By the use of methods of real analysis and weight functions, we study the equivalent properties of a Hilbert-type integral inequality with the nonhomogeneous kernel. The constant factor related to the Hurwitz zeta function is proved to be the best possible. As a corollary, a few equivalent conditions of a Hilbert-type integral inequality with the homogeneous kernel are deduced. We also consider their operator expressions.