Ergebnisse der radiologischen Vergrößerungstechnik mit einer neuen Feinstfokusröntgenröhre für Abbildungsmaßstäbe größer als 2:1

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Es werden Untersuchungen mit einer neu entwickelten Feinstfokus-Röntgenröhre für die radiologische Vergrößerungstechnik bei Abbildungsmaßstäben größer als 2:1 mitgeteilt. Bei dieser Röhre kann durch eine vom Schalttisch aus stetig regelbare elektrostatische Fokussierung des Elektronenstrahls die Brennfleckgröße zwischen 1 mm und 0,03 mm beliebig eingestellt werden.

Mit dem kleinsten Fokus läßt sich mit Feinkornfolie noch eine 11fache Vergrößerungsaufnahme ohne Minderung der Bildqualität gewinnen.

Von Vorteil ist, daß man von minimalsten Feinstrukturen optimale Aufnahmen erhält und die Beurteilung der Details wesentlich erleichtert wird.

Auf den Gesichtspunkt der Strahlengefährdung des Patienten bei radiologischen Vergrößerungsaufnahmen sowie auf neue aufnahmetechnische Aspekte, die sich aus der Methode ergeben, wird hingewiesen.

Summary

An account is given of researches on direct enlargements exceeding 2:1 with a new finest focus tube. With this tube the size of the focal spot can be controlled from the switchpanel between 0,03 mm and 1 mm.

With the smallest focus and high definition screens an enlargement of 11:1 is obtained without loss of quality.

The finest focus tube makes it possible to obtain highest quality-radiographs of minute structures, which facilitates interpretation of details.

The protection of the patient against excessive doses is discussed.

New radiographic aspects of the method are mentioned.

Résumé

Communication de recherches effectuées avec un nouveau type d'ampoule à foyer fin permettant une technique radiologique d'agrandissement supérieure à deux fois. Les dimensions du foyer de cette ampoule peuvent être toujours modifiées électrostatiquement au pupitre de commande. On peut ainsi faire varier les dimensions du foyer de 1 mm à 0,03 mm.

Le foyer le plus fin permet d'obtenir avec un écran renforçateur à grains fins une radiographie agrandie 11 fois, sans préjudice pour la qualité de l'image. Ce foyer présente l'avantage d'obtenir les radiographies les meilleures des structures les plus fines; ce qui facilite notablement l'appréciation des détails. La question des dangers d'irradiation auxquels est exposé le malade lors de radiographies avec agrandissement est ensuite traitée.

Les nouveaux aspects techniques, qui résultent de cette méthode sont ensuite évoqués.

Resumen

Se comunican investigaciones con un nuevo tubo de foco fino para la técnica del agrandamiento radiológico de imágenes con una proporción mayor de 2:1. Este tubo permite elegir a voluntad desde la mesa de comando un tamaño anticatódico de 1 y 0,03 mm.

Con el foco más pequeño y con pantalla reforzadora a grano pequeño todavía es posible lograr un aumento de 11 veces sin disminuir la calidad de la imagen.

La ventaja consiste en que es posible obtener de estructuras finas mínimas imágenes óptimas facilitándose así considerablemente la valoración del detalle.

Se habla de los peligros radiantes a que puede estar expuesto el paciente en la práctica del agrandamiento de imágenes.

Se señalan los nuevos aspectos técnicos que se derivan del procedimiento.