Chinese whispers. Semiotically mediating between idea and program | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore