Lungenveränderungen bei primär chronischer Polyarthritis, ein Beitrag zur sogenannten „Rheumatoid Lung Disease”

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Unter insgesamt 100 Patienten mit primär chronischer Polyarthritis des eigenen Krankengutes wurden im Rahmen einer kasuistischen Untersuchungsreihe bei 16 Fällen röntgenologisch auffällige Lungen- bzw. Pleurabefunde festgestellt. Bei 15 Kranken handelte es sich um rheumaunspezifische, ätiologisch heterogene Affektionen, 1 Patient wies im Röntgenbild eine diffuse, interstitielle Lungenfibrose auf, die den Literaturfällen mit „Rheumatoid Lung Disease” entspricht. Die Untersuchungsergebnisse werden im Hinblick auf praktisch klinische und differentialdiagnostische Gesichtspunkte kurz diskutiert.

Summary

During an investigation of 100 patients with primary chronic polyarthritis there were 16 cases showing radiological changes in the lungs or pleura. In 15 patients the findings were not specific for rheumatoid disease and had various aetiologies. One patient, however, had the appearance of a diffuse interstitial pulmonary fibrosis resembling cases of “rheumatoid lung disease” described in the literature. The results of this investigation are briefly discussed with reference to their clinical significance and problems of differential diagnosis which arise

Résumé

Parmi un ensemble de 100 malades personnels présentant une polyarthrite chronique primaire, l'auteur a observé dans le cadre d'une série d'examens systématiques 16 cas présentant des lésions pulmonaires ou pleurales. Chez 15 malades, il s'agissait d'affections rhumatismales non spécifiques et d'étiologies diverses; chez le dernier, la radiographie montrait une fibrose pulmonaire diffuse intersticielle qui correspond au cas décrit de la littérature d'une affection pulmonaire rhumatoïde (Rheumatoid Lung Disease). Les résultats de l'examen sont brièvement discutés dans le cadre des considérations pratiques cliniques et du diagnostic différentiel.

Resumen

Entre un total de 100 pacientes, de casuística propia, con poliartritis crónica primaria, se encontraron en 16 casos, en el margen de un estudio casuístico, datos radiológicos pulmonares y pleurales llamativos. En 15 enfermos se trataba de afecciones reumáticas, no especificas, de etiologia heterogénea. Un paciente mostró, en la radiografía, una fibrosis pulmonar intersticial difusa que corresponde a los casos citados en la literatura de “Rheumatoid Lung Disease”. Se discuten brevemente los resultados exploratorios desde el punto de vista clinicopráctico y el del diagnóstico diferencial.