Hostname: page-component-8448b6f56d-wq2xx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T06:22:37.704Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

My Enemy’s Enemy: Consequences of the CIA Operation against Abulqasim Lahuti, 1953–54

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Masha Kirasirova
Masha Kirasirova*
Affiliation:
New York University Abu Dhabi
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In January 1954, the Iranian émigré poet living in the Soviet Union, Abulqasim Lahuti, was summoned before the Central Committee in Moscow to discuss the publication of a fraudulent Persian-language autobiography that reflected unfavorably on his experiences in the Soviet Union. This autobiography was the result of a 1953 CIA operation in Iran launched by Donald Wilber after he had become convinced that in case of a Soviet takeover Lahuti would be the one most likely put forward as leader. To preempt this threat, the CIA published the counterfeit autobiography. Unlike Mosaddeq and other CIA targets, however, Lahuti’s position as a cultural mediator between the Soviet Union, Soviet Tajikistan, and Iran made the consequences of this operation more complex than the CIA had imagined. This paper explores its aftermath using recently declassified Soviet archival documents and interviews. It argues that this operation transformed Lahuti’s professional and social standing in Moscow, empowered him to challenge his long-time enemy Bobojon Ghafurov on the issue of Tajik ethnogenesis, and helped change the official Stalinist line on Persian literary culture. Lastly, this operation politicized Lahuti’s biography in ways that are relevant to the present day.

Type
Articles
Information
Iranian Studies , Volume 50 , Issue 3 , May 2017 , pp. 439 - 465
Copyright
Copyright © Association For Iranian Studies, Inc 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ābedi, Kāmyār. “Abu’l-Qasem Lahuti.” Encyclopaedia Iranica. Accessed January 31, 2015. http://www.iranicaonline.org/articles/lahuti-abul-qasemGoogle Scholar
Abrahamian, Ervand. The Coup: 1953, the CIA, and the Roots of Modern US–Iranian Relations. New York: The New Press, 2013.Google Scholar
Abrahamian, Ervand. “The 1953 Coup in Iran.” Science and Society 65, no. 2 (2001): 182–215. doi: 10.1521/siso.65.2.182.17762CrossRefGoogle Scholar
Ashurov, G. “Ideinaia bor’ba vokrug knigi akademika B. G. Gafurova ‘Tadzhiki’” [The struggle of ideas around academician Ghafurov’s book, ‘Tajiks’]. Merosi Niyogon 6 (2003): 73–78.Google Scholar
Asozda, Khudoinazar. Sarguzashti Ustod Lohuti. Dushanbe: Devashtich, 2009.Google Scholar
Azimi, Fakhreddin. “Unseating Mosaddeq: The Configuration and Role of Domestic Forces.” In Mohammad Mosaddeq and the 1953 Coup in Iran, the Soviet Union, and the United States, edited by Byrne, Malcolm and Gasiorowski, Mark J., 27–101. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2004.Google Scholar
Bart’old, Vassili. “Tadjiki: Istoricheskii ocherk” [Tajiks: a historical sketch]. In Tadzhikistan: Sbornik statei [Tajikistan: anthology of articles], 93–111. Tashkent: Korzhenskii, 1925.Google Scholar
Banu-Lahuti, Cecilia. “Epopeia ob epopee.” Irano-Slavika 2 (2008): 51–59.Google Scholar
Banu-Lahuti, Cecilia. “Korotko ob istorii sozdaniia pervogo polnogo russkogo perevoda eposa Shakhname” [Briefly about the history of the creation of the first full Russian translation of the epic Shahname], 578–580. In Shakhame, vol. 6. Translated by Banu-Lahuti, C. and Berzneva, V. G. Moscow: Nauka, 1989.Google Scholar
Bashiri, Ahmad. Divān-e Abu al-Qāsem Lāhuti (1264–1336): bā moqaddameh va zendegināmeh-ye kāmel-e shāʿer va zirnevisi va sharh-e loghāt va estelāhāt. Piedmont, CA: Jahan Book Co., 1985.Google Scholar
Bayandor, Darioush. Iran and the CIA: The Fall of Mosaddeq Revisited. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Behrooz, Maziar. “The 1953 Coup in Iran and the Legacy of the Tudeh.” In Mohammad Mosaddeq and the 1953 Coup in Iran, the Soviet Union, and the United States, edited by Byrne, Malcolm and Gasiorowski, Mark J., 102–125. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2004.Google Scholar
Byrne, Malcolm. “Introduction” and “The Road to Intervention: Factors Influencing U.S. Policy Toward Iran, 1945–1953.” In Mohammad Mosaddeq and the 1953 Coup in Iran, the Soviet Union, and the United States, edited by Byrne, Malcolm and Gasiorowski, Mark J., 201–226. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2004.Google Scholar
Clark, Katerina. The Soviet Novel: History as Ritual. 3rd ed. Bloomington: Indiana University Press, 2000.Google Scholar
Cronin, Stephanie. “Iran’s Forgotten Revolutionary: Abulqasim Lahuti and the Tabriz Insurrection of 1922.” In Reformers and Revolutionaries in Modern Iran: New Perspectives on the Iranian Left, edited by Cronin, Stephanie, 118–146. London: Routledge Curzon, 2004.Google Scholar
Gasiorowski, Mark. “Coup d’Etat Against Mosaddeq.” In Mohammad Mosaddeq and the 1953 Coup in Iran, the Soviet Union, and the United States, edited by Malcolm Byrne and Mark J. Gasiorowski, 227–260. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2004.Google Scholar
Gasiorowski, Mark. “The 1953 Coup D’etat in Iran.” International Journal of Middle East Studies 19, no. 3 (Aug. 1987): 261–286. doi: 10.1017/S0020743800056737CrossRefGoogle Scholar
Ghafurov, Bobojon. Istoriia Tadzhikskogo naroda v kratkom izlozhenii. Moscow: Politizdat, 1949.Google Scholar
Ghafurov, Bobojon. ““Firdousi - slava i goriest’ mirovoi kul'tury” [“Firdowsi - The Glory and Pride of World Culture”].” In Firdowsi, 5–18. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1972.Google Scholar
Halfin, Igal. Terror in My Soul: Communist Autobiographies on Trial. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Hellbeck, Jochen. “Fashioning the Stalinist Soul: The Diary of Stephan Podlubnyi, 1931–39.” In Stalinism: New Directions edited by Fitzpatrick, Sheila, 77–116. London: Routledge, 2000.Google Scholar
Hellbeck, Jochen. Revolution on My Mind: Writing a Diary Under Stalin. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Herrmann, Richard. “The Role of Iran in Soviet Perceptions and Policy.” In Neither East nor West: Iran, the Soviet Union, and the United States, edited by Keddie, Nikki and Gasiorowski, Mark J., 63–99. New Haven, CT: Yale University Press, 1990.Google Scholar
Kalinovsky, Artemy. “The Soviet Union and Mosaddeq: A Research Note.” Iranian Studies 47, no. 3 (2014): 401–18.Google Scholar
Katouzian, Homa. Musaddiq and the Struggle for Power in Iran. London: I. B. Tauris, 1990.CrossRefGoogle Scholar
Khosravi, Bābak Amir, and Heydariān, Mohsen. Mohājerat-e sosiālisti va sarnevesht-e Irāniān. Tehran: Nashr-e Payyam-e Imruz, 2002.Google Scholar
Kinzer, Stephen. All the Shah’s Men: An American Coup and the Roots of Middle East Terror. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2003.Google Scholar
Kozlov, Denis. “The Historical Turn in Late Soviet Culture: Retrospectivism, Factography, Doubt, 1953–1991.” Kritika 2, no. 3 (2001): 577–600. doi: 10.1353/kri.2008.0097CrossRefGoogle Scholar
Lahuti, Abulkasim. “About Myself.” Soviet Literature 9 (1954): 138–144.Google Scholar
Lahuti, Abulkasim. Moi tvorcheskii opyt—rabochemu avtory. Tashkent: Uzprofizdat, 1935.Google Scholar
Lahuti, Abulkasim. Sheʿr-hā va dāstānhā. 2 vols. Dushanbe: Irfon, 1987.Google Scholar
Lahuti, Giv. “Liubvi moei ostalos’ v mire delo: povest' ob ottse,” Literaturnoe obozrenie 9–10 (1993): 83–94.Google Scholar
Lakhuti, Gasem. Moi tvorcheskii opyt—rabochemu avtory. Tashkent: Uzprofizdat, 1935.Google Scholar
Laruelle, Marlene. “The Return of the Aryan Myth: Tajikistan in Search of a Secularized National Ideology.” Nationalities Papers 35, no. 1 (2007): 51–70. doi: 10.1080/00905990601124462CrossRefGoogle Scholar
Laruelle, Marlene. “The Concept of Ethnogenesis in Central Asia: Political Context and Institutional Mediators (1940–50).” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 9, no. 1 (2008): 169–188. doi: 10.1353/kri.2008.0005CrossRefGoogle Scholar
McDormott, Kevin. “Stalinist Terror in the Comintern; New Perspectives.” Journal of Contemporary History 30, no. 1 (Jan. 1995): 111–130. doi: 10.1177/002200949503000105CrossRefGoogle Scholar
Mokhtari, Fariborz. “Iran’s 1953 Coup Revisited: Internal Dynamics versus External Intrigue.” Middle East Journal 62, no. 3 (2008): 457–488. doi: 10.3751/62.3.15CrossRefGoogle Scholar
Mushiri, Bihruz. Kulliyāt-e Abu al-Qāsim Lāhuti. Terharn: Intisharat-e Tuka, 1979.Google Scholar
Nafisi, Saʿid. “Lāhuti: be monāsebat-e Enteshār-e montakab-e ashʿār-e u” [Lahuti, on the occasion of the publication of a selection of his works], 46–50. Payām-i now 2, no. 12 (Shahrivar 1325/September 1946).Google Scholar
Osmanova, Zoia Grigor’evna. “Abul’kasim Lakhuti.” Sovetskoe vostokovedenie 7 (1957): 74–86.Google Scholar
Pahlavi, Muhammed Reza. Mission for My Country. London: Hutchinson, 1961.Google Scholar
Pamiati Lahuti: Materialy torzhestvennykh sobranii i nauchnoi sessii, posviashchennykh 80-letnemy iubileiu A. Lakhuti. Dushanbe: Donish, 1974.Google Scholar
Parkhomenko, Mikail. “From the History of the Establishment of the Union of Soviet Writers.” In The Union of Soviet Writers, 14–35. Moscow: Progress Publisher, 1981.Google Scholar
Pickett, James. “Soviet Civilization through a Persian Lens: Iranian Intellectuals, Cultural Diplomacy and Socialist Modernity 1941–55.” Iranian Studies 48, no. 5 (September 2015): 805–826.Google Scholar
Pinsky, Anatoly. “The Diaristic Form and Subjectivity under Khrushchev.” Slavic Review 73, no. 4 (Winter 2014): 805–827. doi: 10.5612/slavicreview.73.4.805Google Scholar
Roosevelt, Kermit. Countercoup: The Struggle for the Control of Iran. New York: McGraw-Hill, 1979.Google Scholar
Ruehsen, Moiara de Moraes. “Operation ‘AJAX’ Revisited: Iran 1953.” Middle Eastern Studies 29, no. 3 (1993): 467–486. doi: 10.1080/00263209308700961CrossRefGoogle Scholar
Saunders, Frances Stonor. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters. New York: The New Press, 1999.Google Scholar
Scheid, Fernande. “Stalin and the Creation of the Azerbaijan Democratic Party in Iran, 1945.” Cold War History 2, no. 1 (Oct. 2001): 1–38.Google Scholar
Sepānlu, Mohammad-ʿAli. Shahr-e sheʿr-e Lāhuti: zendegi va behtarin āshʿār-e Abū al-Qāsim Lāhuti. Teheran: ‘Ilm, 1997.Google Scholar
Stalin, Joseph. “Speech at the Kremlin Reception for Participants of the Celebration of Tajik Culture.” April 22, 1941. Accessed December 15, 2015. http://grachev62.narod.ru/stalin/t18/t18_092.htmGoogle Scholar
Suyarkulova, Mohira. “Statehood as Dialogue: Conflicting Historical Narratives of Tajikistan and Uzbekistan.” In The Transformation of Tajikistan: the Sources of Statehood edited by John Heathershaw and Edmund Herzig, 161–176. New York: Routledge, 2013.Google Scholar
Torbati, Mohammad. Az Tehrān tā Estālinābād. Berkeley, CA: Noghteh, 2000.Google Scholar
Vorozheikina, Zinaida Nikolaevna. “Primechaniia.” In Lakhuti: Stikhotvoreniia i poemy, 459–473. Leningrad: Sovetskii pisatel’, 1981.Google Scholar
Wilber, Donald M. “Overthrow of the Premier Mosaddeq of Iran: November 1952–August 1953,” Central Intelligence Agency (CIA), 1954. (Document is available on open access: “https://protect-us.mimecast.com/s/WDzdBRsnr153i1?domain=archive.org” https://archive.org/details/CIA-Mossadeq-Iran-1953, last accessed March 1, 2017).Google Scholar
Wilber, Donald M. Adventures in the Middle East: Excursions and Incursions. Princeton, NJ: Darwin US, 1986.Google Scholar
Yountchi, Lisa. “The Politics of Scholarship and the Scholarship of Politics: Imperial, Soviet and Post-Soviet Scholars Studying Tajikistan.” In The Heritage of Soviet Oriental Studies, edited by Kemper, Michael and Conermann, Stephan, 217–240. London: Routledge, 2011.Google Scholar
Yountchi, Lisa. “Between Russia and Iran: Soviet Tajik Literature and Identity, 1920–1991.” PhD diss., Northwestern University, 2011.Google Scholar
Zabih, Sepehr. The Communist Movement in Iran. Berkeley: University of California Press, 1966.Google Scholar
Zubok, Vladislav. “Soviet Intelligence and the Cold War: The ‘Small’ Committee of Information, 1952–53.” Diplomatic History 19, no. 3 (July 1995): 453–472. doi: 10.1111/j.1467-7709.1995.tb00643.xCrossRefGoogle Scholar