Removed to the Signifier: Utopia in Stephen Graham Jones’s The Bird Is Gone: A Monograph Manifesto (2003)

This article deals with the speculative utopia in Stephen Graham Jones’s the bird is gone: a monograph manifesto (2003). Arguing that Jones foregrounds the utopian traits of US-American colonialism, specifically of Andrew Jackson’s Indian Removal policy, I explore the conditions of a postcolonial — or rather decolonial — Indigenous-centered utopia. As exemplified in Jones’s monograph manifesto, the latter does not consist in setting Indigenous communities back to a pre-colonial default state because colonialism is not reversible. The utopian space is instead moved from the level of representation to the level of signifiers, where it exists in a space of possibility opens up in the continuous shift of meaning/signifieds and humorous play with readerly expectations. As such, Jones’s work not only dislodges and subverts, but also renews literary utopia. In its focus on colonial history and textual experimentation, bird demonstrates that utopia can serve as both a space for settler colonial exploitation and a tool kit for imagining a decolonial and Indigenous-centered future.


Introduction
To many people, the term Indigenous utopia might appear tautological; after all, the inhabitants of some literary utopias are the Indigenous people of a forgotten island or distant planet. To others, the term sounds contradictory. As various scholars have pointed out, forays into the foreign landscapes of the 'New World,' for instance, were framed as utopian projects in the European colonial imaginary (Sargent, 2010a;Balasopoulos, 2004;Marouby, 1988). In Thomas More's Utopia the region of Abraxa only became Utopia after having been colonized by King Utopus (Balasopoulos, 2004: 5;Hardy, 2012;125;Ashcroft, 2012: 2;Sargent, 2010a: 204) The imaginings of utopia in Indigenous literatures also include the dystopian societies in William Sanders's (Cherokee) short story 'When This World Is All On Fire' (2001) or Jeff Barnaby's (Mi'gmaq) films File Under Miscellaneous (2010) and Rhymes for Young Ghouls (2013). 1 In Metamorphoses of Science Fiction (1979), Darko Suvin famously defines the literary utopia as a fictional text depicting an 'imaginary community … in which human relations are organized more perfectly than in the author's community', or 'radically different' from the author's community (Suvin, 1979: 45, 41). While perfectibility as defining characteristic has been contested (e.g. Sargent, 2010b), the idea is nevertheless still widely associated with utopia. 2 Credit for this idea goes to my friend Ewelina Bańka who discussed Silko's Alamanac as a utopian This includes what Sherman Alexie famously termed 'reservation realism ' (2005: xxi), as well as Indigenous '[t]ransgeneric [f]ictions' (Byrd, 2014: 344), meaning 'texts that experiment, refuse categorization, and that genre-bend narrative fiction into poetry, traditional stories into science fiction, fantasy into the historical, and horror into the epistolary' (Byrd, 2014: 346). Some of these 'transgeneric' fictions have been called Indigenous futurisms, a term popularized by Grace Dillon's anthology of Indigenous science fiction Walking the Clouds (2012) and commonly used to describe a heterogeneous field of speculative fictions including, but not limited to, Indigenous science fiction(s) (e.g. Drew Hayden Taylor, Take Us to Your Chief [2016]), horror (e.g. Jones, Demon Theory [2006]), and fantasy (e.g. Daniel Heath Justice, The Way of Thorn and Thunder [2011]). We might also include utopias imagined hide Western features such as blue eyes or blonde hair behind black wigs and brown contacts. Inside this utopian enclave, the pan-Indigenous society is supposed to flourish with the help of a fixed set of rules condensed into 'the Code', a cultural and behavioral guidebook, adherence to which is closely monitored (although the novel does not explain how). The resulting community is a homogeneous mass of people who share the same looks, the same colonial history and, supposedly, the same vision of an anti-Western and anti-colonial future. bird follows a set of characters fourteen years after the creation of the Territories and maps out their individual struggles to adapt to the new order. Set in the bowling alley Fool's Hip in one of the border towns, the major storyline revolves around the disappearance and presumed murder of white tourists in the Territories, while a young employee called LP Deal-arguably the protagonist-is writing a mysterious manifesto.
bird, however, is far from accessible: the crime plot is never entirely resolved, and it is frequently interrupted by seemingly unconnected episodes. These include an act from a play; a chapter documenting the movement of a group of Natives across a charred landscape between '1852 1854' (Jones, 2013: 53) and '186x' (60); a chapter that is narrated entirely without punctuation in a fevered stream-of-consciousness; and a ten-page alphabetical glossary at the end of the book with definitions of important terms. Even though Jones remarked that 'Bird is the best I can do, or ever will do' (Lawrence & Jones, 2011), his experimental style was criticized in reviews.
I claim that shifting the gaze to utopia and its literal and metaphorical borders in bird is a meaningful way to read Jones's monograph. Jones' original mode of writing renews the Western literary format of utopia by filling it with historical relevance in a subversive mode that Vizenor has called 'trickster discourse'. Suggesting that, on our quest for utopia, we should consider the metatextual level of signifiers rather than the content level, Jones directs the reader's gaze toward the borders of representation: if a better or ideal society cannot be represented, as various utopian scholars have argued, familiar ways of representing must be abandoned.
In Archaeologies of the Future, Fredric Jameson posits that utopia can do nothing but point toward its own shortcomings since ' our imaginations are hostages to our own mode of production ' (2005: xiii). Since utopia in literature aspires to represent a radically different alternative, this form of writing inescapably encounters and questions its own representational borders. As Jones demonstrates, this movement toward its own borders is not a flaw nor weakness of utopia but can be understood as potential: it is exactly this 'paradox' of utopia which makes ideal, de-colonized states in and as text possible.

Utopian Borders and Total Separation: From Brave New World to the bird is gone
Utopia is not an exclusively Western format. As Sargent has pointed out, the Indigenous oral traditions in the Americas, New Zealand and Australia ' almost certainly included utopian elements' (2010a: 212). Sargent's definition of utopia as ' a non-existent society described in considerable detail and normally located in time and space ' (2004: 207)  What Courtney feels is the weight of a traumatic history of colonization shared by all the inhabitants of the Territories, a collective pain threatening to stifle her.
Utopianism or 'social dreaming' (Sargent, 2004: 207) is a way of dealing with this weight, and is a major concern of Indigenous North American literatures. As Lawrence Gross has pointed out, Indigenous people 'have seen the end of our worlds ' (2002: 449 There are no Indian cultures in the United States that remain wholly unaffected by the presence of Euro-Americans … In effect, the old world of our ancestors has come to an end … This is not to say that the worldview that previously informed the cultures has also become defunct. It simply means that American Indians are in the process of building new worlds-worlds that are true to our history but cognizant of present realities. (Gross, 2002: 449) The reader's past and present arguably play important roles in literary utopias: they serve as social and political models against which utopia's radical difference is about Euro-American society. In contrast, reservations in bird imply a history of colonial oppression that is foregrounded, rather than glossed over. Utopia in bird thus has a historical dimension that is absent from Huxley's famous novel, nor in any other literary utopia that uncritically embeds colonial structures and tropes.
Superficially, bird and BNW appear to do the same thing: both criticize trends in the authors' respective contemporaneous culture and society and imagine worlds in which these trends dominate life-according to Lucy Sargisson a key component of ' dystopias,' where the ' core "wrongs"' of the present ' are stretched to nightmarish extremes', rather than being 'transformed for the better' (2012: 13). Industrialization, modernism's implicit economic religion, becomes the literal religion in BNW where people pray to 'Our Ford' (Atwood, 2007: xii). In bird, Indigenous separatists are mocked. The 'traditionalists', those who had been arguing that the absolute separation of Indigenous and non-Indigenous lives constitutes the only possible decolonization, struggle to adapt to the new world order in the Territories: 'the traditionalists … -the pullbacks-were the old people clinging to their microwaves and satellite dishes, while the progressives were out in the grassland with their travois and dogs … refusing even the horses that followed them around' (Jones, 2003: 32). The separatists' extremism is thus portrayed as laughably naïve. Most importantly, both novels represent an 'Indian' reservation that, for the outside world, appears like an exotic enclave of bygone times, but in reality is a place of entrapment and squalor; a veritable ghetto in the midst of a thriving technological world. Significantly, white tourists disappear in both places: Linda, the mother of John Savage in BNW is discovered on an Indigenous reservation decades after she vanished in the New Mexican desert, while a group of forty tourists inexplicably goes missing in bird.
However, the novels differ in their treatment of Indigeneity and history. Like the reservation, Indigeneity itself is a metaphor in BNW made to challenge notions of savagery and civilization: traditional values of Huxley's times, from monogamy to motherhood, are declared savage in BNW which 'was first conceived as a satire on the global diffusion of the American way of life' (Bradshaw, 2007: xx). In BNW, the obsolete nature of traditional values is emphasized by their association with Indigenous people who, according to conventional colonial code, represent bygone times. In contrast, this code is subverted in bird where popular stereotypes of Indigenous people are mocked: from contact lenses to bows and arrows, Indigeneity in the Territories is a disguise, fabricated to fit America's stereotypes of Native people. Stereotypes addressed in this manner in bird include the belief that all Natives have long black hair, hence those with brown or blonde hair must dye it black or cover it up with a wig; and that all Natives hunt buffalo and eat meat, which is why Courtney is forced to give up her vegetarianism after moving to the Territories.
Furthermore, Natives are said to be disproportionately afflicted with diabetes and conjunctivitis, which is why bird opens with the statement that 'pink eye was all the rage' (Jones, 2003: 11;emphasis in original), and diabetes becomes synonymous with an Indigenous identity. 3 On the surface, then, the Dakotas are 'Indian again' because they look 'Indian.' Federal Agent Chassis Jones, a blonde white woman of Native ancestry sent undercover into the Territories to investigate the disappearance of the US-American tourists, dons a black wig, inserts brown contacts and applies eye drops that give her the desired conjunctivitis look; she thus single-handedly fakes her Indigenous identity. The glossary significantly defines 'Indian (in'dēәn)' as ' a mode of dress' (166), suggesting along with many Indigenous scholars such as Vizenor, Philip and Thomas King that '[t]he indian is the invention, and indian cultures are simulations, that is, the ethnographic construction of a model that replaces the real in most academic references' (Vizenor & Lee, 1999: 85 cf. King, 2013. Like the West's invention of the Orient, the 'Indian' is a colonial invention, and the term itself an ' occidental misnomer' (Vizenor, 1999: vii); an artificial ' entity that would stand for the whole' (King, 2013: 82), giving hundreds of different nations ' a definitive and manageable form' (Ibid.).
The utopian future world is purely speculative in BNW, a parody of Huxley's times; John Savage appears like a time traveler from the past marveling at the 'brave new world' (Huxley, 2007) outside of his reservation. The 'Indian' discovering white civilization rather than vice versa is a humorous, but not necessarily a subversive trope.
In contrast, utopia in bird has a revisionist agenda: Jones's novel reveals historical horrors and criticizes seemingly harmless stereotypes, the endurance of which is entwined with economic interests. The Territories are marketed as the last enclave of pure nature and uncorrupted ancient civilization, and the inhabitants are exploited by companies. The harm this exploitation causes is exemplified by the desperate act of a character called Cat Stand who, as a girl, had been the face of a successful US-American milk commercial. In a country that associates Indigeneity with a pure state of nature, buyers would then, by extension, project these characteristics onto the milk in the commercial-the same way viewers of the 'Keep America Beautiful' ads against pollution were supposed to consider the teary-eyed non-Native actor Iron Eyes Cody as a representative of Indigenous people and therefore part of a fragile, natural environment. Cat is forced to drink up to 'seventy-five glasses before the shot was just right' (Jones, 2003: 34) even though she is lactose-intolerant, and after a while she makes a desperate attempt to escape: in an act symbolic of the forced whitewashing of Native culture she downs a glass of bleach. Even though she survives, she is left mute and subsequently unable to speak out against her rapist, a metaphor for the many unheard, abused and silenced Native women in US-American history, on and off reservations. 4 The image also expresses how a childhood in a system of colonial assimilationist abuse (symbolized by the bleach) can make people much more vulnerable to further harm later in life (such as domestic violence and rape).
The irony, however, is also evident: even in (attempted) suicide, Cat cannot escape the role of representative of her culture; she will be read as an Indigenous signifier regardless of her own wishes.
Indigenous utopia in bird thus dislodges the utopian tradition. Offering a critique of contemporary society, this form of utopia is explicitly concerned with the ongoing violence of colonial history. bird evokes the historical oppression and exploitation of Native peoples in the US as a way to deal with trauma, evaluate historical events and imagine resistance. The speculative reimagination of Native stereotypes and quest for meaningful ways to articulate trauma through narrative is a premise for a better, decolonial future, i.e. a future in which the effects of genocide and ethnic cleansing, theft of land and knowledge, and systematic corrosion of communities will, ideally, be undone. As Dillon notes, 'the histories of Native peoples cannot be forgotten in the rewriting of utopian futures ' (2016: 352). Not surprisingly, bird shows utopia at the border: using a familiar Western narrative form to discuss Indigenous history and futures also means exploring the limits of a genre that has itself been associated with Western progress and colonial ventures into Indigenous land. By directing the gaze to the margins of the literary canon where Arnold Krupat (1989) has famously located Indigenous voices, bird investigates how Indigenous literatures should treat utopia. Jones's novel gives insight into the possibilities and pitfalls by suggesting that the important question is not how the alternate all-Indigenous society in the Indian Territories functions, but how utopia itself functions: if the Territories are utopia-then whose utopia are they? 4 As Verena Adamik has pointed out to me, both bleach and milk are liquids laden with a symbolic sexual meaning and thus foreshadow Cat's rape. In this context, they take up the metaphor of colonialism as a rape of Native cultures that especially plays out in the exploitation of the bodies of Native women. For a discussion of the colonial metaphor of the New World as female (think, for instance, of Henry Nash Smith's 'Virgin land') awaiting the male explorer's penetration and thus providing the discourse to legitimize the actual rape and abuse of Native women, see Lewes (1993).  ('Act', 1876: 195) that 'the Commissioner of Indian Affairs shall direct that said Indians shall not be allowed to leave their proper reservations; and … rations shall not be issued for a longer period than one week at a time' ('Act', 1876: 195).

13
'It was the first time that federal law acknowledged that white citizens had rights that could not be applied to persons of color … It was also the first federal law to allow internment based on race or ethnic origin and the first to establish a legal basis for restrictive concentration camps ' (2010: 23).
King has noted that the federal government went about removing tribes as if they  (2000), detective Chassis Jones is one of many in-text alter egos of the author himself. In this function, her mission is to uncover hidden mechanisms and lay them bare for the reader to see. In an episode called 'Red Dawn' Chassis Jones notes that, rather than setting the land back to a pre-colonial default state, the creation of the Territories is colonial history repeating itself in an endless circle: Pink eye was all the rage. All the Councilmen had it for the [AllSkin basketball] tournament. They were so Indian the anthropologists launched themselves past with catapults, shutters clicking. It was like a plague of locusts. They [presmably the Councilmen, although this is ambiguous'] didn't look up, though, didn't even smile. The way they held their shoulders said they'd seen it all before, but they hadn't. Not Fool's Hip anyway. (Jones, 2003: 145) A colonial logic seems to pertain to the utopian belief in perfectibility, radical purity, and spatial separatism. Aware of the fact that 'the whole process of colonial settlement can be seen as a type of utopianism' (Sargent, 2010a: 202), bird represents the colonial utopia of American Indian reservations as more than dystopia for Native people. The Territories are a colonial reality and, even though their specific shape is a fictional construct, in bird there is nothing hypothetical or speculative about their horrors.

Jones's story irrevocably alters readers' view of history itself. In his Fifth Annual
Message to Congress, on 3 rd December 1833, President Jackson clothed the colonial ideologies of the 'white man's burden' and the 'Vanishing American' into the language of utopianism: That those tribes cannot exist surrounded by our settlements and in continual contact with our citizens is certain. They have neither the intelligence, the industry, the moral habits, nor the desire of improvement which are essential to any favorable change in their condition. Established in the midst of another and a superior race, and without appreciating the causes of their inferiority or seeking to control them, they must necessarily yield to the force of circumstances and ere long disappear.
Such has been their fate heretofore, and if it is to be averted-and it is-it can only be done by a general removal beyond our boundary and by the reorganization of their political system upon principles adapted to the new relations in which they will be placed. The experiment which has been recently made has so far proved successful. (Jackson, 1833) From calling Removal a social and political ' experiment,' to outlining the necessity for borders, spatial separation, and the 'reorganization' of Indigenous social and political institutions, Jackson weds colonial ideology with the utopian plan for a 'radically different' community in his speech, i.e. a homogeneous and easily manageable Native community that would fit into the larger scheme of US economic interests.
The existence of the Territories is crucial for the US-American self-image: they constitute a part of a purer past, a pastoral idyll that according to the logic of Manifest Destiny had to give way to progress and civilization. Its preservation provides American civilization with historical depth. On crossing the border into the Territories, then, tourists are permitted a rare glimpse into the past. The glossary thus defines 'border' as 'the looking glass' (Jones, 2003: 164) Men and Places, in England, France, Germany, Belgium, and Scotland (1851). As Scott Richard Lyons explains, the name Kahgega is possibly a play on Copway's Indigenous name Kah-ge-ga-gah-bowh and the Anishinaabemowin word 'kaagega' meaning 'forever ' (2017: 164). This utopian nation would gather '"the Indians who are already partly civilized"' into one large state, ' a permanent homeland' Copway's nineteenth century Indigenous utopian model as more than coincidental.
A more profound comparative discussion of the two models would be interesting but cannot be attempted in this article. Suffice it to say that Jones's book stands in the tradition of at least one Indigenous utopian model that has been heavily attacked for its perceived roots in nineteenth century US-American colonial politics: 'Kahgega is typically characterized as Copway's "removal" scheme, but … it is more accurately described as a colonization plan because its endgame was an Indian state' (Lyons, 2017: 164).
Lyons's comment on Copway's utopia evokes the paradox Jones foregrounds in his book: a radically decolonized, separatist Indigenous nation involves a potentially violent (re-)colonization of colonial territory; the vision of a perfect all-Indigenous state moreover sounds eerily like the ' endgame' of colonial segregationist politics.
Karl Hardy has pointed out that 'utopia appears, at best, a controversial notion with respect to Indigenous peoples ' (2012: 134). A long history of colonial oppression in the US, fueled by settler colonial utopian desires, seems to make the literary trope unusable for Indigenous people. Indeed, when they do make use of it they are suspected, like Copway, to be reproducing colonial ideologies. On an aesthetic level, Jones, like many other Indigenous writers, thus grapples with the problem of representing an Indigenous-centered better world with colonial tools. From Western literary tropes like utopia to the English language itself, the range of representations available is inseparably linked with colonial discourses. Like Vizenor, Jones turns to narrative experimentation as a way to solve this problem. Deborah Madsen's analysis of Vizenor's aesthetic program might hence be applied to Jones as well: Old words cannot express an original view of the world. Vizenor cannot use a language of colonial dominance and submission in order to articulate his view of social justice; he cannot deploy the mythology of European ' discovery' and American ' expansion' to describe the legacy of genocide that has devastated tribal communities … and he cannot articulate his vision of the future as 'survivance' (his term for resistant survival of tribal people) with a language of victimry. (Madsen, 2009: 1) Jones likewise renews the 'language of victimry' with humor and a narrative mode Vizenor has called trickster discourse. Trickster discourse or trickster hermeneutics refers to a tricky subversion of the colonial rhetoric that is humorous, self-aware and resists absolute definitions. In this context, the trickster, as Vizenor has remarked, is not a character; it is the text itself that teases the reader with open endings and ambiguity. In contrast to the conventional hermeneutic of a text, trickster hermeneutics thus lead the reader astray. Rather than proceeding toward one unequivocal reading of the text, the reader backtracks, moving in the opposite direction, away from the center of the hermeneutic spiral and toward multiple endings and possibilities.
Applying trickster discourse in his own writing at all times, Vizenor has given multiple definitions of the concept. He has noted, for instance, that '[t]he tribal trickster is a liberator and a healer in a narrative, a comic sign ' (1993a: 187); and that '[t]he trickster … is a comic and communal sign, a discourse in a narrative with no hope or tragic promises' (1993b: 12). The trickster is thus an abstract textual entity, a semiotic sign consisting of letters or sound chain (signifier) and meaning (signified) that meddles with its textual surrounding. In a poststructural sense, the trickster sign causes shifts and constant movement in the meaning on the page. Pinpointing an absolute meaning, or essence thus becomes impossible. As Vizenor has pointed out, '[f]reedom is a sign, and the trickster is chance and freedom in a comic sign; comic freedom is a "doing," not an essence, not a museum being, not an aesthetic presence ' (1993b: 13). In the speculative literatures of Indigenous survivance, trickster discourse draws attention to the fact that colonial stereotypes and racist names are not the truth. They are first and foremost representation, and by meddling with language they can be subverted.
Connected with the renewal of language is a renewal of genre. By 'indigenizing' utopia, Jones innovates a genre or generic trope that relies on fresh literary material.
In Archaeologies of the Future, Fredric Jameson argues that as a genre dedicated to radical newness utopia faces a representational paradox since ' even a noplace must be put together out of already existing representations ' (2005: 24). This ' crisis' inherent in utopia is reminiscent of Indigenous writers' attempts to create a different de-colonial world with ' old words,' i.e. with familiar representations that have their fixed place in the sign system and already carry colonial connotations. Arriving at radical difference with traditional tools seems an impossible endeavor. Similarly to Vizenor, Jameson concludes that our gaze must be directed toward the level of form and signs. With representations of utopia, '[a]ny discussion of utopia must be shifting the discussion of Utopia from content to representation as such' (2005: xiii).
In order to 'unsettle … utopia' (Hardy, 2012: 134)-Hardy's term for the decolonization of utopian discourses and a re-imagination of utopian space on Indigenous terms-Jones's trickster discourse renews utopia by unburdening representation from the task to depict perfection (distribute absolute values) and mediate the truth (distribute unequivocal meaning). As such, Jones's novel fits into the contemporary genre of critical utopias that, according to Tom Moylan, ' [negate] the negation of utopia … A central concern in the critical utopia is the awareness of the limitations of the utopian tradition' (Moylan, 2014: 10). Rather than rejecting utopia point blank, bird, to borrow Moylan's words, 'rejects utopia as a blueprint while preserving it as a dream' (Moylan, 2014: 10). Or, to slightly shift the core of Moylan's argument: bird rejects the particular US-American brand of utopianism as fraught with colonial ideology, while suggesting that utopia is yet possible. It subverts 'that tyrannical "reality principle"' (Jameson, 2005: 270) and acknowledges, along with Jameson, that 'literary Utopia is "a determinate type of [textual/literary] praxis"' rather than ' a mode of representation' (Fitting, 1998: 10). In bird, the readers' The humor of Jones's definitions moreover has a vital role. Laughter is healing and subversive, and is considered an important means of decolonization. As Deloria states, '[w]hen a people can laugh at themselves and laugh at others and hold all aspects of life together without letting anybody drive them to extremes, then it seems to me that that people can survive ' (1988: 167). Vizenor has similarly noted that '[t]he tribes have seldom been honored for their trickster stories and rich humor.
The resistance to tribal humor is a tragic flaw ' (1999: 83). Trickster discourse can evoke subversive laughter, for instance when the reader, puzzled by the recurring statement that 'Pink eye was all the rage' (Jones 2003: 145), looks up 'pink eye', only to be referred back to the main text: 'n., Pharm., Pathol., Socio. all the rage' (170). The reader is thus directed back and forth across the chapters and, rather than clear meaning, encounters contradictory definitions and ambiguities. 'Pink eye' consequently becomes integrated into a trickster code that consists of colonial terms such as 'Vanishing Indians,' historical terms such as 'Columbus Day' ('n., Hist. Corina Kesler similarly argues that: [i]n addition to experimenting with the tropes of the genre and the language of the previous colonizer, they [i.e. non-Western utopian traditions] have to spatially relocate the utopian paradigm. Because such novels are still inspired by the Western idea of locality, they have to ' discover' new lands and islands for their imagined communities. (Kesler, 2012: 90) Through this reading of bird, I would argue that the space of experimentation can be exactly that 'contested space' on which postcolonial writers 'impose … alternative realities, or uchronias' as well as 'the locales for culturally-relevant intopias' (Kesler, 2012: 90). With his trickster discourse, Jones 'goes far beyond mere reappropriations of historical events' (Däwes, 2016: 113). In bird, he creates a radically different mode of representing Indigenous-centered history and reality. In analogy to the glossary where definitions accumulate and words fray into multiple strands of meaning, every single episode of bird contains the plot and artistic program as a mise-en-abîme of the entire book. The opening chapter entitled 'Ten Little Indians,' for instance, is subdivided into character sketches of LP Deal, Cat Stand, Courtney Peltdowne and others, out of which the reader can piece together the history of the Territories. A subsequent chapter set in the nineteenth century is narrated chronologically and subdivided into years. It follows a different set of characters but seems to tell the same story. The landscape is reminiscent of 'Two Burn Flat' and colonial history comes full circle: the two chapters give the reader glimpses of the Dakotas before and after they were the Dakotas. Although more than a century apart, these old and new Indian Days are directly connected. The As Jones has noted, bird represents his attempt to tell the same story in as many different ways as possible: A group of characters cycling through, trying different configurations in order to reach a successful ending to the story-that really is attractive to me. I did that again [after The Fast Red Road] in The Bird Is Gone, and tried to tell the same story, but in a totally different way. And really, The Bird Is Gone What early readers thus perceived as a clumsy attempt at telling a story is an aesthetic strategy. Where linear narrative fails because it cannot mediate the characters' complex vision of reality, Jones's ' quilt' is able to capture their back-andforth-movement across history that is a premise for understanding colonial trauma, while simultaneously showing them a way out of the oppressive legacy of the past.
No longer trapped at the level of content, the Native characters of bird become characters on the page: they dissolve into the text where they forever escape the stasis of fixed meaning.
The self-referentiality of utopia is not a representational dead-end. Rather, it makes us realize that on our quest for a 'radically more perfect community,' we have been setting our expectations on the wrong portion of the text. By indigenizing utopia, bird removes utopia from the level of content to the level of signifiers, replacing the desire for perfection with semantic openness. This removal is best exemplified with the book's very title. the bird is gone: a monograph manifesto contains a sous rature, a technique conceptualized by French poststructuralist philosopher Jacques Derrida, and frequently used by Jones. Writing sous rature, or '"under erasure"' (Spivak, 1997: xiv), means crossing out a word but leaving the crossed-out part there on the page, as a monument to the dysfunctional aspect in representation. As Gayatri Spivak explains, '[s]ince the word is inaccurate, it is crossed out. Since it is necessary, it remains legible ' (1997: xiv). In analogy, the word monograph in the subtitle is inaccurate and therefore crossed out. However, since it is necessary, it remains legible. Jones's use of sous rature imbues the title with depth: it encourages the reader to trace the author's thought process in crossing out a part of the title. Wrapped into the space between 'monograph' and 'manifesto,' then, is a multitude of possible meanings.
The sous rature visualizes the path the reader must walk to arrive at the recognition that manifesto is a more accurate term for bird. The line visualizes the representational border in language, already suggesting that the level of signifiers has a significant share in the plot. Therein lies the program of the monograph manifesto, and the title already tells us to consider form and content in equal parts.
In fact, LP Deal's mysterious manifesto that is frequently referred to in the story seems to be bird itself-or at least a precursor to bird. It contains, for instance, the bathroom stall etchings that LP ' copies … into his manifesto' (Jones, 2003: 15), along with the transcripts of conversations he taped during his shifts at Fool's Hip. The fact that bird does not entirely fit the description of LP's manifesto, of course, is due to the manifesto's aesthetic program according to which accurate representation is impossible, an attempt pointless, and ambiguity is favored. The power of LP's manifesto thus consists precisely in its absence and the curiosity it piques in the other characters and the reader. LP's manifesto is his ticket out of the Territories. Like the characters at the end of Vizenor's Bearheart (who leave the world through a vision window in Pueblo Bonito, New Mexico, and start existing in the timeless oral tradition (Owens, 1990: 253)), the characters in bird, aware of their own textuality, can dissolve into the text where nothing is impossible, closure denied, and time non-linear.
bird thus exemplifies that the only way out of the Territories is through structural innovation, narrative experimentation, and a 'thought experiment' on the reader's part, as John Gamber has pointed out (2016: 455). Only by dissolving colonial tropes; and subverting stereotyping and pigeonholing can repetitive historical patterns be broken and new worlds imagined -'worlds that are true to our history but cognizant of present realities,' (Gross, 2002: 449). Indigenous literary utopia, then, can only ever exist in trickster stories, language games, and ironic subversions of history. It is an ever-shifting system of references that defies representation. As such it acts upon the reader and her world outside the text in anticipation of a better future.
bird suggests that Indigenous utopia does not consist in setting Indigenous communities back to a pre-colonial default state because colonialism is not reversible. Like the bird in the title of Jones's book, these utopian pre-Columbian times are gone: they vanished along with the 'passenger pigeon' (Jones, 2003: 169), once the most numerous species of bird in the US, which was driven to extinction during the colonization of the West. The bird comes to a new, different existence as a textual signifier on the cover of Jones's novel, where the word reappears in a broken neon sign that says 'Thunderbird MOTEL'. bird becomes a subversive sign in a story of Indigenous utopia, an ambiguous signifier and trickster sign. Indigenous utopia in bird is thus the text itself. By teaching readers to embrace parallelism, not be frustrated at multiple endings, and consider alternate plots-in short, by mediating a way of thinking that would dissolve established representational structuresbird teaches the readers the very premise for a 'radically more perfect community.' As the final words of Jones's book suggest, utopia is an imagined better world beyond representation that starts where the story ends: is this how it begins? yes.