Abstract
Adiabatic subtraction is a popular method of renormalization of observables in quantum field theories on a curved spacetime. When applied to the computation of the power spectra of light (m ≪ H) fields on de Sitter space with flat Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker slices, the standard prescriptions of adiabatic subtraction, traceable back to [1,2], lead to results that are significantly different from the standard expectations not only in the ultraviolet (k ≫ aH) but also at intermediate (m ≪ k/a ≲ H) wavelengths. In this paper we review those results and we contrast them with the power spectra obtained using an alternative prescription for adiabatic subtraction applied to quantum field theoretical systems by Dabrowski and Dunne [3,4]. This prescription eliminates the intermediate-wavelength effects of renormalization that are found when using the standard one.