We present an analytic model of nonlinear correlators of galaxy/halo ellipticities in redshift space. The three-dimensional ellipticity field is not affected by the redshift-space distortion (RSD) at linear order, but by the nonlinear one, known as the Finger-of-God effect, caused by the coordinate transformation from real to redshift space. Adopting a simple Gaussian damping function to describe the nonlinear RSD effect and the nonlinear alignment model for the relation between the observed ellipticity and underlying tidal fields, we derive analytic formulas for the multipole moments of the power spectra of the ellipticity field in redshift space expanded in not only the associated Legendre basis, a natural basis for the projected galaxy shape field, but also the standard Legendre basis, conventionally used in literature. The multipoles of the corresponding correlation functions of the galaxy shape field are shown to be expressed by a simple Hankel transform, as is the case for those of the conventional galaxy density correlations. We measure these multipoles of the power spectra and correlation functions of the halo ellipticity field using large-volume $N$-body simulations. We then show that the measured alignment signals can be better predicted by our nonlinear model than the existing linear alignment model. The formulas derived here have already been used to place cosmological constraints using from the redshift-space correlation functions of the galaxy shape field measured from the Sloan Digital Sky Survey [T. Okumura and A. Taruya, Astrophys. J. Lett. 945, L30 (2023).].

• Received 17 October 2023
• Accepted 29 March 2024

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevD.109.103501