The projection postulate has been used to predict a slow-down of the time evolution of the state of a system under rapidly repeated measurements, and ultimately a freezing of the state. To test this so-called quantum Zeno effect an experiment was performed by Itano et al. [Phys. Rev. A 41, 2295 (1990)] in which an atomic-level measurement was realized by means of a short laser pulse. The relevance of the results has given rise to controversies in the literature. In particular, the projection postulate and its applicability in this experiment have been cast into doubt. In this paper we show analytically that for a wide range of parameters, such a short laser pulse acts as an effective level measurement to which the usual projection postulate applies with high accuracy. The corrections to the ideal reductions and their accumulation over n pulses are calculated. Our conclusion is that the projection postulate is an excellent pragmatic tool for a quick and simple understanding of the slow-down of time evolution in experiments of this type. However, corrections have to be included, and an actual freezing does not seem possible because of the finite duration of measurements. © 1996 The American Physical Society.

• Received 14 September 1995

DOI:https://doi.org/10.1103/PhysRevA.53.53