わが国の平家物語もそうであるが, およそ叙事詩といわれるものは戦闘場面の描写が読者あるいは聴衆を楽しませる大きな要素である.ホメロスもまた然りであり, その雄渾かつ躍動感溢れる戦闘場面は古来激賞されてきたところである.小論はその中の一つを取り上げ, そこに用いられているホメロスの詩的技巧の分析を試みた.なおその結果に基ずきギリシャ語原文の伝統的句読点を改める試案も提起した.