Spezielle Methoden der lokalisierten Curie-Therapie mit Cobalt⁶⁰

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Kleine Radiocobaltzylinderchen von 3 mm Länge und. 0,5 mm Stärke, welche zur Verhinderung der Korrosion einen dünnen Goldüberzug tragen, sind geeignet für mehrere Methoden einer streng lokalisierten und den räumlichen Bedingungen am Patienten angepaßten Curie therapie. Bei Unterbringung der radioaktiven Stückchen in einem Nylonhohlfaden in Anlehnung an das Verfahren von Myers, Morton und Callendine stellen sie ein flexibles Spickmaterial dar, dessen Anwendung speziell für die Behandlung ausgewählter Blasenkarzinome ausgearbeitet wurde. In Kunststoffperlen können die gleichen radioaktiven Teilchen der Bestrahlung von solchen Körperhöhlen dienen, in denen das notwendige Gegengewebe vorhanden ist und die entweder durch eine natürliche oder eine operativ geschaffene kleine Öffnung zugänglich sind. Für beide Anwendungsgebiete werden einfache Dosierungsmethoden angegeben und eine Reihe von Beispielen demonstriert.

Summary

Small radioactive cobalt cylinders of 3 mm length and 0,5 mm width, plated with a thin gold coating to avoid corrosion, are suitable for various methods of a strictly localized radiotherapy adapted to the special conditions in the patient. By accommodating the radioactive pieces in a hollow thread of nylon similar to the procedure by Myers, Morton and Callendine they represent a flexible material for implant, the use of which has been specially worked out for the treatment of selected cases of carcinoma of the bladder. Made in plastic beads the same radioactive pieces are suitable for the irradiation of cavities in which the tissue required for implant exists and which are accessible through a natural orifice or have been made so by a small incision. For both fields simple methods of dosimetry are indicated and demonstrated in a series of examples

Résumé

De petits cylindres de radiocobalt de 3 mm de long et de 0,5 mm d'épaisseur recouverts d'une fine couche d'or (pour éviter toute corrosion) répondent aux exigences de plusieurs méthodes de curiethérapie. Ils peuvent être bien centrés et sont adaptés aux conditions locales du malade. En introduisant les particules radioactives dans une fine gaine de nylon, les auteurs utilisent le procédé de Myers, Morton et Callendine; ces particules forment ainsi des aiguilles flexibles, qui ont été étudiées spécialement pour le traitement de certains cancers de la vessie. Des particules radioactives identiques peuvent être utilisées dans des perles de plastique pour l'irradiation de cavités de corps, qui contiennent les tissus sensibles au traitement. Ces particules peuvent être introduites par un petit orifice naturel ou artificiel à la suite d'une intervention. Les auteurs indiquent pour ces deux applications des méthodes de dosage simples et démontrent une série d'exemples.

Resumen

Pequeños cilindros de cobalto radiactivo de 3 mm. de longitud y 0,5 mm. de diámetro que, para evitar la corrosión están revestidos de una delgada capa de oro, son apropiados para distintos métodos de estricta localización y condiciones espaciales en la curieterapia del enfermo. El dispositivo portador de cobalto radiactivo va dispuesto en el interior de una cubierta de nylon según el procedimiento de Myers, Morton y Callendine, completándolo con un instrumento de punción flexible, dispositivo que fué adaptado especialmente en el tratamiento de carcinomas de vejiga. Se utilizan también perlas de materia sintética portadoras de substancia radiactiva y que pueden colocarse en cavidades, accesibles por aberturas naturales o pequeñas aberturas quirérgicas. Para ambos campos de aplicación se señalan métodos simples de dosificación, dándose ejemplos.