Aspenstedt-Großer Berg: Ein spätneolithisches Grab mit kupfernem Nietdolch – Hinweis auf eine „verpasste“ Innovation

Eines der seltenen chalkolithischen Einzelgräber mit einem kupfernen Nietdolch ermöglicht die Diskussion der Einführung der frühen Metallurgie in Nordmitteleuropa und Südskandinavien. Obwohl im Mittelelbe-Saale-Gebiet und in der Trichterbecher-Nordgruppe eine eigenständige Metallurgie nachweisbar ist, bleiben die Dolche aus Aspenstedt und Bygholm singulär. Anders als im südlichen Mitteleuropa setzt sich das Prinzip „Dolch“ als Bewaffnungsform erst wesentlich später durch. Möglicherweise ist dies auf andere soziale Verhältnisse zurückzuführen.

Une des rares tombes individuelles possédant un poignard à rivets en cuivre permet de discuter l’introduction de la première métallurgie dans le nord de l’Europe centrale et le sud de la Scandinavie. Bien que l’on puisse prouver la présence d’une métallurgie indépendante dans la région de la Saale et Elbe moyenne ainsi que dans le groupe septentrional des Gobelets en entonnoir, les poignards d’Aspenstedt et Bygholm restent exceptionnels. Contrairement au sud de l’Europe centrale, le «poignard » s’impose beaucoup plus tard comme forme d’armement. Ceci est peut-être dû à d’autres conditions sociales.

One of the rare Chalcolithic single graves with a copper rivet dagger serves as the basis for discussion of the introduction of early metallurgy in Northern Central Europe and Southern Scandinavia. Although an independent metallurgy is demonstrated in the Central Elbe-Saale region and in the northern group of the Funnel Beaker Culture, the daggers from Aspenstedt and Bygholm are singular. The use of the dagger as a weapon in this region began considerably later than in Southern Central Europe. This might possibly be the result of different social circumstances.