studies, Koreans perceived the Chinese plosive as a fortis regardless of Tones.

키워드

Chinese consonants, Categorization, PAM, perceptual assimilation, intial consonants

참고문헌(14)

[단행본] 박창원 / 2004 / 한⋅영⋅일 음운대비 / 한국문화사
[학술지] 高美淑 / 2001 / 한중분절음소와 초분절음소와의 관계 연구 / 중국언어연구
[학술지] 김정필 / 2011 / 중국어 음운교학의 이론과 실제 - 한․중 조음위치의 대조분석 - / 동북아 문화연구 1 (28) : 307 ~ 322
[학술지] 김태은 / 2015 / 초급 중국어 자모 지도를 위한 중국어 음운 체계에 대한 이론적 검토 및 지도 방안 / 중어중문학 (62) : 225 ~ 251
[학술지] 맹주억 / 2008 / 한국인 학습자의 중국어 파열음에 대한 지각양상 연구 - "b, d, g"를 중심으로- / 중국학연구 (44) : 73 ~ 92
[학술지] 소열녕 / 2008 / 한국어와 중국어 파열음의 VOT에 관한 실험음성학적 연구 / 언어연구 22
[단행본] 얜후이 린 / 2010 / 중국어 말소리 / 역락
[학술지] 이경희 / 2000 / 한국어 평마찰음과 경마찰음의 음향적 특성과 지각 단서 / 한국음향학지 19
[학술지] 이선희 / 2011 / 외국어 발음 교육에서 인지적 구성주의 교수 설계의 필요성 / 교육학연구 49 (3) : 127 ~ 150
[학술지] 임재민 / 2017 / 중국어 병음 청취식별력 발달 연구 / 한중언어문화연구 (46) : 57 ~ 79
[학술지] 진준화 / 2015 / 한국인 학습자를 위한 효과적인 중국어 발음 교육 방안 중국어 성조, 단운모 그리고 성모의 교육 방안 소개를 중심으로 / 한민족문화연구 52 (52) : 49 ~ 93
[단행본] Best / 1995 / direct realist view of cross-language speech perception, Speech perception and linguistic experience, issues in cross language research / York Press
[기타] Lee, SangIm / 2018 / Contrastive context effects of tone modulated by second language experience : evidence from Korean L2 learners of Mandarin Chinese / 중국학회 발표문
[학위논문] 李善熙 / 2010 / 韓國學習者習得漢語元音音系範疇的程序及特点