Abstract
In 2014, the Government of Malawi announced a new policy under which English would become the medium of instruction from the beginning of primary school. Previously, Chichewa or a relevant local language of wider communication were used as mediums of instruction. Using the notion of “voice” to analyze the new language policy, the paper distinguishes voices from above (government) and voices from below (the people). Embedded within each of the two voices are what can be called “voices of knowledge” and “voices of ignorance”. The paper argues that the new language policy is a deeply retrogressive step, one which reveals how in Africa, myths of English as the language of opportunity and internationalization prevail over voices of knowledge that are based on the conditions of effective learning in multilingual contexts.
References
Agha, Asif. 2003. The social life of cultural value. Language and Communication 23(3/4). 231–273. https://doi.org/10.1016/s0271-5309(03)00012-0.Search in Google Scholar
Arthur-Shoba, Jo. & Feliciano Chimbutane (eds.). 2013. Bilingual education and language policy in the global south. New York and London: Routledge.10.4324/9780203587942Search in Google Scholar
Barron, Brigid. 2006. Interest and self-sustained learning as catalysts of development: A learning ecology perspective. Human Development 49. 193–224. https://doi.org/10.1159/000094368.Search in Google Scholar
Barron, Brigid. 2004. Learning ecologies for technological fluency in a technology-rich community. Journal of Educational Computing Research 31. 1–37. https://doi.org/10.2190/1n20-vv12-4rb5-33va.Search in Google Scholar
Barron, Brigid, Caitlin Kennedy Martin & Eric Roberts. 2007. Sparking self-sustained learning: Report on a design experiment to build technological fluency and bridge divides. International Journal of Technology Design Education 17. 75–105. https://doi.org/10.1007/s10798-006-9002-4.Search in Google Scholar
Batsalelwang, Joy Kefilwe & Gregory Hankoni Kamwendo. 2013. Language policy and practice at a secondary school in Botswana: A multilayered onion. In Jo Shoba & Feliciano Chimbutane (eds.), Bilingual education and language policy in the global south, 207–222. London: Routledge.Search in Google Scholar
Chancellor College. 2014. Memorandum to the Minister of Education: “Discontent over the use of english as the medium of instruction right from standard one”. [Dated 13 March, 2014].Search in Google Scholar
Chimombo, Joseph & Patrick Goodson. 2005. Quality versus quantity in education: Case studies in Malawi. International Review of Education 15. 155–172. https://doi.org/10.1007/s11159-005-1842-8.Search in Google Scholar
Djité, Paulin. 2008. The sociolinguistics of development in Africa. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781847690470Search in Google Scholar
Government of Botswana. 1994. Government white paper No. 2 of 1994: The revised national policy on education. Gaborone: Government Printer.Search in Google Scholar
Harris, Priscilla. 2011. Language in schools in Namibia: The missing link in the educational achievement?. Windhoek: The Urban Trust of Namibia.Search in Google Scholar
Heugh, Kathleen. 2011. Theory and practice – language education models in Africa: research, design, decision-making and outcomes. In: Ouane, Adama, Glanz, Christine (Eds.), Optimising learning, education and publishing in Africa: the language factor. UNESCO/ADEA, Hamburg and Tunis, pp. 103–156.Search in Google Scholar
Issa, Misheck Dickson & Shoko Yamada. 2013. Stakeholders’ perceptions of the language of instruction policy in Malawian primary schools and its implications for the quality of education. Hiroshima, Japan: Centre for the Study of International Cooperation at Hiroshima University.Search in Google Scholar
Jenkins, Jennifer, 2015. Global Englishes, 3rd ed. Routledge: London and New York.10.4324/9781315761596Search in Google Scholar
Kachru, Braj. 1986. The alchemy of English: The spread, functions, models of non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press.Search in Google Scholar
Kachru, Braj. 1988. The spread of English and sacred cows. In Peter H. Lowenberg (ed.), Language spread and language policy, 207–228. Washington, DC: George Town University Press.Search in Google Scholar
Kadzamira, Esme Chipo. 2006. Teacher motivation and incentives in Malawi. Zomba: Centre for Educational Research and Training, University of Malawi.Search in Google Scholar
Kadzamira, Esme Chipo & Paulin Rose. 2003. Can free primary education meet the needs of the poor? Evidence from Malawi. International Journal of Educational Development 23(5). 501–516. https://doi.org/10.1016/s0738-0593(03)00026-9.Search in Google Scholar
Kamwendo, Gregory Hankoni. 2015. The straight for English policy in Malawi: The road not taken. In Lazarus Musazitame Miti (ed.), The language of instruction question in Malawi, 29–39. Cape Town: Centre for Advanced Studies of African Society.Search in Google Scholar
Kamwendo, Gregory Hankoni. 2016. The new language of instruction policy in Malawi: A house standing on a shaky foundation. International Review of Education 62. 221–228. https://doi.org/10.1007/s11159-016-9557-6.Search in Google Scholar
Kamwendo, Gregory Hankoni. 2017. University students’ activism on Malawi’s new language-in-education policy: Singing the African renaissance tune. In Vuyisile T. Msila (ed.), Decolonising knowledge for Africa’s renewal: Examining African perspectives and philosophies, 146–159. Randburg, South Africa: Knowledge Resources Publishing.Search in Google Scholar
Kayambazinthu, Edrinnie. 1998. Language planning situation in Malawi. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19(5&6). 369–439. https://doi.org/10.1080/01434639808666363.Search in Google Scholar
Kendall, Nancy O’Gara. 2005. Free primary education in Malawi: The practice of global policy in aid-dependent states. In David P. Baker & Alexander W. Wiseman (eds.), Global trends in educational policy, 125–143. Amsterdam: Elsevier.10.1016/S1479-3679(04)06005-0Search in Google Scholar
Kingdom of Swaziland. 2011. The Swaziland education and training sector policy. Mbabane: Ministry of Education.Search in Google Scholar
Kunje, Demis, Keith Lewin & Janet Stuart. 2003. Primary teacher education in Malawi: Insights into practice and policy. Multi-Site Teacher Education Research Project (MUSTER) Country Report 3: University of Sussex: Centre for International Education.Search in Google Scholar
Linn, Andrew R. 2010. Voices from above – voices from below. Who is talking and who is listening in Norwegian language politics?. Current Issues in Language Planning 11(2). 114–129. https://doi.org/10.1080/14664208.2010.505070.Search in Google Scholar
Malawi Government. 2008. National education sector plan: 2008-2017. Lilongwe: Ministry of Education, Science and Technology.Search in Google Scholar
Malawi News Agency. 2014a. Malawi Std 1 pupils to start learning in English all subjects. http://www.nyasatimes.com/2014/03/05/malawi-std-1-pupils-to-start-learning-in-english [accessed 11 March 2014].Search in Google Scholar
Malawi News Agency. 2014b. Chanco students petition minister over use of English in standard one: Nyasa Times, March 16 2014). www.nyasatimes.com [accessed 5 March 2015].Search in Google Scholar
Mapesela, Mapello, Dipane Hlalele & Gregory Alexander. 2012. Overcoming adversity: A holistic response to creating sustainable rural learning ecologies. Journal of Human Ecology 38(2). 91–103. https://doi.org/10.1080/09709274.2012.11906478.Search in Google Scholar
Masina, Lameck. 2014a. Malawi schools to teach in English: Teachers not well equipped to provide good English skills: Nyasa Times. http://www.nyasatimes.com/2014/08/21/malawi-schools-to-teach-in-english-teachers [accessed 23 August 2014].Search in Google Scholar
Masina, Lameck. 2014b. Malawi schools to teach in English. www.aljazeera.com/news/africa [accessed 5 March 2015].Search in Google Scholar
McNamara, Thomas. 2015. English, community and opportunity in northern Malawi. The Australian Journal of Anthropology 26. 456–469. https://doi.org/10.1111/taja.12155.Search in Google Scholar
Miti, Lazarus Musazitame (ed.). 2015. The language of instruction in Malawi. Cape Town: Centre for Advanced Studies of African Society.Search in Google Scholar
Mordaunt, Owen G. 1990. Swaziland’s language policy for schools. Journal of Educational Studies 16(2). 131–137. https://doi.org/10.1080/0305569900160204.Search in Google Scholar
Nyati-Ramahobo, Lydia. 2000. The language situation in Botswana. Current Issues in Language Planning 1(2). 243–300. https://doi.org/10.1080/14664200008668009.Search in Google Scholar
Ouane, Adama & Glanz, Christine (eds.). 2011. Optimising learning, education and publishing in Africa: The language factor. Hamburg and Tunis: UNESCO/ADEA.Search in Google Scholar
Petition to Malawi High Commission. 2015. https://www.change.org/p/Malawi-high-commissioner-review-the-current-straight-to-english-language-in-education-policy-in-malawian-primary-schools?Recruiter=false&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink (accessed 5 March 2015).Search in Google Scholar
Republic of Botswana. 1997. Vision 2016. Gaborone: Presidential Task Force.Search in Google Scholar
Republic of Botswana. 2016. Vision 2036. Gaborone: Presidential Task Force.Search in Google Scholar
Republic of Malawi. 1998. Malawi 1998 population census report. Zomba: National Statistical Office.Search in Google Scholar
Republic of Malawi. 2012. Education Act of 2012. Lilongwe: Government of Malawi.Search in Google Scholar
Sharra, Steve. 2014. In defence of Malawian languages: The case for multilingualism in our schools. Lilongwe: Nyasa Times, March 24. www.nyasatimes.com [accessed March 5, 2015].Search in Google Scholar
Skutnabb-Kangas, Tove. 2000. Linguistic genocide in education or worldwide diversity and human rights?. London: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar
South African Development Community. 2001. SADC protocol on culture, information and sport. Blantyre, Malawi www.sadc.int [accessed March 5, 2015].Search in Google Scholar
Simango, Silvester Ron. 2015. Learning English or learning in English: Some thoughts on the language question in the Malawian classroom. In Miti (ed.), 41–60.Search in Google Scholar
Simons, Gary F. & Charles, D. Fennig. 2018. Ethnologue: Languages of the world, 21st edn. Austin, Texas: SIL International. https://www.ethnologue.com (accessed 18 September 2018).Search in Google Scholar
Tollefson, James W. 2015. Language policy-making in multilingual education: mass media and the framing of medium of instruction. Current issues in Language Planning. 16 (1–2), 132–148.10.1080/14664208.2014.947018Search in Google Scholar
Totemeyer, Andrée Jeanne. 2016. Multilingualism and the language policy for Namibian schools. Cape Town: Centre for Advanced Studies of African Society.Search in Google Scholar
UNESCO. 1953. The use of vernacular languages in education. The Paris: UNESCO.Search in Google Scholar
UNESCO. 2003. Education in a multilingual world. Paris: UNESCO.Search in Google Scholar
World Bank. 2010. The education system in Malawi. World Bank working paper 182. Washington DC: World Bank.Search in Google Scholar
Williams, Edward. 2006. Bridges and barriers: Language in African education and development. Manchester: St Jerome Publishing.Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
