Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1226099
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Perineurale Zysten der Lumbal- und Sakralwurzeln
Publication History
Publication Date:
17 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Der Verfasser beschreibt 5 Fälle von sakralen Wurzelzysten, die gelegentlich einer Myelographie mit Ethiodan gefunden wurden. Wenn eine klinische Indikation vorliegt, wird zum Nachweis dieser Zysten eine Änderung der Myelographietechnik, nämlich eine erneute Untersuchung am Tag nach der Kontrastmitteleinbringung, vorgeschlagen. Auf die Häufigkeit asymptomatischer Wurzelzysten wird hingewiesen.
Summary
The author describes five cases of sacral root cysts discovered during myelography with Ethiodan. A modification of the usual technique is suggested for cases in whom clinical suspicion exists, in order to prove the existence of cysts; it consists of a repeat examination on the day following the introduction of the contrast medium. The frequency of asymptomatic root cysts is pointed out.
Résumé
L'auteur décrit cinq cas de kystes radiculaires de la région sacrée, qui furent découverts incidemment lors de myélographies ä l'Ethiodan. S'il existe une indication clinique, I'auteur propose de modifier la technique de la myélographie, afin de mettre en évidence le kyste, il effectue dans ce but un nouvel examen le jour suivant l'injection de la substance de contraste. L'auteur nous rend en outre attentif ä l'existence de multiples kystes semblables, qui ne présentent aucune Symptomatologie.
Resumen
El autor describe 5 casos de quistes radiculares sacros que fueron hallados circunstancialmente en ocasión de una mielografía con Ethiodan. Cuando existe una indicación clínica se propone, para la comprobación de estos quistes, una modificación al día siguiente de la administración del medio de contraste. Se señala la frecuencia de quistes radiculares asintomáticos.