6.1 Textos del corpus

Álaba y Viamont, Diego de, El perfeto capitán instruido en la diciplina militar y nueva ciencia de la Artillería, Madrid, Pedro Madrigal, 1590.Search in Google Scholar

Alonso Barba, Álbaro, Arte de los metales, Madrid, Imprenta del Reyno, 1640.Search in Google Scholar

Anónimo, Diálogo entre un bizcaýno y un montañés sobre la fábrica de navíos, mss. ca. 1631.Search in Google Scholar

Anónimo, Leyes, ordenanças, premáticas y declaraciones de las ordenanças antiguas que hablan del obrage de las lanas e paños, Sevilla, s. n., 1538 (1ª ed., Toledo, s. n., 1528).Search in Google Scholar

Anónimo, Ordenanças sobre el obraje de los paños, lanas, bonetes y sombreros, nuevamente hechas, Burgos, s. n., 1527.Search in Google Scholar

Arphe y Villafañe, Joán de, De varia commensuración para la Esculptura y Architectura, Sevilla, Andrea Pescioni y Juan de León, 1585–1587.Search in Google Scholar

Aurel, Marco, Libro primero de Arithmética algebrática, Valencia, Joan de Mey, 1552.Search in Google Scholar

Besson, Diego, Teatro de los instrumentos y figuras matemáticas y mecánicas, León de Francia, Horacio Cardon, 1602.Search in Google Scholar

Cano, Thomé, Arte para fabricar, fortificar y aparejar naos de guerra y merchante, Sevilla, Luis Estupiñán, 1611.Search in Google Scholar

Caxesi = Vignola Jacome de, Regla de las cinco órdenes de Architectura, trad. Patritio Caxesi, Madrid, en casa del autor, 1593.Search in Google Scholar

Celso, Hugo de, Reportorio universal de todas las leyes d’estos reynos de Castilla, comp. Andrés Martínez de Burgos, Medina del Campo, Juan María da Terranova y Jacome de Liarcari (imprenta de Francisco del Canto), 1553.Search in Google Scholar

Chaves = Sacrobosco, Juan de, Tractado de la sphera, trad. Hierónymo de Chaves, Sevilla, Juan de León, 1545.Search in Google Scholar

Collado Lebrixa, Luys, Plática manual de Artillería, Milán, Pablo Gotardo Poncio, 1592.Search in Google Scholar

Cortés de Albacar, Martín, Breve compendio de la sphera y de la arte de navegar, Sevilla, Antón Álvarez, 1556 (1ª ed., Sevilla, Antón Álvarez, 1551).Search in Google Scholar

Daça de Valdés, Benito, Uso de los antojos para todo género de vistas, Sevilla, Diego Pérez, 1623.Search in Google Scholar

Escalante, Bernardino de, Discurso de la navegación, Sevilla, Biuda de Alonso Escrivano, 1577.Search in Google Scholar

Ferrofino, Julián, Descrizión y tratado muy breve y lo más probechoso de Artillería, mss. 1599.Search in Google Scholar

García de Céspedes, Andrés, Libro de instrumentos nuevos de Geometría, Madrid, Juan de la Cuesta, 1606.Search in Google Scholar

García de Palacio, Diego, Instrución náuthica, México, Pedro Ocharte, 1587.Search in Google Scholar

Girava = Fineo, Oroncio, Los dos libros de la Geometría práctica, trads. Hierónimo Girava y Pedro Juan de Lastanosa, mss. 1553.Search in Google Scholar

Lechuga, Cristóbal, Discurso del Capitán Cristóval Lechuga, en que trata de la Artillería y de todo lo necessario a ella, Milán, Marco Tulio Malatesta, 1611.Search in Google Scholar

Llanos, García de, Diccionario y maneras de hablar que usan en las minas, mss. ca. 1609–1611.Search in Google Scholar

Loçano = Alberto, León Baptista, Los diez libros de Architectura, trad. Francisco Loçano, Madrid, Alonso Gómez, 1582.Search in Google Scholar

Martínez de Aranda, Xinés, Zerramientos i trazas de montea, mss. ca. 1599.Search in Google Scholar

Medina, Pedro de, Arte de navegar, Valladolid, Francisco Fernández de Córdova, 1545.Search in Google Scholar

Mendoça, Bernardino de, Theórica y práctica de guerra, Anveres, Imprenta Plantiniana, 1596 (1ª ed., Madrid, Viuda de P. Madrigal, 1595).Search in Google Scholar

Micón, Josepe, Diario y juyzio del grande cometa, Barcelona, Jayme Sendrat, 1578.Search in Google Scholar

Montes, Diego, Instrucción y regimiento de guerra, Zaragoza, George Coci, 1537.Search in Google Scholar

Mosquera de Figueroa, Christóval, Comentario en breve compendio de disciplina militar, Madrid, Luis Sánchez, 1596.Search in Google Scholar

Núñez, Pedro, Libro de Álgebra en Arithmética y Geometría, Anvers, Herederos de Arnoldo Birckman, 1567.Search in Google Scholar

Ondériz = Euclides, La perspectiva especularia, trad. Pedro Ambrosio Ondériz, Madrid, Viuda de Alonso Gómez, 1584–1585.Search in Google Scholar

Ortega, Juan de, Conpusicion de la arte de la Arismética y de Geometría, León de Francia, Maistro Nicolau de Benedictis (por Joannes Trinxer), 1512.Search in Google Scholar

Pérez de Moya, Juan, Arithmética práctica y speculativa, Salamanca, Mathías Gast, 1562.Search in Google Scholar

Pérez Vargas, Bernardo, De re metallica, Madrid, Pierres Cosin, 1568.Search in Google Scholar

Poça, Andrés de, Hydrografía, Bilbao, Mathías Mares, 1585.Search in Google Scholar

Rojas, Christóval de, Teórica y práctica de fortificación, Madrid, Luis Sánchez, 1598.Search in Google Scholar

Roxas, Christóval de, Sumario de la milicia antigua y moderna, mss. 1607.Search in Google Scholar

Sagredo, Diego de, Medidas del Romano, Toledo, Remon de Petras, 1526.Search in Google Scholar

Sánchez de las Brozas = Helt Frisio, Hugo, Declaración y uso del relox español, trad. Francisco Sánchez de las Broças, Salamanca, Juan de Junta, 1549.Search in Google Scholar

Turriano, Juanelo, Los veinte y un libros de los yngenios y máquinas, mss. a. 1605.Search in Google Scholar

Vandelvira, Alonso de, Libro de traças de cortes de piedras, mss. ca. 1591.Search in Google Scholar

Ufano, Diego, Tratado de la Artillería, Brusselas, Juan Momarte, 1613.Search in Google Scholar

Urrea = Vitruvio Pollión, Marco, De Architectura, trad. Miguel de Urrea, Alcalá de Henares, Juan Gracián, 1582.Search in Google Scholar

6.2 Estudios

Alarcos, Emilio, Consideraciones sobre el neologismo, in: El neologismo necesario, Madrid, Agencia EFE, 1992, 19–29.Search in Google Scholar

Alvar Ezquerra, Manuel, El neologismo: caracterización, formación y aceptabilidad, in: González Calvo, José Manuel/Montero Curiel, María Luisa/Terrón González, Jesús (edd.), Actas V Jornadas de Metodología y didáctica de la lengua española. El neologismo, Cáceres, Universidad de Extremadura. Departamento de Filología Hispánica-Instituto de Ciencias de la Educación, 1999, 39–66.Search in Google Scholar

Barbolani, Cristina (ed.), Juan de Valdés, Diálogo de la lengua, Madrid, Cátedra, 1995.Search in Google Scholar

Bleiberg, Germán, Antología de elogios de la lengua española, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1951.Search in Google Scholar

Bosque, Ignacio, El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del adjetivo. Adjetivo y participio, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 217–310.Search in Google Scholar

Burke, Peter, Lenguas y comunidades en la Europa moderna, Madrid, Akal, 2006.Search in Google Scholar

Cabré, María Teresa, La terminología, Barcelona, Antártida/Empúries, 1993.Search in Google Scholar

Carriazo Ruiz, José Ramón/Giménez Eguíbar, Patricia, Procesos de sustitución léxica en el tecnolecto naval del Siglo de Oro: neología frente a obsolescencia, in: Verdonk, Robert/Mancho Duque, María Jesús (edd.), Aspectos de la neología en el Siglo de Oro. Lengua general y lenguajes especializados, Amsterdam, Rodopi, 2010, 23–39.Search in Google Scholar

Carriazo Ruiz, José Ramón/Mancho Duque, María Jesús, Los comienzos de la lexicografía monolingüe, in: Medina Guerra, Antonia María (ed.), Lexicografía española, Ariel, 2003, 204–234.Search in Google Scholar

Casado Velarde, Manuel, La innovación léxica en el español actual, Madrid, Síntesis, 2015.Search in Google Scholar

CORDE = Real Academia Española, Corpus diacrónico del español (CORDE), <http://www.rae.es> [último acceso: 20.10.2015].Search in Google Scholar

DCECH = Corominas, Joan/Pascual, José Antonio, Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico, 6 vol., Madrid, Gredos, 1980–1991.Search in Google Scholar

Demonte, Violeta, El adjetivo: clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 129–215.Search in Google Scholar

DRAE = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^a. ed., <http://www.rae.es> [último acceso: 20.10.2015]).Search in Google Scholar

Fernández Ordóñez, Inés, Alfonso X el Sabio en la historia del español, in: Cano, Rafael (ed.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, 381–422.Search in Google Scholar

Fernández Sevilla, Julio, Neología y neologismos en español contemporáneo, Granada, Universidad de Granada, 1982.Search in Google Scholar

Flórez Miguel, Cirilo, La otra cara del humanismo, in: Mancho Duque, María Jesús/Blas Nistal, Cristina (edd.), Pórtico a la ciencia y a la técnica del Renacimiento, Salamanca, Junta de Castilla y León y Universidad de Salamanca, 2001, 11–43.Search in Google Scholar

García Platero, Juan Manuel, Observaciones sobre el neologismo, Revista de Lexicografía 2 (1995–1996), 49–59.10.17979/rlex.1996.2.0.5680Search in Google Scholar

González García, Elena, Los neologismos en tres diccionarios actuales, in: Campos Souto, Mar/Muriano Rodríguez, Montserrat/Pérez Pascual, José Ignacio (edd.), El nuevo léxico, A Coruña, Universidade da Coruña, 2007, 83–93.Search in Google Scholar

Gutiérrez Cuadrado, Juan, Sobre algunos desdoblamientos léxicos del siglo XV, in: Carrasco, Pilar, et al. (ed.), Antiqua et Nova Romania. Estudios lingüísticos y filológicos en honor de José Mondéjar en su sexagésimo quinto aniversario, vol. 1, Granada, Servicio de Publicaciones, 1993, 331–345.Search in Google Scholar

Gutiérrez Rodilla, Bertha M., El lenguaje de las ciencias, Madrid, Gredos, 2005.Search in Google Scholar

Jiménez Ríos, Enrique, Las formaciones léxicas en «‑ivo» en la traducción castellana del libro «De las Propiedades de las Cosas» de Bartolomé Ánglico: ¿latinismos, neolatinismos o neologismos?, Bulletin of Hispanic Studies 85 (2008), 443–457.10.3828/bhs.85.4.1Search in Google Scholar

Jiménez Ríos, Enrique, ¿Traducción o creación léxica? Sobre primeras documentaciones a finales del XV, in: Verdonk, Robert/Mancho Duque, María Jesús (ed.), Aspectos de la neología en el Siglo de Oro. Lengua general y lenguajes especializados, Amsterdam, Rodopi, 2010, 255–272.10.1163/9789042031180_015Search in Google Scholar

Lang, Mervyn F., Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno, Madrid, Cátedra, 1992.Search in Google Scholar

Lapesa, Rafael, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, ⁹1986.Search in Google Scholar

López Piñero, José María, El Renacimiento en las ciencias, in: García de la Concha, Víctor (ed.), La cultura del Renacimiento (1480–1580), Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 305–357.Search in Google Scholar

Mancho Duque, María Jesús, La lengua española, vehículo de divulgación científica en el Renacimiento, in: Mancho Duque, María Jesús/Blas Nistal, Cristina (edd.), Pórtico a la ciencia y a la técnica del Renacimiento, Salamanca, Junta de Castilla y León y Universidad de Salamanca, 2001, 45–84.Search in Google Scholar

Mancho Duque, María Jesús, La divulgación técnica: características lingüísticas, in: Silva Suárez, Manuel (ed.), Técnica e ingeniería en España, vol. 1: El Renacimiento, Zaragoza, Real Academia de Ingeniería/Institución «Fernando El Católico», 2004, 307–340.Search in Google Scholar

Mancho Duque, María Jesús, La divulgación científica y sus repercusiones léxicas en la época de El Quijote, in: Sánchez Ron, José Manuel (ed.), La ciencia y El Quijote, Barcelona, Crítica, 2005, 257–278.Search in Google Scholar

Mancho Duque, María Jesús (ed.), Hugo Helt Frisio, Declaración y uso del relox español, trad. Francisco Sánchez de las Brozas, Salamanca, Diputación de Salamanca, 2006.Search in Google Scholar

Mancho Duque, María Jesús/Sánchez Martín, Francisco Javier, Dos traducciones representativas de la literatura científico-técnica del Renacimiento, Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua 3 (2009), 127–162.Search in Google Scholar

Miguel, Raimundo de, Nuevo diccionario latino-español etimológico, Madrid, Visor Libros, 2003.Search in Google Scholar

NTLLE = Real Academia Española, Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, Edición en DVD, Madrid, Espasa-Calpe, 2001 (<http://www.rae.es>).Search in Google Scholar

Pascual, José Antonio, El placer y el riesgo de elegir. Sobre los recursos derivativos del español, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1996.Search in Google Scholar

Pharies, David, Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales, Madrid, Gredos, 2002.Search in Google Scholar

Piera, Carlos/Valera, Soledad, Relaciones entre morfología y sintaxis, in: Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 4367–4422.Search in Google Scholar

Rainer, Franz, La derivación adjetival, in Bosque, Ignacio/Demonte, Violeta (edd.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999, 4595–4643.Search in Google Scholar

Segura Munguía, Santiago, Nuevo diccionario etimológico latino-español y de las voces derivadas, Bilbao, Universidad de Deusto, 2001.Search in Google Scholar

Serrano Dolader, David, Las formaciones parasintéticas en español, Madrid, Arco Libros, 1995.Search in Google Scholar

Verdonk, Robert, Cambios léxicos en el léxico del español durante la época de los Austrias, in: Cano, Rafael (ed.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, 895–916.Search in Google Scholar