Hostname: page-component-76fb5796d-r6qrq Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T05:56:04.345Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Minorities of Isfahan: The Armenian Community of Isfahan 1587–1722

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Vartan Gregorian
Vartan Gregorian*
Affiliation:
a University Professor of Caucasan History and Dean of the Faculty of Arts and Sciences , University of Pennsylvania
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In their “recreation of the Persian nationality” and their proclamation of Shiᶜite Islam as the official state religion of Persia, the Safavids performed a crucial historical role. They formalized, institutionalized, intensified and politicized the Sunni-Shiᶜite doctrinal and regional schism within the Islamic world. Coming in the wake of the four centuries of Turko-Mongol invasions which had already helped to “harden the division of the Muslim lands into separate Arabic, Persian and Turkish regions between which literary communication was confined to the restricted circles of the educated,“ the triumph of the Shiᶜite revolution in Persia formalized the division of Islamic Asia into three major Muslim political entities: Ottoman, Safavid and Mughal. Safavid Persia drove wedges between the Sunni Ottoman empire, the Mughal empire and Central Asia. Safavid and shicite Persia, however, was not a monolith. It was an ethnic, linguistic, and religious mosaic.

Type
Original Articles
Information
Iranian Studies , Volume 7 , Issue 3-4: Studies on Isfahan: Proceedings of the Isfahan Colloquium, Part II , Summer-Autumn 1974 , pp. 652 - 680
Copyright
Copyright © Association For Iranian Studies, Inc 1974

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

* This paper is part of a larger study dealing with Safavid nationality and religious policies.

1. Browne, Edward G., A Literary History of Persia, 2nd ed. (Cambridge: 1956-59), vol IV, p. 3Google Scholar; Aubin, Eugene, “Le Chiisme et la nationalite Persane,” Revue du Monde Musulman IV/2 (March 1908), p. 458Google Scholar.

2. Gibb, H.A.R., “An Interpretation of Islamic History,” Journal of World History I (1953), p. 60Google Scholar.

3. Tadhkirat al-Mūlūk, translated and explained by Minorsky, V. in E.J.W. Gibb Memorial Series. New Series XVI (London: 1943), p. 188Google Scholar: “Like oil and water, the Turcomans and Persians did not mix freely.“

4. Ann K.S. Lambton, “Quis Custodiet Custodes: Some Reflections on the Persian Theory of Government,” Studia Islamica VI (MCMLVI), pp. 125-126.

5. Bernard Lewis, “Some observations on the significance of heresy in the history of Islam,” Studia Islamica I (MCMLIII), p. 61; Browne, IV, pp. 23, 63, 69, 94-95. See also E. Eberhard, Osmanische Polemik gegen die Safawiden im 16. Jahrhundert nach arabischen Handschriften (Freiburg: 1970).

6. Lambton, p. 133.

7. Chardin, Jean, Voyages du Chevalier Chardin en Perse et autres Lieux de l'Orient, Langes ed. (Paris: 1811), vol. V, pp. 132-33Google Scholar; Tavernier, Voyages, pp. 68-69. For a survey of the Jewish community of Persia, see Robinson, Nemiah, Persia and Afghanistan and their Jewish communities (New York: 1953)Google Scholar.

8. Hebrew chronicles of Babai b. Luṭf of Kashan and Babai b. Farhad provide versified lamentations depicting persecution and forcible conversion of Jews to Islam during 1642-1666. See W. Bacher's French translation of their chronicle: “Les Juifs de Perse au XVIIe et au XVIIIe siècle,” Revue des Etudes Juives LII, pp. 77-97, 234-37; LIII, pp. 85-110. According to Robin E. Waterfield, Christians in Persia (London: 1973), p. 72, “By 1678 the persecution of all the minorities reached a peak. Many thousands of Jews were murdered.“

9. Raphael du Mans, Le P., Estat de la Perse en 1660 (Paris: 1890), p. 46Google Scholar. According to du Mans, such was the hatred of Shāh Ismaᶜīl towards Jews that wherever he found them, he blinded them (ibid., p. 274). Du Mans also reports (ibid., pp. 193-94) that in certain regions of Persia the Jews were forced to become Muslims but that they secretly frequented their synagoguges.

10. Chardin, VI, p. 133. See also Lockhart, L., The Fall of the Safavi Dynasty and the Afghan occupation of Persia (Cambridge: 1957), p. 73Google Scholar.

11. Du Mans, p. 49. Nouvelles relations du Levant par le Sr. Poullet (Paris: 1668), vol. II, pp. 283-83. According to Lockhart, p. 73, n. 5: “The law was passed by the usually tolerant Shāh ᶜAbbās I. It was reenacted by Shāh ᶜAbbās II…It affected the Christians in Persia even more than it did the Jews.“

12. “Isfahan, the story of a Jewish community in Persia” in the Josua Starr Memorial Volume (New York: 1953), p. 126Google Scholar as quoted by Lockhart, p. 74.

13. See his The History of Persia, from the most Early Period to the Present Time (London: MDCCC), vol. II, p. 425Google Scholar.

14. Lockhart, pp. 72-73.

15. The Travels of Sir John Chardin (London: 1686), vol. I, p. 360Google Scholar.

16. Hammer, De, Historie de l'Empire Ottoman (Paris: 1835) vol. IV, p. 225Google Scholar.

17. See Takirah-i Shāh Taḥmāsp (Calcutta; 1912), pp. 51-52.

18. Ibid., pp. 58-60.

19. Divan Hayote Patmootian (Tiflis: 1912), vol. X, pp. 19ff; Lec, Hayote Patmottium (Yerevan: 1946), vol. III, pp. 182-83Google Scholar.

20. Pechevi, Ibrahim, Tarihi Pechevi Vol. II, pp. 46–48Google Scholar; Sharaf Khan Bitlisi, in Aram Safratian, ed., Turkakan aghbioornere Hayastani yev Hayeri masin (Yerevan:

21. Scharafnameh ou histoire des Kourdes par Scher, Prince de Bidlis, publiée par V. Veliaminof-Zernof (St. Petersburg: 1860), vol. II, p. 286 and Iskandar Munshī, Tarīfch-i ᶜĀlam-ārā-i ᶜabbāsī (Tehran: 1897), vol. I, p. 231 and vol. II, p. 345.

22. Adjarian, H. and Manandian, H., Hayots Nor Vkanere (Vagharshapat: 1903), pp. 413-14Google Scholar.

23. B. Sarkisian, Mayr tsootsak Hayeren dzeragrats Matenadarani Mkhitarian ee Venetik pp. 667-68.

24. Davrizhetsi, Arakel, Hayots Patmootiun (Vagharshapat: 1896), pp. 16–17Google Scholar; Ter Havhaniants, Harootium T., Patmootiun Nor Djughayu vor Haspahan (Nor Djugha: 1880-81), vol. I, pp. 10–11Google Scholar.

25. Ibid., vol. I, pp. 11, note 5 and p. 158.

26. Davrizhetsi, pp. 14, 16.

27. Ibid., p. 17. Ormanian, Malachia, Azgapatum, Hai Oughapar Yekeghetsvo Antskere Skizben minchev tner Orere: 1221-1808 (Constantinople: 1914), pp. 2291Google Scholar, 2293. Leo, vol. III, pp. 237-38.

28. Ross, Denison, ed., Sir Anthony Sherley and his Persian Adventure (London: 1933), pp. 159-63Google Scholar and passim.

29. Hovhaniants, vol. I, p. 13; Davrizhetsi, p. 16.

30. For a description of Julfa see Leo. Alishan, Ghevond, Siunik Kam Sisakan (Venice: 1893), pp. 411-13Google Scholar. Cartwright, John, Purchas His Pilgrims (London: 1905), vol. VIII, pp. 498-99Google Scholar.

31. Thomas, P., Christians and Christianity in India and Pakistan (London: 1954), pp. 55Google Scholar, 87, 122.

32. Father Pierre du Jarric, S.J., Akbar and the Jesuits: an Account of the Jesuit Missions to the Court of Akbar, Sir E., Denison Ross and Eileen, Power, eds. (New York: 1926), p. 17Google Scholar. Father Monserrate, The Commentary of Father Monserrate, S.J., on his Journey to the Court of Akbar (Oxford: 1922), trans, from the Latin by J.S. Hoyland and annotated by S.N. Banerjee, p. 2. Father Monserrate even reports that the Mughal emperor Akbar “was deceived by the common but erroneous supposition that all of the Christians of Asia are Armenians,” p. 137. Thomas, pp. 106-07. Seth, Mesrovb J., Armenians in India (Calcutta: 1937), p. 1Google Scholar.

33. Alishan, p. 475.

34. Catholicos Grigoris of Aghtamar wrote in 1519 about an Armenian merchant who reached Samarkand and Bukhara and then India. See Kostaniants, K., Grigoris Aghtamartsin yev eer taghere (Tiflis: 1898), pp. 88–91Google Scholar.

35. Sandys, George, A Relation of a Journey begun in A.D. 1610 (London: 1627), vol. I, p. 86Google Scholar.

36. Abrahamian, A.G., Hamarot urvagids hai gaghtavaireri patmutian (Erevan: 1964)Google Scholar; on the colonies of Georgia, pp. 91-111; on Kiev and Volga regions, pp. 112-25; on Bulgaria, pp. 305-27; on Rumania, pp. 328-61; on Russia, pp. 302-402; on the Crimea, pp. 157-96. For a general survey of the Armenian colonies of the period, see Alpoyajian, Arshak, Patmootiun hai gaghtakanutian (Cairo: 1955), 1961), vols. 2Google Scholar and 3.

37. Khachikian, L., “Haikakan gaghtavayrer Ukraniaium XVI-XVII DD,” Teghekagir 4 (1954), p. 50Google Scholar. See also W. Lozinski, Patrycyeti Mieszezanstwo, translated into Armenian by H. Zavrian, Hairenik Monthly, 7th year, nos. 9-12, who provides the names of Armenian merchants trading with Constantinople, and informs us that Polish Queens often sent Armenian merchants to the East to bring specified luxury products and that many Oriental luxury goods in Poland were known as “Armenian goods.“

38. Vosganian, V.K., “Hayere Moskvayum XV-XVII darerum,” Patmabanasirakan Handes 1 (1971), p. 31Google Scholar.

39. Alishan, Hai-Venent, p. 415.

40. Davrizhetsi, p. 38.

41. Hovhaniants, I, p. 23-25. Daneghian, L.G., “Hayeri brnagaghtn Iran 17-rd daroom: Araken Davrizhetsu tvyalnerov,” Lraber 8 (1969), p. 69Google Scholar.

42. Hovhaniants, I, pp. 30-31. Du Mans, pp. 181-83, 332.

43. Davrizhetsi, pp. 52-53. See also Abrahamian, p. 253 and Daneghian, p. 70. Arakelian, H., Parskastani Hayere (Vienna: 1911), Part I, p. 97Google Scholar.

44. Govea, Antonio de, Relation des grandes guerres et victoires obtenues par le roi de Perse, Chah Abbas, contre les empereurs de Turquie Mohamet et Achmet, son fils (Rouen: 1646), p. 361Google Scholar. See also Leo, pp. 254-56.

45. Davrizhetsi, pp. 60-61. Badgetsi, Avgustino, in Patkanian, K., ed., Neshkhark Matenagrootian Hayots (St. Petersburg: 1884), pp. 6–7, 100Google Scholar.

46. Vardapet, Shepanos, “Voghb Dzughayetsvots,” in Bazmavep (Venice: 1847), pp. 94–95Google Scholar. Also in Knar Haykakan (St. Petersburg: 1868), p. 134 and Leo, p. 252.

47. There are no monographs in European languages on the history and evolution of the Armenian community of Persia in general and that of New Julfa in particular. The best work on the latter subject is still the two volume study by Harootiun T. Her Hovhaniants (in Armenian) published in New Julfa in 1880-81. Soviet Armenian scholars have published many valuable articles on various facets and phases of the Armenian community of Isfahan, but so far no major monograph has replaced the important work of Leo, Khojayakan Kapital (Erevan: 1934), an effort to study the impact of the financial wealth of the Armenian merchant class. Papazian's, H.D., ed., Persidskiye Dokumenti Matenadarana: Ukazi, 2 vols (Erevan: 1956, 1959)Google Scholar is a valuable collection of the edicts of the Safavid rulers, published in three languages, Persian, Armenian and Russian. An important work also is that of Minassian, L.G., patmootiun Periayi Hayeri (Antilias: 1941)Google Scholar, dealing with the Armenian villages near Isfahan. John Carswell's excellent New Julfa, The Armenian Churches and other Buildings (Oxford: 1968)Google Scholar, fills a major gap. Ismail Raiin recently published the first monograph in the Persian language dealing with the general history of the Armenians in Iran including those of New Julfa. See his Īrānian-i Armānī (Tehran: 1970). There is a sketchy and general survey of the Armenians of Persia in Waterfield, Robin E., Christians in Persia (London: 1973)Google Scholar. For a survey of the New Julfa community in the seventeenth century, see Bournatian, George, “The Armenian Community of Isfahan in the Seventeenth Century,” The Armenian Review XXIV, No. 96, pp. 27–45Google Scholar and XXV, no. 97, pp. 33-50.

48. Falsafī, Nasrullāh, Zindigānī-i Shāh ᶜAbbās avval (Tehran: 1962), vol. III, p. 205Google Scholar.

49. Hovhaniants, I, p. 45.

50. Ibid. For the rights enjoyed by the Armenians of New Julfa, see ibid., I, pp. 35-48, vol. II. Daranaghtsi, Grigor, Zhamanakagrootiun (Jerusalem: 1915), p. 39Google Scholar. Ormanian, Azgapatoom, pp. 2301-02. Tadhkirah al-mūlūk, p. 202. L.G. Minasian, pp. 34-36. Lockhart, op. cit., p. 474 and Lockhart, L., Persian Cities (London: 1960), p. 26Google Scholar.

51. Carswell, p. 6-12 passim. Raiin, pp. 82-84.

52. See Hovnaniants, I, pp. 30-32; Minasian, pp. 28-33; Lockhart, The Fall of the Safavi Dynasty, pp. 474, 477.

53. See Hovnaniants, II, pp. 105-08.

54. On the cultural life of Julfa, see Djughayetsi, Khachadoor, Patmootiun Parsits (Vagharshapat: 1905), pp. 116-20Google Scholar; Abrahamian, pp. 261-63; Raiin, pp. 158-61; Carswell, pp. 90-91; M.M. Ghazarian, “Nor Djughayi XVII dari Hai Nekartchootiune,” Patmabanasirakan Handes, no. 1 (1968), pp. 193-202.

55. Valle, Pietro delle, Travels in Persia, in Pinkerton, John, ed., A general collection of the Best and Most Interesting voyages and travels (London: 1811), vol. IX, pp. 27, 43Google Scholar.

56. Sainsbury, ed., Calenadar of State Papers, p. 23. Alexander Hamilton, “A New Account of the East Indies” in Pinkerton, op. cit., vol. VIII, p. 293. John Bell of Antermony, “Travels,“ibid., VII, p. 283. Sir T. Herbert, Travels, ibid., IX, pp. 191-92. Travels of Fray Sebastian Manrique (1629-1643), II, p. 361. Wood, Alfred C., A History of the Levant Company (Oxford: 1835), p. 147Google Scholar.

57. Herbert, pp. 191-92 and Manrique, II, p. 361.

58. Bruce, John, Annals of the Honorable East India Company (London: 1810), vol. II, p. 618Google Scholar and Willan, The Early History of the Russian Company: 1553-1603, p. 60.

59. Manrique, II, pp. 342-43. See also Henry Bernford's account of his journey from Agra to Tatta (1639) in The English Factories in India: 1637-1641 (Oxford; 1912), pp. 134, 135; Mesrovt Seth, p. 207.

60. W.N. Sainsbury, Calendar of State Papers, pp. 211-12; du Mans, pp. 342-53, 368; Tavernier, J.B., Six Voyages of Tavernier (London: 1677), pp. 158–159Google Scholar.

61. Olearius, Adam, The Voyages and Travels (London: 1662)Google Scholar.

62. Fryer, John, A New Account of East India and Persia (London: 1909-15) vo. II, p. 249Google Scholar.

63. Issawi, Charles, The Economic History of Iran: 1800-1914 (Chicago: 1971), p. 12Google Scholar.

64. V. Vosganian, “Hai-Rusakan Harabercotiunnere XVII darum,” Teghekagir, no. 1 (1948), pp. 59-62. Baron, Samuel H., ed., The Travels of Olearius in seventeenth 65. century Russia (Stanford: 1967)Google Scholar, intro., p. ii.

65. Parsamian, V. et al., ed., Armiano-Russkie otnosheniia v XVII vv: Sbornik dokumentov, vol. I, pp. 224Google Scholar, 337ff.

66. Takirat al-mūlūk, p. 175.

67. The ranks of these artisans included, among other things, goldsmiths, blacksmiths, printers, masons, watchmakers, carpenters, book binders, furriers, rug weavers, tailors, etc. Hovhaniants, I, p. 189 and Raiin, pp. 129-31.

68. Takirat al-mūlūk, p. 14.

69. Ibid., p. 180.

70. V.A. Bayburdian, “Nor Djughayi Vatchurakanootiune yev arevmtayevropakan Kapital Antesakan expantsian Iranum”, P.H., no. 3 (1966), p. 219.

71. Thomas Boys to the Earl of Salisbury, June 10, 1609 in Sainsbury, ed., p. 186.