초록

A Comparative Study on Protection Policies for Intangible Cultural Heritages between Korea and China Zhang Mei Na Sungkyunkwan University A fact that culture comes to exert the most important influence in the international society for the cultural century is not new. In particular, It? safe to say that the interest in the intangible cultural heritage is the recently international flow. And, the interest of non-Western countries in the intangible cultural heritage is higher than the Western countries. This study carried out the research on protection policies for intangible cultural heritages of Korea and China, which is multiracial. Korea? protection policy for intangible cultural properties was arranged the legal and institutional foundation as「Cultural Properties Protection Act」had been enacted in 1962. Thus, the protection for intangible cultural properties has been carried out in the national dimension, and now became the advanced level enough for the international society to pay attention. On the other hand, from having joined in ?onvention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage?in UNESCO in 2004, China accelerated the protection for the intangible cultural heritage by substituting the intangible cultural heritage for the name of the racial-private culture, which had been included in the existing culture protection law. Korea and China are the countries that are involved in the same Orient, but have mutually different protection background and real situation for intangible cultural heritages. Thus, through this research, it aimed to seek for the better protection policies for the intangible cultural heritages in two countries hereafter by analyzing the protection policies for the intangible cultural heritages in two countries and by grasping the characteristics of the protection policies for the intangible cultural heritages in two countries. This study analyzed the protection policy for the intangible cultural heritages in two countries after examining the present status of protection for the intangible cultural heritages in two countries, which are now being protected in the national dimension, based on the background and formation process of protection for the intangible cultural heritages in Korea and China. The protection policy for the intangible cultural heritage needs to be the one that aims to observe and keep, and to check the spirit of effective preservation and transmission. That is because the protection policy for the intangible cultural heritage should be the base manure as the policy, which can form the excellent spiritual culture in high-dimensional society. The 21st century is the one of culture. Amid globalization in which the restriction to time and space gradually disappears, each country is experiencing the culture war, with already having surpassed the culture competition. It is the so-called era of culture hegemony. In the midst of this flow, it tried to have the opportunity that inspects the protection policies for the intangible cultural heritages in both Korea and China, which show difference while having a close relationship geographically and historically. Especially in light of the reality that this research is not performed much, the more follow-up studies need to perform the deeper comparative analysis. And, this is thought to be capable of contributing not only to the development in own country? culture, but also to the development in world culture by offering new imagination to the global people.

키워드

무형문화유산, 문화유산, 보호정책, 전통문화, 전승

참고문헌(44)open

  1. [학위논문] 김미경 / 2005 / 중요무형문화재 보호 관련 법제 및 정책의 개선방안

  2. [학위논문] 김양혜 / 2006 / 한·일 중요무형문화재 보존 및 전승에 관한 비교 연구

  3. [학위논문] 김용구 / 2006 / 한국무형문화유산정책 개편방향 연구

  4. [학위논문] 김효순 / 2003 / 무형문화재 보호제도의 평가에 관한 연구 : 전통무용을 중심으로

  5. [학위논문] 이장열 / 2005 / 한국 무형문화재정책 연구 : 중요무형문화재를 중심으로

  6. [학위논문] 정수진 / 2004 / 한국 무형문화재 제도의 성립 : 그 사회적 조건에 관한 연구

  7. [보고서] 烏丙安 / 2006 / 申報國家級非物質文化遺産代表作名獄的關鍵問題

  8. [기타] 烏丙安 / 2006 / 非物文化遺産保護的科學管理及操作規程)

  9. [보고서] 朱 兵 / 2006 / 背景, 問題與思路 - 關于我國非物質文化遺産立法的思考

  10. [기타] 劉魁立 / 2004 / 論非物質文化遺産保護整責性原則

  11. [학술지] 손봉숙 / 2006 / 무형문화재 전승제도, 무엇을 남길 것인가 / 국회보

  12. [학술지] 임돈희 / 2004 / 유네스코 세계 무형문화 유산제도와 그 의미 / 비교민속학 (26) : 499 ~ 522

  13. [학술지] 임돈희 / 2006 / 국제무형문화유산학술지 발간의 의미 / 민속소식 (128)

  14. [학술지] 임돈희 / 1997 / 중요무형문화재 보존 전승의 과제 / 문화재

  15. [학술대회] 王 寧 / 2004 / 談中國口頭非物質遺産價値評定原則鄧保護的方法 / 非物質文化遺産保護國際 學術硏討會論文集

  16. [기타] 문화재청 / 2006 / 중요무형문화재 원형보존 재창조 가이드라인

  17. [단행본] 문화재청 / 2002 / 문화재연감

  18. [보고서] 손봉숙 / 2006 / 무형문화재 제도의 문제점과 개선방향

  19. [단행본] 이장열 / 2005 / 한국 무형문화재 정책 / 관동출판사

  20. [기타] 한국유네스코 / 1998 / 무형문화재 보존을 위한 제1차 유네스코 국제연수 워크샵 자료집

  21. [단행본] Yang, Jong-Sung / 2003 / Cultural Protection Policy in Korea: Intangible Cultural Properties and Living National Treasures / Jimoondang

  22. [단행본] 王文章 / 2006 / 非物質文化遺産槪論 / 文化藝術出版社

  23. [단행본] 苑 利 / 2002 / 20世紀中國民俗學經典民俗論卷 / 社會科學文獻出版社

  24. [단행본] 中國非物質文化遺産硏究中心 / 2006 / 中國非物質文化遺産保護鄧開發全書 / 長城出版社

  25. [단행본] 中國非物質文化遺産硏究中心 / 2007 / 中國非物質文化遺産普査手冊 / 文化藝術出版社

  26. [단행본] 中國藝術硏究院中國民族民間文化保護工程國家中心 / 2005 / 中國民族民間文化保護工作手冊

  27. [단행본] 周和平 / 2007 / 第一批國家級非物質文化遺産名獄圖典 / 文化藝術出版社

  28. [기타] 문화재청 / 2006 / 문화재보호법

  29. [기타] 유네스코 / 2003 / 무형문화유산 보호 협약(Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage)

  30. [기타] 유네스코 / 1998 / 인류 구전 및 무형문화유산 걸작 선정(Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity)

  31. [기타] 國務院辦公廳 / 2005 / 국가급 비물질 문화유산 대표작 신청과 평가확정에 관한 감정 방법(國 家級非物質文化遺産代表作申報評定暫行辦法)

  32. [기타] 國務院辦公廳 / 2005 / 우리나라 비물질 문화유산 보호 작업에 관한 의견(關于加强我國非物質 文化遺産保護工作的意見)

  33. [기타] 國務院 / 2006 / 국무원의 제1차 국가급 비물질문화유산 명록에 관한 통지(國務院關于公布第 一批國家級非物質文化遺産名獄的通知)

  34. [기타] 國務院 / 2006 / 제1차 무형문화유산 국가급 명록(第一批國家級非物質文化遺産名獄)

  35. [기타] 國務院 / 2006 / 국가급 무형문화유산 보호와 임시실행방법(國家級非物質文化遺産保護鄧管理 暫行辦法)

  36. [인터넷자료] / 유네스코 한국위원회

  37. [인터넷자료] / 한국 국립문화재연구소

  38. [인터넷자료] / 한국 문화재보호재단

  39. [인터넷자료] / 한국 문화재청

  40. [인터넷자료] / UNESCO

  41. [인터넷자료] / 中國非物質文化遺産網

  42. [인터넷자료] / 中國保護知識産權網

  43. [인터넷자료] / 中國文化部

  44. [인터넷자료] / 中國國家知識産權局