In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Poemas migrantes
  • Consuelo Hernández

La inmigrante

Mujer que caminas noche y díacon tu llave inmemorialdas nacimiento a la palabra verazatraviesas el río    y nadie te reconocete mojas, sudas, pierdes tus zapatos.

Otra jornada abrumada de cansanciono puedes verbalizar tus injuriaspero eres sabia aunque te encuentren infraganti.

Te interrogan¿Quién eres? ¿De dónde vienes?¿Qué buscas en esta tierra que ya tiene dueñosy fronteras y murallas y hermanos que saben de la muerte lenta?

Al espacio de tu linaje vuelves    como sombra que releoen tu luminosa faz el fuego no terminaescapas, caes, te levantas, te sacudes,hablas en tu lengua de tortillamuerdes tus palabras de caféy no te dejas derrotar por la nostalgia…

Tu canto se ahoga, se alejan las salidaseres inmigrantetu identidad se ha reducido para siempre.

No entiendes de visasni de planetas fragmentadosaprendes a decir “good morning”pero a nadie le interesa “how you are”ni que estés habitada por un hijo sepultado en el desiertopor el sueño de un empleode un refugio para dormir en paz.

Yo también soy la ruptura de la costuraaquí adentro no se disipa la niebla…y me sucede que miro en tu espejo    y me veo. [End Page 177]

El tren de la muerte

Parten de México en el tren de la muertesin taquillas, ni boletos, o documentosse avientan nerviosos a los vagones del desiertola frontera con “el coloso del norte”en las enramadas los esperan soldados y policíasgolpes, maltratos y voces que gritan “perros mojados…”

    A su tierra ancestral van con imágenes rotasde sus mujeres solas en la casita campesinalos hijos alelados colgados del delantaly un mendrugo de tortilla ablandado con lágrimassueñan “trabajar bien en lo que sea por la comida”.

    Comandado por estafadores, el tren carga con la muerte a bordoprometen recogerlos en lugares sin estacionesdonde los soldados les roben el dinerodonde la policía observe y no intervengasofocados deambulan en el ferrocarril de temperaturas fieraslos alerta el repentino chirrido del frenohan llegado a un destino incierto, se inicia la nueva trayectoria…

    Del tren de la muerte se deslizan por rieles interioresmarcados por un sello anticipado de prisioneros de guerradel trabajo forzado contra convenciones internacionalesde huellas de sangre hacia la estación desoladala noche cómplice los acompañaun punto de luz anima la turba horrorizadalas estaciones de tristes habitantestramos de locura en vagones espectralesmás puentes y túneles existenciales.

    El humo borra la ciudad soñolientay su familia se alza como bandera de esperanza,porque la vida no sólo es sufrimientono siempre se muere en un hangar abandonadoni se descarrila el destino que llueve su propia muerte…

    En otra latitud madrugan los guerrillerosreposan los escuadrones de la muerteel poder omnímodo destruye los caminosexplota puentes y rutas ferroviariaste vuelven añicos con métodos discretos

y un día un nuevo acorde viene de tu marel silbato anuncia tu senda reconstruidapolifonía del viaje, fin de tu estancamientode las serpentinas loco-motoras cargadas de dinamitay un arco iris parte el cielo en dos mitades [End Page 178]

la armonía de estrella de seis puntascicatriza las pesadillas de la guerrade ciudades oníricas sepultadas en fango

el ferrocarril todo lo nivela en otro corolario de sorpresasla sequedad de tantos años, nausea de rodar fuera de órbitatiempo ido en el vuelo de la plumaen toques de queda y agridulces ciclosen la sucesión de números y la progresión desconocida

la coincidencia con el ángel deslealven otra cara del Vietnamuna guerra sin fusiles fusiladade navajas cortantes, todos sangrancuerpo herido, cuerpo confundidovestidos de rojo por el cieno vanecología humana con depredadores cercafotos en blanco y negro, amarillentasúltimo tren de los gorilas, cámara de gaslas flores llegan a otro domiciliodegluten engaños, palabras falsas...

pdf

Share