Download PDF
Rofo 1958; 88(6): 690-698
DOI: 10.1055/s-0029-1226104
Originalarbeiten

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Zur Röntgenuntersuchung der Mamma*

K. Werner, D. Buttenberg, H. Zeitz
  • Aus dem Czerny-Krankenhaus der Universität Heidelberg (Direktor: Prof. Dr. J. Becker) und der Univ.-Frauenklinik Heidelberg (Direktor: Prof. Dr. H. Runge)
* Auszugsweise vorgetragen auf dem 39. Deutschen Röntgenkongreß in Frankfurt a. M., Oktober 1957.
Further Information

Publication History

Publication Date:
17 August 2009 (online)

Also available at
  PDF Download  Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Es wird eine Technik der Mammographie beschrieben, die zur Erweiterung und Verbesserung der diagnostischen Möglichkeiten der Mammatumoren entwickelt wurde. Zur Kontrastverstärkung der Röntgenaufnahmen wurde das Log-Etronic- Gerät geprüft, sowie das Kontrastverstärkungsverfahren der S.-Reiniger-Werke.— Zur Diagnostik von Mammatumoren erscheint uns das Log-Etronic-Verfahren geeigneter. Seine größere Bedeutung, die an zwei Beispielen demonstriert wird, besteht in einer Steigerung der Detailerkennbarkeit.

Summary

A technique for radiographing the breast is described which was developed in order to improve the diagnosis of mammary carcinoma. For increasing contrast the Log Electronic Apparatus was compared with the contrast intensifying method of the Siemens-Reiniger Works. For the diagnosis of tumours of the mamma the Log Electronic method appears to the authors more satisfactory. Its greater suitability, as shown in two examples, lies in its greater power of depicting detail.

Résumé

Description d'une technique de radiographie de la glande mammaire, cette méthode est proposée pour développer et améliorer les possibilités du diagnostic des tumeurs du sein. Pour augmenter le contraste des radiographies les auteurs ont utilise le tirage Logétron et le procédé d'accentuation des contrastes des usines S. Reiniger. Le tirage Logétron parait aux auteurs plus approprié pour le diagnostic des tumeurs du sein. Son importance plus grande provient d'une accentuation des détails, comme deux exemples l'illustrent bien.

Resumen

Se da a conocer una técnica de la mamografía desarrollada para ampliar y mejorar las posibilidades diagnósticas en los tumores de mama. Para aumentar el contraste se examinó el dispositivo Log Etronic como así también el procedimiento de intensificación del contraste de S.-Reiniger-Werke. En lo que respecta a los tumores de mama nos parece mejor el dispositivo Log Etronic. Su mayor ventaja reside en el hecho que, y eso se ejemplariza en 2 casos, este dispositivo permite aumentar el detalle.

      >