WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "56675149-8b10-4a39-b045-15eedb59d194"}, "_deposit": {"created_by": 5, "id": "4582", "owners": [5], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "4582"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:tufs.repo.nii.ac.jp:00004582", "sets": ["1695866160016"]}, "author_link": ["12413"], "item_14_alternative_title_2": {"attribute_name": "その他の言語のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "DAN, Shao. Literature Giving Birth to Translation, Translation Giving Birth to Literature:Kazuko Fujimoto, Haruki Murakami, SF Novelists and Translators The Dynamics of Translations That Have Shaped the Contemporary Japanese Language", "subitem_alternative_title_language": "en"}]}, "item_14_biblio_info_16": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2023-02-21", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "128", "bibliographicPageStart": "126", "bibliographicVolumeNumber": "26", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "総合文化研究", "bibliographic_titleLang": "ja"}, {"bibliographic_title": "Trans-Cultural Studies", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_14_description_18": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_14_description_22": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "論文(Article)", "subitem_description_language": "ja", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_14_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.15026/120605", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_14_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "東京外国語大学総合文化研究所", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_14_rights_21": {"attribute_name": "権利", "attribute_value_mlt": [{"subitem_rights": "Creative Commons Attribution 4.0 International", "subitem_rights_language": "en", "subitem_rights_resource": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en"}]}, "item_14_source_id_11": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "18831109", "subitem_source_identifier_type": "PISSN"}]}, "item_14_source_id_15": {"attribute_name": "NCID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12856795", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_14_text_10": {"attribute_name": "別言語の出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Institute of Transcultural Studies, Tokyo University of Foreign Studies"}]}, "item_14_text_19": {"attribute_name": "サイズ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "302479 bytes"}]}, "item_14_text_23": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "ja", "subitem_text_value": "紀要論文"}]}, "item_14_text_24": {"attribute_name": "資源タイプ・NII", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Departmental Bulletin Paper"}]}, "item_14_text_25": {"attribute_name": "資源タイプ・DCMI", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "text"}]}, "item_14_text_26": {"attribute_name": "資源タイプ・ローカル表示コード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "02"}]}, "item_14_text_6": {"attribute_name": "著者所属(ローカル)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "ja", "subitem_text_value": "東京外国語大学大学院総合国際学研究院"}]}, "item_14_text_7": {"attribute_name": "著者所属別名(ローカル)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Institute of Global Studies"}]}, "item_14_text_9": {"attribute_name": "出版者(ヨミ)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "ja-Kana", "subitem_text_value": "トウキョウ ガイコクゴ ダイガク ソウゴウ ブンカ ケンキュウジョ"}]}, "item_14_version_type_17": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorAffiliations": [{"affiliationNameIdentifiers": [{"affiliationNameIdentifier": "12603", "affiliationNameIdentifierScheme": "kakenhi"}, {"affiliationNameIdentifier": "0000000123226772", "affiliationNameIdentifierScheme": "ISNI", "affiliationNameIdentifierURI": "https://isni.org/isni/0000000123226772"}], "affiliationNames": [{"affiliationName": "東京外国語大学", "affiliationNameLang": "ja"}, {"affiliationName": "Tokyo University of Foreign Studies", "affiliationNameLang": "en"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "山口, 裕之", "creatorNameLang": "ja"}, {"creatorName": "ヤマグチ, ヒロユキ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "YAMAGUCHI, Hiroyuki", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "12413", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "DA13908378", "nameIdentifierScheme": "CiNii ID", "nameIdentifierURI": "https://ci.nii.ac.jp/author/DA13908378"}, {"nameIdentifier": "40244628", "nameIdentifierScheme": "e-Rad", "nameIdentifierURI": "https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?qm=40244628"}, {"nameIdentifier": "256297592", "nameIdentifierScheme": "VIAF", "nameIdentifierURI": "http://viaf.org/viaf/256297592"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2023-02-24"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "21.yamaguchi_bookreview.pdf", "filesize": [{"value": "302.5 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_0", "mimetype": "application/pdf", "size": 302500.0, "url": {"label": "本文 (Fulltext)", "url": "https://tufs.repo.nii.ac.jp/record/4582/files/21.yamaguchi_bookreview.pdf"}, "version_id": "ac33f878-2f0e-4f0c-bd86-b751698cbd14"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "邵丹著 『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳―藤本和子、村上春樹、SF 小説家と複数の訳者たち』現代の日本語を形成してきた翻訳の現場", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "邵丹著 『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳―藤本和子、村上春樹、SF 小説家と複数の訳者たち』現代の日本語を形成してきた翻訳の現場", "subitem_title_language": "ja"}, {"subitem_title": "シャオダン チョ ホンヤク ヲ ウム ブンガク ブンガク ヲ ウム ホンヤク フジモト カズコ ムラカミ ハルキ エスエフ ショウセツカ ト フクスウ ノ ヤクシャ タチ ゲンダイ ノ ニホンゴ ヲ ケイセイ シテ キタ ホンヤク ノ ゲンバ", "subitem_title_language": "ja-Kana"}]}, "item_type_id": "14", "owner": "5", "path": ["1695866160016"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.15026/120605", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2023-02-24"}, "publish_date": "2023-02-24", "publish_status": "0", "recid": "4582", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["邵丹著 『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳―藤本和子、村上春樹、SF 小説家と複数の訳者たち』現代の日本語を形成してきた翻訳の現場"], "weko_shared_id": -1}
邵丹著 『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳―藤本和子、村上春樹、SF 小説家と複数の訳者たち』現代の日本語を形成してきた翻訳の現場
https://doi.org/10.15026/120605
https://doi.org/10.15026/120605ebdecce8-762b-4741-9996-94e45270044f
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
本文 (Fulltext) (302.5 kB)
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2023-02-24 | |||||||||||
タイトル | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
タイトル | 邵丹著 『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳―藤本和子、村上春樹、SF 小説家と複数の訳者たち』現代の日本語を形成してきた翻訳の現場 | |||||||||||
タイトル | ||||||||||||
言語 | ja-Kana | |||||||||||
タイトル | シャオダン チョ ホンヤク ヲ ウム ブンガク ブンガク ヲ ウム ホンヤク フジモト カズコ ムラカミ ハルキ エスエフ ショウセツカ ト フクスウ ノ ヤクシャ タチ ゲンダイ ノ ニホンゴ ヲ ケイセイ シテ キタ ホンヤク ノ ゲンバ | |||||||||||
言語 | ||||||||||||
言語 | jpn | |||||||||||
資源タイプ | ||||||||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
ID登録 | ||||||||||||
ID登録 | 10.15026/120605 | |||||||||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
その他の言語のタイトル | ||||||||||||
その他のタイトル | DAN, Shao. Literature Giving Birth to Translation, Translation Giving Birth to Literature:Kazuko Fujimoto, Haruki Murakami, SF Novelists and Translators The Dynamics of Translations That Have Shaped the Contemporary Japanese Language | |||||||||||
言語 | en | |||||||||||
著者 |
山口, 裕之
× 山口, 裕之
WEKO
12413
|
|||||||||||
著者所属(ローカル) | ||||||||||||
ja | ||||||||||||
東京外国語大学大学院総合国際学研究院 | ||||||||||||
著者所属別名(ローカル) | ||||||||||||
en | ||||||||||||
Institute of Global Studies | ||||||||||||
出版者 | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
出版者 | 東京外国語大学総合文化研究所 | |||||||||||
出版者(ヨミ) | ||||||||||||
ja-Kana | ||||||||||||
トウキョウ ガイコクゴ ダイガク ソウゴウ ブンカ ケンキュウジョ | ||||||||||||
別言語の出版者 | ||||||||||||
en | ||||||||||||
Institute of Transcultural Studies, Tokyo University of Foreign Studies | ||||||||||||
ISSN | ||||||||||||
収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||||
収録物識別子 | 18831109 | |||||||||||
NCID | ||||||||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
収録物識別子 | AA12856795 | |||||||||||
書誌情報 |
ja : 総合文化研究 en : Trans-Cultural Studies 巻 26, p. 126-128, 発行日 2023-02-21 |
|||||||||||
著者版フラグ | ||||||||||||
出版タイプ | VoR | |||||||||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||
フォーマット | ||||||||||||
内容記述タイプ | Other | |||||||||||
内容記述 | application/pdf | |||||||||||
言語 | en | |||||||||||
サイズ | ||||||||||||
en | ||||||||||||
302479 bytes | ||||||||||||
権利 | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
権利情報Resource | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en | |||||||||||
権利情報 | Creative Commons Attribution 4.0 International | |||||||||||
資源タイプ | ||||||||||||
内容記述タイプ | Other | |||||||||||
内容記述 | 論文(Article) | |||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
資源タイプ・ローカル | ||||||||||||
ja | ||||||||||||
紀要論文 | ||||||||||||
資源タイプ・NII | ||||||||||||
en | ||||||||||||
Departmental Bulletin Paper | ||||||||||||
資源タイプ・DCMI | ||||||||||||
en | ||||||||||||
text | ||||||||||||
資源タイプ・ローカル表示コード | ||||||||||||
en | ||||||||||||
02 |