A rapid and simple test to distinguish halloysite from kaolinite in mineral mixtures has been developed based on differences in the rate and extent of formamide intercalation. With halloysite, complex formation was both rapid (<1 hr) and complete, whereas no significant intercalation occurred with kaolinite until at least 4 hr after contact with formamide, and then the process may not have been complete. Unheated halloysite formed complete complexes with formamide regardless of the interlayer hydration state of the mineral. The test, however, was inconclusive for halloysite that had been oven-dried at 110°C, although some water may still have been present in the interlayer space. The extent of formamide intercalation by kaolinite was likely influenced by sample crystallinity, and the rate of complex formation was enhanced by the addition of up to 10% v/v water to the system. Nevertheless, the formamide test unambiguously differentiated halloysite from kaolinite. N-methylformamide, which yields complexes with a basal spacing of 10.9 Å, could be substituted for formamide (basal spacing = 10.4 Å) for samples containing appreciable amounts of illite-mica.

Разработан быстрый и простой опыт для отличения галлуазита от каолинита в смесях минералов на основе разниц в скоростях и размере прослойки формамида. В случае галлуазита формирование комплексов было и быстрое (<1 часа) и полное, тогда как в случае каолинита значительная прослойка не появлялась по крайней мере 4 часа после контакта с формамидом и еще потом процесс мог быть не завершенным. Неподогретый галлуазит образовывал завершенные комплексы с формамидом несмотря на межслойное гидрационное состояние минерала. Однако нельзя было сделать выводы из опыта с галлуазитом, сушенным в печи при 110°С, хотя некоторые количество воды могло присутствовать в межслойном пространстве. На размер прослойки формамида с каолинитом, вероятно, влияла кристалличность образцов, а скорость образования комплекса увеличивалась при добавлении к системе до 10% воды (по объему). Тем не менее опыт с формамидом без сомнения отличал галлуазит от каолинита. N-метилформамид, который дает комплексы с основным расстоянием 10,9 Å мог бы быть заменен формамидом (основное расстояние = 10,4 Å) в случае образцов, содержащих значительные количества иллита-слюды. [E.G.]

Es wurde ein schneller und einfacher Test zur Unterscheidung von Halloysit und Kaolinit in Mineralgemengen entwickelt, die auf der unterschiedlichen Geschwindigkeit und dem unterschiedlichen Ausmaß des Einbaus von Formamid beruht. Bei Halloysit geht die Komplexbildung sowohl schnell (< 1 Stunde) als auch vollständig vor sich, während bei Kaolinit bis mindestens 4 Stunden nach dem Beginn der Einwirkung von Formamid kein bemerkenswerter Einbau geschieht, und auch dann ist der Prozess nicht vollständig. Nicht erhitzter Halloysit bildet vollständige Komplexe mit Formamid unabhängig vom Hydratationsstadium der Zwischenschicht. Der Test war jedoch für Halloysit, der bei 110°C im Trockenschrank getrocknet wurde, nicht eindeutig, obwohl noch eine gewisse Menge Wasser in der Zwischenschicht enthalten gewesen Scin könnte. Das Ausmaß des Formamideinbaus durch Kaolinit wurde wahrscheinlich durch die Kristallinität der Probe beeinflußt, und die Geschwindigkeit der Komplexbildung wurde durch die Zugabe von bis zu 10% v/v Wasser zum System erhöht. Dennoch kann man durch den Formamid test eindeutig Halloysit von Kaolinit unterscheiden. N-methylformamid, mit dem Komplexe mit einem basalem Schichtabstand von 10,9 Å gebildet werden, kann anstelle von Formamid (Basis abstand 10,4 Å) bei Proben mit größeren Mengen Illit-Mica verwendet werden. [U.W.]

Un test rapide et simple a été développé pour distinguer l'halloysite de la kaolinite dans des mélanges minéraux, basé sur les différences d'allure et d’étendue d'intercalation de formamide. Avec l'halloysite, la formation de complexe était à la fois rapide (< 1 heure) et complète, tandis qu'aucune intercalation significative ne s'est produite avec la kaolinite jusqu’à au moins 4 heures après le contact avec la formamide, et alors il est possible que le procédé n'ait pas été complet. L'halloysite non-chauffée a formé des complexes avec la formamide sans égards à l’état d'hydration interfeuillet du minéral. Aucune conclusion n'a cependant pû être tirée du test pour l'halloysite qui avait été sechée au four à 110°C, quoiqu'il est possible que de l'eau ait encore été présente dans l'espace interfeuillet. L’étendue de l'inter-calation de formamide par la kaolinite était probablement influencée par la cristallinité de l’échantillon, et l'allure de la formation du complexe a été encouragée par l'addition au système de jusqu'a 10% v/v d'eau. Il n'empêche que le test de formamide a differencié sans ambiguités l'halloysite de la kaolinite. La formamide N-méthyle, qui produit des complexes avec un espacement de base de 10,9 Å, pourrait être substituée à la formamide (espacement de base = 10,4 Å) pour des échantillons contenant des quantités appréciables d'illite/mica. [D.J.]