Decifrando mapas:sobre o conceito de "território" e suas vinculações com a cartografia

Bueno, Beatriz Piccolotto Siqueira

doi:10.1590/S0101-47142004000100018

Resumos

O ensaio versa sobre a documentação cartográfica legada pelos engenheiros militares, em Portugal, no século XVIII. Analisa a dimensão técnica da produção de mapas, focalizando os instrumentos e os métodos empregados nos levantamentos de campo e no desenho de gabinete. Do ponto de vista da cultura material, os mapas são interpretados como artefatos culturais e, portanto, históricos; dessa forma, as particularidades da linguagem cartográfica revelam as concepções de mundo, o estado do conhecimento científico, as convenções e os códigos de representação próprios de cada período. Propõe uma metodologia de análise morfológica da linguagem cartográfica, desconstruindo os diversos estratos da tessitura desse tipo de representação visual. Para tanto, mobiliza um vasto campo de documentos correlatos, heterogêneos, tais como tratados de geometria prática, desenho e arquitetura, contemporâneos ao objeto de estudo.

Cartografia histórica; Engenheiros militares; Brasil; Século XVIII; Linguagem cartográfica

This essay studies the cartographic documentation left by military engineers in Portugal, during the 18th Century. The technical dimension of map making is analysed, focusing on the instruments and the methods employed both in field surveys and in subsequent graphic representations. From the point of view of Material Culture, maps are understood as cultural artefacts, therefore historical artefacts; in this sense, the particularities of cartographic language reveal the world conceptions particular to each period. This article proposes a methodology of morphological analysis of the cartographic language, deconstructing the several strata in the organisation of this kind of visual representation. In order to do so, a vast array of heterogeneous correlate documents is mobilised, such as practical geometry, drawing and architecture treatises, contemporary to the period studied.

Historical Cartography; Military Engineers; Brazil; 18th Century; Cartographic Language

ESTUDOS DE CULTURA MATERIAL

Decifrando mapas:sobre o conceito de "território" e suas vinculações com a cartografia¹ 1 Este ensaio é parte da nossa tese de doutorado, intitulada Desenho e desígnio: o Brasil dos engenheiros militares (1500- 1822),defendida na FAU/ USP, em 2001, e realizada sob a orientação do Prof. Dr. Nestor Goulart Reis Filho. As considerações aqui presentes são uma síntese dos conteúdos desenvolvidos nos capítulos II, III e V, com nova arquitetura.

Beatriz Piccolotto Siqueira Bueno

Depto. de Históiria da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP

RESUMO

O ensaio versa sobre a documentação cartográfica legada pelos engenheiros militares, em Portugal, no século XVIII. Analisa a dimensão técnica da produção de mapas, focalizando os instrumentos e os métodos empregados nos levantamentos de campo e no desenho de gabinete. Do ponto de vista da cultura material, os mapas são interpretados como artefatos culturais e, portanto, históricos; dessa forma, as particularidades da linguagem cartográfica revelam as concepções de mundo, o estado do conhecimento científico, as convenções e os códigos de representação próprios de cada período. Propõe uma metodologia de análise morfológica da linguagem cartográfica, desconstruindo os diversos estratos da tessitura desse tipo de representação visual. Para tanto, mobiliza um vasto campo de documentos correlatos, heterogêneos, tais como tratados de geometria prática, desenho e arquitetura, contemporâneos ao objeto de estudo.

Palavras-chave: Cartografia histórica. Engenheiros militares. Brasil. Século XVIII. Linguagem cartográfica.

ABSTRACT

This essay studies the cartographic documentation left by military engineers in Portugal, during the 18th Century. The technical dimension of map making is analysed, focusing on the instruments and the methods employed both in field surveys and in subsequent graphic representations. From the point of view of Material Culture, maps are understood as cultural artefacts, therefore historical artefacts; in this sense, the particularities of cartographic language reveal the world conceptions particular to each period. This article proposes a methodology of morphological analysis of the cartographic language, deconstructing the several strata in the organisation of this kind of visual representation. In order to do so, a vast array of heterogeneous correlate documents is mobilised, such as practical geometry, drawing and architecture treatises, contemporary to the period studied.

Keywords: Historical Cartography. Military Engineers. Brazil. 18th Century. Cartographic Language.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

BUCHOTTE. Les règles du dessein et du lavis, pour les plans particuliers des ouvrages & des bâtimens, & pour leurs coupes, profils, élevations & façades, tant de l'architecture militaire que civile: comme aussi pour le plan en entier d'une place; pour les cartes particulières, & pour celles des elections, des provinces, & des royaumes. Paris: Chez Claude Jombert, 1722.

Artigo apresentado em 08/2004.

Aprovado em 11/2004.

ÁVILA,A. Barroco mineiro: glossário de arquitetura e ornamentação 3 ed. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1996.
ÁVILA, C. Relação texto-imagem no Barroco mineiro. Breve estudo de iconografia colonial. 1993. Dissertação (Mestrado) Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993.
ALLIÈS, P. L'invention du territoire. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1980.
ALPERS, S. El arte de describir. El arte holandês en el siglo XVII Madrid: Hermann Blume, 1987.
BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez e latino... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, v. 3, 1712.
BUENO, B. P. S. A iconografia dos engenheiros militares no século XVIII: instrumentos de conhecimento e controlo do território. In:CARITA,H;ARAÚJO,R. Coletânea de estudos:universo urbanístico português 1415-1822 Lisboa:CNCDP, 1998.
_______. Desenho e desígnio: o Brasil dos engenheiros militares.Oceanos [A construção do Brasil urbano], Lisboa, n. 41, p. 40-58, 2000.
_______. Desenho e desígnio: o Brasil dos engenheiros militares (1500-1822) 2001. Tese (Doutorado) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001 (consultar versão revisada em 2003).
BUISSERET,D. (Org.). Monarchs, ministers and maps. The emergence of cartography as a tool of government in early modern Europe Chicago & London:The University of Chicago Press, 1992.
CARTOGRAFIA e diplomacia no Brasil do século XVIII. Lisboa:CNCDP, 1997.
CARVALHO, R. de. A astronomia em Portugal no século XVIII Lisboa: Ministério da Educação/Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1985.
DAINVILLE, F. Le langage des géographes.Termes, signes, coulaeurs des cartes anciennes 1500- 1800. Paris, 1964.
EHRENSVÄRD, U. Color in cartography: A historical Survey. In: WOODWARD, D. Art and cartography. Six historical essays. 1987.
FERRAND DE ALMEIDA,A. Os jesuítas matemáticos e os mapas da América portuguesa (1720- 1748). Oceanos, Lisboa, n. 40, p. 79-92, 1999.
FORTES, M. A. Tratado do modo o mais fácil e exacto de fazer as cartas geographicas 1722.
_______. O engenheiro portuguez. 1728/1729. 2v.
GADOL,J.Leon Battista Alberti.Universal man of the early renaissance2 ed.Chicago/ Londres: The University of Chicago Press, 1973.
GALLUZZI, P. L'Umanesimo e le scoperte geografiche. In: _______.Americo Vespucci tra Firenze e Brasile Rio de Janeiro, 2000.
GAUTIER, H. L'art de laver; ou, nouvelle manière de peindre sur le papier Lyon, 1687.
HEAWOOD, E.Watermarks mainly of the 17th and 18th centuries. In: LABARRE, E. J. (Ed.) Monumenta chartae papyraceae. Historiam illustrantia or collection of works and documents illustrating the history of paper Hilversum:The Paper Publications Society, 1950.
JACOB, C. L'empire des cartes. Approche théorique de la cartographie à travers l'histoire Paris: Editions Albin Michel, 1992.
_______. Disegnare la Terra. In: SETTIS, S. (Org.). I greci. Storia, cultura, arte, societàTorino: Giulio Einaudi Editore, 1996.
KEMP,M. The science of Art. Optical themes in western art from Brunelleschi to SeuratNew Haven/London: Yale University Press, 1990.
NUTI, L.Misura e pittura nella cartografia dei secoli XVI-XVII. Storia Urbana, v. 17, n. 62, p. 5-34, 1993.
REIS FILHO,N.G.Imagens das vilas e cidades do Brasil colonial São Paulo:Edusp/Fapesp, 2000. (Colaboradores Paulo Bruna e Beatriz Bueno)
SMITH, J. The Whole Art and Mistery of Colouring Maps and others Prints in Water Colours. In: The Art of Painting in Oyl 3 ed., 1701.
SOBEL,D. Longitude:The true story of a lone genius who solved the greatest scientific problem of his timeNew York: Penguin Books, 1995.
SOBEL,D.; ANDREWES,W. J. H. The Illustrated LongitudeNew York:Walker and Company, 1998.

1

Este ensaio é parte da nossa tese de doutorado, intitulada

Desenho e desígnio: o Brasil dos engenheiros militares (1500- 1822),defendida na FAU/ USP, em 2001, e realizada sob a orientação do Prof. Dr. Nestor Goulart Reis Filho. As considerações aqui presentes são uma síntese dos conteúdos desenvolvidos nos capítulos II, III e V, com nova arquitetura.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
13 Ago 2009
Data do Fascículo
Dez 2004

Histórico

Aceito
Nov 2004
Recebido
Ago 2004

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] ÁVILA,A. Barroco mineiro: glossário de arquitetura e ornamentação 3 ed. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1996.

[2] ÁVILA, C. Relação texto-imagem no Barroco mineiro. Breve estudo de iconografia colonial. 1993. Dissertação (Mestrado) Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1993.

[3] ALLIÈS, P. L'invention du territoire. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1980.

[4] ALPERS, S. El arte de describir. El arte holandês en el siglo XVII Madrid: Hermann Blume, 1987.

[5] BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez e latino... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, v. 3, 1712.

[6] BUENO, B. P. S. A iconografia dos engenheiros militares no século XVIII: instrumentos de conhecimento e controlo do território. In:CARITA,H;ARAÚJO,R. Coletânea de estudos:universo urbanístico português 1415-1822 Lisboa:CNCDP, 1998.

[7] _______. Desenho e desígnio: o Brasil dos engenheiros militares.Oceanos [A construção do Brasil urbano], Lisboa, n. 41, p. 40-58, 2000.

[8] _______. Desenho e desígnio: o Brasil dos engenheiros militares (1500-1822) 2001. Tese (Doutorado) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2001 (consultar versão revisada em 2003).

[9] BUISSERET,D. (Org.). Monarchs, ministers and maps. The emergence of cartography as a tool of government in early modern Europe Chicago & London:The University of Chicago Press, 1992.

[10] CARTOGRAFIA e diplomacia no Brasil do século XVIII. Lisboa:CNCDP, 1997.

[11] CARVALHO, R. de. A astronomia em Portugal no século XVIII Lisboa: Ministério da Educação/Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1985.

[12] DAINVILLE, F. Le langage des géographes.Termes, signes, coulaeurs des cartes anciennes 1500- 1800. Paris, 1964.

[13] EHRENSVÄRD, U. Color in cartography: A historical Survey. In: WOODWARD, D. Art and cartography. Six historical essays. 1987.

[14] FERRAND DE ALMEIDA,A. Os jesuítas matemáticos e os mapas da América portuguesa (1720- 1748). Oceanos, Lisboa, n. 40, p. 79-92, 1999.

[15] FORTES, M. A. Tratado do modo o mais fácil e exacto de fazer as cartas geographicas 1722.

[16] _______. O engenheiro portuguez. 1728/1729. 2v.

[17] GADOL,J.Leon Battista Alberti.Universal man of the early renaissance2 ed.Chicago/ Londres: The University of Chicago Press, 1973.

[18] GALLUZZI, P. L'Umanesimo e le scoperte geografiche. In: _______.Americo Vespucci tra Firenze e Brasile Rio de Janeiro, 2000.

[19] GAUTIER, H. L'art de laver; ou, nouvelle manière de peindre sur le papier Lyon, 1687.

[20] HEAWOOD, E.Watermarks mainly of the 17th and 18th centuries. In: LABARRE, E. J. (Ed.) Monumenta chartae papyraceae. Historiam illustrantia or collection of works and documents illustrating the history of paper Hilversum:The Paper Publications Society, 1950.

[21] JACOB, C. L'empire des cartes. Approche théorique de la cartographie à travers l'histoire Paris: Editions Albin Michel, 1992.

[22] _______. Disegnare la Terra. In: SETTIS, S. (Org.). I greci. Storia, cultura, arte, societàTorino: Giulio Einaudi Editore, 1996.

[23] KEMP,M. The science of Art. Optical themes in western art from Brunelleschi to SeuratNew Haven/London: Yale University Press, 1990.

[24] NUTI, L.Misura e pittura nella cartografia dei secoli XVI-XVII. Storia Urbana, v. 17, n. 62, p. 5-34, 1993.

[25] REIS FILHO,N.G.Imagens das vilas e cidades do Brasil colonial São Paulo:Edusp/Fapesp, 2000. (Colaboradores Paulo Bruna e Beatriz Bueno)

[26] SMITH, J. The Whole Art and Mistery of Colouring Maps and others Prints in Water Colours. In: The Art of Painting in Oyl 3 ed., 1701.

[27] SOBEL,D. Longitude:The true story of a lone genius who solved the greatest scientific problem of his timeNew York: Penguin Books, 1995.

[28] SOBEL,D.; ANDREWES,W. J. H. The Illustrated LongitudeNew York:Walker and Company, 1998.